What is the translation of " THE TECHNICAL ABILITY " in Slovak?

• technickú schopnosť
• technickú možnosť

Examples of using The technical ability in English and their translations into Slovak

Have a great idea but lack the technical ability to get it done?
Alebo máte super nápad, ale nemáte technické možnosti na jeho realizáciu?

The technical ability to use this technique for hemangiomas of the spine today is missing.
Technická možnosť použitia tejto techniky pre spinálne hemangiómy nie je dnes k dispozícii.

It is a problem that Europe must tackle while it still has the technical ability to undertake the necessary research.
Ide o problém, ktorý musí Európa vyriešiť, ešte kým má technické kapacity na to, aby uskutočnila nevyhnutný výskum.

Our teams possess the technical ability to customize solutions to support a wide range of customer needs.
Naše tímy majú technickú schopnosť prispôsobiť riešenia tak, aby vyhovovali širokej škále potrieb zákazníkov.

Administrators(also known as sysops, system operators or shortly admins) are users with the technical ability to.
Správcovia(po anglicky administrators, sysops, systémoví operátori, alebo skrátene admins) sú redaktori, ktorým je technicky umožnené.

The Administrator has the technical ability to communicate with the client remotely(e.g. e-mail).
Administrátor má technickú schopnosť komunikovať s klientom na diaľku(napr. E-mailom).

In other words, the Khazarians are once again advertising that they have the technical ability to disrupt the US military's electronics.
Inými slovami, khazari opäť predvádzajú, že majú technickú schopnosť narušiť elektroniku amerických vojakov.

Subscribers, have the technical ability to, can watch channel, but access depends on the chosen package.
Účastníkov, mať technické schopnosti, môžete sledovať kanál, ale prístup závisí od zvoleného balíka.

Last week the British chose to remind the Europeans that they still have the technical ability to shut off the Baltic and Mediterranean seas.
Briti sa minulý týždeň rozhodli Európanom pripomenúť, že stále majú technickú schopnosť zastaviť Baltské a Stredozemné more.

The administrator has the technical ability to communicate with the Customer remotely(e.g. an e-mail message).
Administrátor má technickú schopnosť komunikovať s klientom na diaľku(napr. E-mailom).

He pinpointed Israel as the responsible party because it was“the only country that had the technical ability and policy motivation to carry out such a clandestine test.”.
Označiť Izrael ako zodpovednú stranu vychádza z úvahy, že to bola“jediná krajina, ktorá mala technickú schopnosť a politickú motiváciu uskutočniť takýto tajný test”.

One thing is the technical ability to gain knowledge, and another is the internal readiness to adequately adopt and apply them.
Jedna vec je technická schopnosť získať vedomosti a ďalšia je vnútorná pripravenosť primerane ich prijať a uplatňovať.

And this month's nuclear test also fueled concerns that North Korea is refining the technical ability to place a miniaturized nuclear warhead on a long-range missile.
Tretí jadrový test tiež vyvolal obavy, že KĽDR zdokonaľuje technickú schopnosť umiestniť zminiaturizovanú jadrovú hlavicu na raketu s dlhým doletom.

They have the technical ability to modify all local and global user rights, change the status and name of global accounts, and access any of the permissions available to administrators and bureaucrats.
Majú technickú schopnosť modifikovať všetky lokálne a globálne užívateľské práva, meniť stav a názov globálnych účtov a pristupovať k niektorému z oprávnení dostupných pre administrátorov a byrokratov.

The Oman attack did serve as a discrete reminder that the U.S. military still has the technical ability to choke off vital world trade routes like the Hormuz or Malacca Straits.
Útok Ománu slúžil ako samostatná pripomienka, že americká armáda má stále technické možnosti na zníženie životne dôležitých obchodných ciest ako sú napríklad úžiny Hormuz alebo Malacca.

Web pages that potentially have the technical ability to include third-party content and use them to set third-party cookies will not be made available to you in this case.
V takom prípade Vám oblasti Internetovej stránky, ktoré potenciálne ponúkajú technickú možnosť integrácie obsahu tretích strán a nastavenia cookies tretích strán, nie sú k dispozícii.

Energy Minister Kakha Kaladze previously had justified the negotiations with Gazprom by saying Azerbaijan didn't have the technical ability to supply more gas, but he said this problem has now been overcome.
Gruzínsky minister energetiky Kacha Kaladze pred tým zdôvodňoval rokovania s Gazpromom tým, že Azerbajdžan nemá dostatočnú technickú kapacitu, aby zvýšila dodávky plynu pre Gruzínsku, ale neskôr oznámil, že tento problém sa podarilo vyriešiť.

Web pages that potentially have the technical ability to include third-party content and so to set third-party cookies are not available to you in this case.
Oblasti našej webovej stránky, ktoré potenciálne ponúkajú technickú možnosť na integráciu obsahu tretích strán a teda na nastavenie súborov cookies tretích strán, v tomto prípade nie sú k dispozícii.

At the same time, the Chinese have been staging limited military actions on their border with India, reminding the Americans they have the technical ability to take over that 1.3 billion person country within a matter of months, if it came to war.
Zároveň Číňania uskutočňujú obmedzené vojenské akcie na svojich hraniciach s Indiou, pripomínajúc Američanom, že majú technickú schopnosť prevziať 1,3 miliardy ľudí tej krajiny v priebehu niekoľkých mesiacov ak príde k vojne.

Web pages that potentially have the technical ability to include third-party content and use them to set third-party cookies will not be made available to you in this case.
Tie časti webstránky, ktoré potenciálne ponúkajú technickú možnosť integrovať obsah tretích strán, a na tento účel nastaviť/používať súbory cookie tretích strán, Vám v tomto prípade nebudú sprístupnené.

Israel was the only country that had the technical ability and policy motivation to carry out such a clandestine test…”.
Označiť Izrael ako zodpovednú stranu vychádza z úvahy, že to bola“jediná krajina, ktorá mala technickú schopnosť a politickú motiváciu uskutočniť takýto tajný test”.

It was also true, however, that while the West has long had the technical ability to kill all Chinese, it has provided them with technology, industry, and expertise to help them develop and modernize.
Platilo však aj to, že zatiaľ čo Západ má už dlhú dobu technické schopnosti zabiť všetkých Číňanov tak im tiež poskytol technológie, priemysel a odborné znalosti, ktoré im pomôžu rozvíjať a modernizovať sa.

These football drills and exercises develop and coach the technical abilities behind receving and control.
Tieto futbalové vŕtačky a cvičenia rozvíjať a trénovať technické schopnosti, ktoré stoja za receving a kontroly.

These football drills and exercises develop and coach the technical abilities behind receiving, control, and passing.
Tieto futbalové vŕtačky a cvičenia rozvíjať a trénovať technické schopnosti, ktoré stoja za receving a kontroly.