What is the translation of " THE DELETION OF DATA " in Slovak?

• vymazanie údajov
• odstraňovanie údajov

Examples of using The deletion of data in English and their translations into Slovak

Standard periods for the deletion of data.
Štandardné doby na vymazanie údajov.

The right to the deletion of data does not apply insofar as the processing is necessary.
Právo na vymazanie sa neuplatňuje, pokiaľ je spracúvanie potrebné.

Moreover, we do not have information relating to the deletion of data collected by the extension provider.
Taktiež nemáme žiadne informácie o odstránení údajov získavaných poskytovateľom doplnku.

If the deletion of data run contrary to statutory or contractual storage obligations, the data would be blocked.
Ak vymazanie údajov je v rozpore so štatutárnymi a zmluvnými povinnosťami uchovávania, dáta ostanú v databáze aj naďalej avšak budú zablokované.

In certain cases to request the deletion of data within the scope of Art.
Požadovať vymazanie údajov v určitých prípadoch v súlade s čl.

The deletion of data may, however, be in conflict with contractual and/or statutory requirements, in particular those governing book-keeping and invoicing activities.
Vymazanie údajov však môže byť v rozpore so zmluvnými a/alebo zákonnými ustanoveniami najmä ohľadne vykonania a zúčtovania dodávky.

We do not have any information on the deletion of data collected by the social media providers.
Nemáme ani informácie o vymazaní údajov zhromaždených poskytovateľmi sociálnych médií.

However, the deletion of data may be contrary to contractual and/or legal requirements, in particular for the performance of delivery and billing.
Vymazanie údajov však môže byť v rozpore so zmluvnými a/alebo zákonnými ustanoveniami najmä ohľadne vykonania a zúčtovania dodávky.

In your own interest, please note that every end user is responsible for the deletion of data on the old devices they are going to hand in for disposal.
Upozorňujeme Vás vo Vašom vlastnom záujme, že každý koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie údajov na odpadovom zariadení, ktoré sa má zneškodniť.

However, the deletion of data may have contractual and/or legal specifications, in particular as regards the implementation of the accounting and billing.
Vymazanie údajov však môže byť v rozpore so zmluvnými a/alebo zákonnými ustanoveniami najmä ohľadne vykonania a zúčtovania dodávky.

In your own interest, please note that every end user is responsible for the deletion of data on the old devices they are going to hand in for disposal.
Upozorňujeme vo svojom vlastnom záujme, že každý koncový používateľ je zodpovedný za vymazanie údajov o odpadových zariadeniach, ktoré sa majú zneškodniť.

The deletion of data with regard to contractual services and contractual communication corresponds to the data specified in these processing activities.
Vymazanie údajov vo vzťahu k zmluvnému výkonu a zmluvná komunikácia zodpovedajú údajom menovaným pri týchto spracovateľských činnostiach.

Secondly, although the Council maintains that'the points from Parliament's resolution have been fully taken into account', in fact, some of the points have not been included, in particular the right to take legal action, the deletion of data and some others.
Po druhé, aj keď Rada tvrdí, že body z uznesenia Parlamentu boli v plnej miere zohľadnené, v skutočnosti niektoré z bodov zahrnuté neboli, najmä právo na právne kroky, odstraňovanie údajov a iné.

You can also request the deletion of data so long as no legal archiving obligation exists.
Môžete tiež požadovať vymazanie údajov, pokiaľ neexistuje žiadna zákonná povinnosť archivácie.

For purposes of archiving due to public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes, where the deletion of data would probably disrupt or seriously jeopardize the attainment of the objectives of the mentioned processing;
Na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého či historického výskumu či na štatistické účely, ak je pravdepodobné, že by vymazanie údajov znemožnilo alebo vážne ohrozilo splnenie cieľov uvedeného spracovania;

Standard periods for the deletion of data: The legislator has enacted a variety of storage obligations and periods.
Štandardné doby na vymazanie údajov- legislatíva definovala lehoty a povinnosti uchovávania údajov..

