What is the translation of " THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• fungovanie vnútorného trhu
• funkčný vnútorný trh
• funkčnosť vnútorného trhu
• fungovania vnútorného trhu
• fungovaniu vnútorného trhu
• fungovaní vnútorného trhu

Examples of using The functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Improve the functioning of the internal market.
Zlepšenie fungovania jednotného trhu.

This would form a severe barrier to the functioning of the internal market.
To by predstavovalo veľkú prekážku pre fungovanie vnútorného trhu.

Regarding the functioning of the internal market no specific problems associated with barriers to trade could be identified.
Pokiaľ ide o fungovanie vnútorného trhu, neboli zistené žiadne osobitné problémy súvisiace s prekážkami obchodu.

Consumer policy is also key to improving the functioning of the internal market.
Spotrebiteľská politika je aj kľúčom k zlepšovaniu funkcie vnútorného trhu.

The functioning of the internal market and the protection of users and animals can be better ensured by other Community legislation.
Funkčnosť vnútorného trhu a ochranu používateľov a zvierat možno lepšie zabezpečiť inými právnymi predpismi Spoločenstva.

It thus jeopardises the functioning of the internal market.
Táto skutočnosť ohrozuje funkčnosť vnútorného trhu.

The proposal contributes to the competitiveness of the industry and to the functioning of the internal market.
Návrh prispieva ku konkurencieschopnosti odvetvia a fungovaniu vnútorného trhu.

It is therefore necessary to remove those obstacles to the functioning of the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised Union rules in respect of the implementation of the TLAC standard.
Preto je nevyhnutné odstrániť tieto prekážky fungovania vnútorného trhu a zabrániť narušeniam hospodárskej súťaže, ktoré vyplývajú z neexistencie harmonizovaných pravidiel Únie, pokiaľ ide o vykonávanie normy TLAC.

Promoting ADR will improve consumer confidence in shopping across border and the functioning of the Internal Market.
Podpora ADR zlepší dôveru spotrebiteľov v cezhraničné nakupovanie a vo fungovanie vnútorného trhu.

In order to ensure the functioning of the Internal Market and to minimize economic distortions within the EU, both tax instruments should be ideally introduced with a high degree of harmonisation of the tax bases and the tax rates.
Aby sa zaručilo fungovanie vnútorného trhu a minimalizovali narušenia fungovania hospodárstva v EÚ, v ideálnom prípade by sa mali zaviesť oba daňové nástroje s vysokou mierou harmonizácie daňových základov a daňových sadzieb.

Poland argues that there is really no link between the objectives of that directive and the functioning of the internal market.
Poľsko tvrdí, že medzi cieľmi tejto smernice a fungovaním vnútorného trhu skutočne neexistuje žiadna súvislosť.

In order to avoid fragmented legal approaches that could potentially hinder the functioning of the internal market, there is a need to provide for harmonised legal protection against any of these activities.
Aby sa odstránili roztrieštené právne prístupy, ktoré môžu brániť fungovaniu vnútorného trhu, je potrebné zabezpečiť harmonizovanú právnu ochranu proti týmto aktivitám.

Furthermore, SWFs have behaved so far as reliable investors and their activities have not resulted in problems for the functioning of the internal market.
Okrem toho fondy sa doteraz správali ako spoľahliví investori a ich činnosť nespôsobovala fungovaniu vnútorného trhu problémy.

The aim of Directive 2001/83/EC, as well as this proposed amendment, is to establish the functioning of the internal market for medicinal products while ensuring a high level of protection of public health in the EU.
Cieľom smernice 2001/83/ES a navrhovanej zmeny a doplnenia je vytvoriť funkčný vnútorný trh s liekmi, pričom sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany verejného zdravia v EÚ.

Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Smernica Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá proti praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ktoré majú priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu.

It aims to ensure coherence between national provisions of design law which most directly affect the functioning of the internal market, ensuring a high level of protection for industrial property and encouraging investment in manufacturing.
Zameriava sa na zabezpečenie spojitosti medzi národnými ustanoveniami právnych predpisov o dizajnoch, ktoré najpriamejšie ovplyvňujú fungovanie vnútorného trhu, zabezpečuje vysokú úroveň ochrany priemyselného vlastníctva a podporuje investície do výroby.

However, the Commission acknowledges the usefulness of stating clearly that the proposal is not affecting the functioning of the internal market.
Komisia však uznáva užitočnosť toho, aby sa jasne uviedlo, že návrh nemá vplyv na fungovanie vnútorného trhu.

