What is the translation of " THE MONITORING OF THE APPLICATION " in Slovak?

• kontrolu uplatňovania
• monitorovaniu uplatňovania

Examples of using The monitoring of the application in English and their translations into Slovak

A different approach should apply to legal redress against the monitoring of the application of the Commitment or Statement.
Na právny prostriedok nápravy proti monitorovaniu uplatňovania záväzku alebo vyhlásenia by sa mal ale vzťahovať iný prístup.

The committing and transferring Member States shall decide whether the monitoring of the application of a Commitment or of the amended national legislation pursuant to a Statement shall be entrusted to the authorities of the transferring Member State, in particular due to their expertise with the legal provisions transferred, or to the authorities of the committing Member State.
Sa zaväzujúci a prenášajúci členský štát rozhodnú, či sa má monitorovanie uplatňovania záväzku alebo zmenených vnútroštátnych právnych predpisov podľa vyhlásenia zveriť orgánom prenášajúceho členského štátu, najmä z dôvodu ich odborných znalostí v súvislosti s prenesenými právnymi ustanoveniami, alebo orgánom zaväzujúceho členského štátu.

Calls for the implementation of a complaints mechanism at European level for cases in which the right to a guarantee is not implemented, in order to facilitate the monitoring of the application of European standards by the relevant authorities;deleted.
Žiada zavedenie nástroja na podávanie sťažností na úrovni EÚ v prípadoch, keď sa neuplatňujú práva na záruku, aby sa uľahčilo kontrolovanie uplatňovania európskych noriem zo strany administratívy;

Smart Regulation: integrating the monitoring of the application of EU law more fully into the wider legislative life cycle.
Inteligentnú reguláciu: rozsiahlejšiu integráciu monitorovania uplatňovania práva EÚ do širšieho legislatívneho životného cyklu.

Stresses that the EU budget should support the promotion of completion of Single Market, competitiveness and social convergence, the development of a policy on socially responsible enterprises and the monitoring of the application of statutory social standards by enterprises in order to ensure the creation of decent jobs.;
Zdôrazňuje, že rozpočet EÚ musí podporovať snahy o presadzovanie dokončenia jednotného trhu, konkurencieschopnosti a sociálnej konvergencie, rozvoj politiky sociálne zodpovedných podnikov a kontrolu uplatňovania zákonných noriem v sociálnej oblasti podnikmi, aby sa zaistila tvorba dôstojných, udržateľných pracovných miest s primeranou ochranou práce;

Where the monitoring of the application of the transferred legal provisions is entrusted to the authorities of the transferring Member State, the committing Member State shall decide, in agreement with transferring Member States, whether the authorities of the transferring Member State shall act with regard to the addressees of the monitoring tasks on behalf and in the name of the authorities of the committing Member State or on behalf, but in their own name.
Ak sa monitorovanie uplatňovania prenesených právnych ustanovení zverí orgánom prenášajúceho členského štátu, zaväzujúci členský štát po dohode s prenášajúcimi členskými štátmi rozhodne, či majú orgány prenášajúceho členského štátu konať v súvislosti s adresátmi úloh monitorovania v zastúpení a v mene orgánov zaväzujúceho členského štátu, alebo v ich zastúpení, ale vo svojom vlastnom mene.

We recognise that the primary responsibility under the Treaties for the monitoring of the application of Community law lies with the Commission.
Uznávame, že podľa Zmlúv leží základná zodpovednosť za monitorovanie a uplatňovanie práva Spoločenstva na Komisii.

They could include provisions for supporting nuclear regulatory authorities in performing comprehensive risk and safety assessments(“stress tests”) of nuclear power installations, based on the Community acquis on nuclear safety and radioactive waste, as well as the implementation of recommendations arising from those stress tests and the monitoring of the application of relevant measures, for example in acceding countries, candidate countries, potential candidates and countries covered by the European Neighbourhood Policy.
Mohli by obsahovať ustanovenia na podporu regulačných orgánov v oblasti jadrovej energie pri vykonávaní komplexných posúdení rizík a bezpečnosti(tzv. záťažových testov) jadrových energetických zariadení, založených na acquis Spoločenstva o jadrovej bezpečnosti a nakladaní s rádioaktívnym odpadom, ako aj vykonávaní odporúčaní vyplývajúcich z týchto záťažových testov a monitorovaní uplatňovania príslušných opatrení, napríklad v pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátskych krajinách, ako aj krajinách, na ktoré sa uplatňuje európska susedská politika.

Has adopted Recommendation 2004/345/EC32 on best practice regarding the monitoring of the application of rules on drink-driving, speeding and seat-belt use.
Prijala odporúčanie 2004/345/ES32 o osvedčených postupoch pokiaľ ide o sledovanie uplatňovania pravidiel týkajúcich sa jazdy pod vplyvom alkoholu, rýchlej jazdy a používania bezpečnostných pásov.

The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.
Účinné monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia si vyžaduje hodnotenie v pravidelných intervaloch.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
Komisia bude pokračovať v aktívnej kontrole uplatňovania práva EÚ.

It evaluates the Commission's monitoring of the application of European Union law in 2008.
Hodnotí, ako Komisia kontrolovala uplatňovanie práva Európskej únie v roku 2008.

Closer monitoring of the application of this Regulation at Community level is required.
Vyžaduje sa prísnejšie monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia na úrovni Spoločenstva.

This report evaluates the Commission's monitoring of the application of European Union law in 2008.
Táto správa hodnotí, ako Komisia kontrolovala uplatňovanie práva Európskej únie v roku 2008.

Yet the scarcity of ethnic data in most Member States might hinder proper monitoring of the application of Community legislation.
Nedostatok etnických údajov vo väčšine členských štátoch by mohol byť prekážkou príslušného monitorovania uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva.

(38) The effective monitoring of the application of this Regulation requires that it be evaluated at regular intervals.
Účinné monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia si vyžaduje jeho hodnotenie v pravidelných intervaloch.

Each year Member States shall transmit to the Commission the information necessary for the implementation and monitoring of the application of this Regulation.
Členské štáty zasielajú Komisii každý rok informácie potrebné na vykonávanie a monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia.

Only when we are fully informed of such cases will we be able to talk about consistent monitoring of the application of EU law.
Až keď budeme plnohodnotne informovaní o takýchto prípadoch, môžeme hovoriť o dôslednej kontrole uplatňovania práva Európskej únie.

Moreover, other speeches have insisted on the introduction of rigorous monitoring of the application of these measures and on the presentation of a report in 2010, showing the results obtained.
Ďalší poslanci vo svojich prejavoch navyše trvali na zavedení prísnej kontroly uplatňovania týchto opatrení a na predložení správy o dosiahnutých výsledkoch v roku 2010.

In the Commission's summary of the monitoring of application of Community law, more emphasis is placed on transposition than on actual application..
V súhrnnej informácii Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva sa kladie väčší dôraz na transpozíciu ako na skutočné uplatňovanie..

The monitoring of proper application of these measures should be a part of the key risk management tasks.
Monitorovanie riadneho uplatňovania takýchto opatrení by malo byť súčasťou hlavných úloh riadenia rizík.

The introduction of measures aimed at improving the application of the Directive and the monitoring of its application, in particular through increased cooperation and exchange of information;
Zavedenie opatrení určených na zlepšenie uplatňovania smernice a monitorovanie jej uplatňovania, najmä prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce a výmeny informácií.