For purposes of archiving in the public interest, for purposes of scientific or historical research or for statistical purposes, where the deletion of data would be likely to disable or seriously threaten the achievement of the objectives of such processing;
Na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého či historického výskumu či na štatistické účely, ak je pravdepodobné, že by výmaz údajov znemožnil alebo vážne ohrozil splnenie cieľov uvedeného spracovania;

The right to request the deletion of data in accordance with Art. 17 of GDPR("the right to be forgotten").
Právo požadovať vymazanie osobných údajov v súlade s článkom 17 GDPR(právo „na zabudnutie“).

Firstly, the Council is committed to incorporating into a definitive agreement the sound guarantees that will strengthen proper protection, the deletion of data and greater precision with regard to the exchange of data obtained by the TFTP with national authorities and third countries.
Po prvé, Rada je odhodlaná začleniť do konečnej dohody spoľahlivé záruky, ktoré posilnia správnu ochranu, odstraňovanie údajov a väčšiu presnosť vo vzťahu k výmene údajov, ktoré získajú národné orgány a tretie krajiny prostredníctvom TFTP.

Standard periods for the deletion of data: The legal obligations and periods for the retention of data are satisfied.
Štandardné doby na vymazanie údajov- legislatíva definovala lehoty a povinnosti uchovávania údajov..

For purposes of archiving due to public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes, where the deletion of data would probably disrupt or seriously jeopardize the attainment of the objectives of the mentioned processing;
Na účely archivácie vo verejnom záujme, vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely Nariadenia a/alebo Zákona, pokiaľ je pravdepodobné, že právo na vymazanie Údajov znemožní alebo závažným spôsobom sťaží dosiahnutie cieľov takéhoto spracúvania, alebo.

If a request of the deletion of data is prevented by legal, contractual, commercial or tax reasons, or legal retention periods, blocking of your data rather than its deletion will take place.
Pokiaľ pre požadované vymazanie údajov platia zákonné, zmluvné, obchodnoprávne, príp. daňovoprávne lehoty alebo dôvody, údaje sa namiesto vymazania zablokujú.

You can also request the deletion of data, provided there is no legal obligation to archive.
Môžete tiež požadovať vymazanie údajov, pokiaľ neexistuje žiadna zákonná povinnosť archivácie.

If a request of the deletion of data is prevented by legal, contractual, commercial or tax reasons, or legal retention periods, blocking of your data rather than its deletion will take place.
Ak žiadosti o vymazanie údajov bránia právne, zmluvné, obchodné alebo daňové dôvody alebo právne lehoty na uchovávanie údajov, údaje sa namiesto vymazania zablokujú.

You can also request the deletion of data, as far as there is no legal archiving obligation.
Môžete tiež požadovať vymazanie údajov, pokiaľ neexistuje žiadna zákonná povinnosť archivácie.

Concerning the deletion of data, the rapporteur indicated that there should be exemptions from this obligation to delete in certain cases, when there is a general interest for preserving the information.
Pokiaľ ide o výmaz údajov, spravodajca uviedol, že by sa v niektorých prípadoch mali stanoviť výnimky z tejto povinnosti, ak je uchovanie informácie vo všeobecnom záujme.

Art. 17 GDPR- you have the right to request the deletion of data if we are no longer allowed to store the data(e.g. because the data is no longer required for the hiring decision or because you revoke consent).
Nariadenia EÚ- máte právo požiadať o vymazanie údajov, pokiaľ nie sme ďalej oprávnení uchovávať ich(napr. z dôvodu že údaje už nie sú ďalej požadované pri rozhodovaní o prijatí do práce alebo pretože ste odvolali Váš súhlas).

You also can request the deletion of data that have been collected and analyzed by the Customization Service at any time, even before deleting your Samsung account, via the Privacy Settings menu in your Samsung account.
Prostredníctvom menu Nastavenia súkromia vo svojom konte Samsung account môžete tiež požiadať o odstránenie údajov, ktoré boli zhromaždené a analyzované službou prispôsobenia, a to kedykoľvek, aj pred odstránením svojho konta Samsung account.