According to its Article 20(1), the Commission is supposed to examine, following the implementation of that Directive, the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.
Podľa jej článku 20 ods. 1 Komisia má po implementácii tejto smernice preskúmať funkčnosť vnútorného trhu finančných služieb z hľadiska ich poskytovania.

While certain security of supply obligations are possible under the Security of Gas Supply Regulation, they are subject to compliance with a number of conditions, such as not unduly distorting competition or hampering the functioning of the internal market.
Hoci podľa nariadenia o bezpečnosti dodávok plynu sú určité povinnosti viažuce sa na bezpečnosť dodávok možné, musia spĺňať celý rad podmienok, okrem iného tú, že nesmú nenáležite narúšať hospodársku súťaž alebo brániť fungovaniu vnútorného trhu.

To facilitate market access for advanced therapy products and the functioning of the internal market in this sector;
Umožniť výrobkom určeným na použitie pri pokrokových liečebných postupoch prístup na trh a fungovanie na vnútornom trhu v tomto sektore;

Establishing a supervisory regime for all trust service providers should ensure a level playing field for the security and accountability of their operations and services, thus contributing to the protection of users and to the functioning of the internal market.
Vytvorením režimu dohľadu pre všetkých poskytovateľov dôveryhodných služieb by sa mali zabezpečiť rovnaké podmienky pre bezpečnosť a zodpovednosť ich operácií a služieb, čím by sa prispelo k ochrane používateľov a fungovaniu vnútorného trhu.

Measures to regulate wholesale roaming markets pursuant to Article 114 TFEU are therefore also necessary to ensure the functioning of the internal market for roaming services, and in particular to ensure the sustainable provision of RLAH.
Opatrenia na reguláciu veľkoobchodného roamingového trhu podľa článku 114 ZFEÚ sú preto potrebné aj na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu s roamingovými službami a najmä na zabezpečenie udržateľného poskytovania režimu roamingu za vnútroštátne ceny.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Nesprávna transpozícia ustanovení smernice viedla k rôznym úrovniam ochrany verejného zdravia a zdravia zvierat a vytvorila prekážky pre fungovanie vnútorného trhu.

Whereas the objective of the Ecodesign Directive is to increase energy efficiency and the level of protection of the environment through harmonised requirements that ensure the functioning of the internal market and foster the continuous reduction of the overall environmental impact of energy-related products;
Keďže cieľom smernice o ekodizajne je zvýšenie energetickej efektívnosti a úrovne ochrany životného prostredia pomocou harmonizovaných požiadaviek, ktoré zabezpečujú fungovanie vnútorného trhu a podporujú sústavné znižovanie celkového environmentálneho vplyvu energeticky významných výrobkov;

Information and communications technology(ICT) underpins the complex systems which support everyday societal activities, keep our economies running in key sectors such as health, energy, finance and transport, and in particular support the functioning of the internal market.
Na informačných a komunikačných technológiách(IKT) sú založené komplexné systémy, ktoré podporujú bežné spoločenské činnosti, udržujú chod kľúčových odvetví hospodárstva ako zdravotníctvo, energetika, financie či doprava, a najmä podporujú fungovanie vnútorného trhu.

Such a wide variation in the procedures to obtain rights-of-use discourages market entry and impedes the functioning of the internal market.
Takéto výrazné rozdiely v postupoch na získanie užívacích práv odrádzajú od vstupu na trh a bránia fungovaniu vnútorného trhu.

The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products and services in the Union and improving the functioning of the internal market.
V hodnotení sa zároveň posúdi vplyv, účinnosť a efektívnosť ustanovení hlavy III z hľadiska cieľov zaistiť primeranú kybernetickú bezpečnosť produktov a služieb IKT v Únii a zlepšiť fungovanie vnútorného trhu.

This option would leave the current situation unchanged and therefore not respond to the existing obstacles to the functioning of the internal market for fur products.
Pri tejto možnosti by sa súčasná situácia nezmenila, a teda by sa nereagovalo na existujúce prekážky pri fungovaní vnútorného trhu s kožušinovými výrobkami.

Furthermore the report shall be based on the development of the state of technology, experience gained, environmental requirements and the functioning of the internal market.
Okrem toho sa správa bude zakladať na stave technologického vývoja, získaných skúsenostiach, environmentálnych požiadavkách a fungovaní vnútorného trhu.

Co-operation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on consumer protection and product safety is key to the functioning of the internal market.
Spolupráca medzi verejnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie predpisov o ochrane spotrebiteľa a bezpečnosti výrobkov je kľúčom k fungujúcemu vnútornému trhu.