What is the translation of " THE TWO INSTRUMENTS " in Slovak?

• dva nástroje
• oboch nástrojov
• obidva nástroje
• dvoma nástrojmi
• dvoch nástrojov
• oba nástroje

Examples of using The two instruments in English and their translations into Slovak

Indeed, the two instruments are complementary.
Oba nástroje však môžu mať doplňujúcu úlohu.

EFSI(see paragraph 17) will significantly top up the two instruments.
Európsky fond pre strategické investície(pozri bod 17) významne doplní obidva nástroje.

The two instruments differ in their policy objectives.
Tieto dva nástroje majú odlišné ciele politiky.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Mení sa ním smernica 1999/44/ES s cieľom zabrániť prekrývaniu medzi týmito dvoma nástrojmi.

The two instruments differ in the credit risk coverage.
Obidva nástroje sa líšia krytím úverového rizika.

The Rapporteur has therefore submitted a number of amendments aiming at streamlining the two instruments.
Spravodajkyňa preto predkladá niekoľko pozmeňujúcich návrhov zameraných na zjednodušenie týchto dvoch nástrojov.

The two instruments will in total have a budget of€ 375 million in 2007-2013.
Dva nástroje budú mať v rokoch 2007- 2013 rozpočet spolu 375 miliárd EUR.

The interpretation of this Regulation should as much as possible avoid regulatory loopholes between the two instruments.
Výklad tohto nariadenia by mal v čo najväčšej miere zabraňovať právnym medzerám medzi týmito dvoma nástrojmi.

Eventually, the two instruments were adopted in 2005 along the following lines.
Nakoniec boli v roku 2005 prijaté dva nástroje v súlade s nasledovnými bodmi.

PH testers(potential hydro gen) and electro-condictivité(EC), available individually or in a pack comprising the two instruments….
PH testery(potenciál vodíka) a elektro-condictivité(ES), navrhnutý v jednotke alebo v balení, ktoré obsahuje dva nástroje.

These are the two instruments through which the powerful energy of the Third Logos flows.
Toto sú dva nástroje, ktorými preteká mocná tvorivá energia Tretieho Logu.

The revision of the Energy Taxation Directive will be an opportunity to ensure better coherence between the two instruments.
Revízia smernice o zdaňovaní energií bude príležitosťou, ako zabezpečiť lepšiu súdržnosť medzi týmito dvoma nástrojmi.

The two instruments were intended as two components of a single Union equity financial instrument..
Tieto dva nástroje boli plánované ako dve zložky jediného kapitálového finančného nástroja Únie.

The interpretation of this latter regulation, therefore, should as much as possible avoid regulatory loopholes between the two instruments.
Výklad tohto nariadenia by mal v najväčšie možnej miere zabraňovať právnym medzerám medzi týmito dvoma nástrojmi.“.

This should allow the two instruments to contribute more to a swift Union response to unexpected situations of a limited scale.
To by obidvom nástrojom malo umožniť viac prispieť k rýchlej reakcii Únie na neočakávané situácie obmedzeného rozsahu.

And, as noted above, it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
A ako je uvedené vyššie, treba mať na pamäti aj to, že miera pokrytia nákladov môže byť medzi oboma nástrojmi značne odlišná.

Hence, the parallelism between the two instruments has been broken, and the policy decision underpinning this idea, i. e.
Paralela medzi týmito dvoma nástrojmi je teda prerušená a politické rozhodnutie, na ktorom je táto myšlienka založená, t. j.

A very high percentage of coordinators and participants in the survey apparently did understand the distinction between the two instruments(see the Court's Figure 7).
Veľmi vysoký podiel koordinátorov a účastníkov prieskumu očividne porozumel rozdielu medzi týmito dvoma nástrojmi(pozri schému 7 Dvora audítorov).

The first of the two instruments is a bilateral safeguard clause, in force for the first ten years of application of the agreements.
Prvým z týchto dvoch nástrojov je bilaterálna ochranná doložka platná počas prvých desiatich rokov uplatňovania dohody.

The maximum amount of management costs and fees payable for the two instruments over their lifetime is 129.7 million euro, as detailed in Table 2.
Maximálna výška nákladov na riadenie a poplatkov za riadenie splatných za dva nástroje počas ich životnosti je 129,7 mil. EUR, ako sa podrobne uvádza v tabuľke 2.

Together, the two instruments ensure that all victims of violence have the possibility to get their protection orders recognised in any EU Member State.
Tieto dva nástroje spoločne zabezpečia, aby mali všetky obete násilia možnosť získať ochranné príkazy uznávané v každom členskom štáte EÚ.

(3) Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
(3) Poskytnúť rámec na využívanie zdaňovania emisií CO2 s cieľom doplniť signál o cenách uhlíka stanovených v SZE a zároveň sa vyhnúť presahom medzi týmito dvomi nástrojmi.

Proper coordination between the two instruments will ensure that the overall EU action is more consistent and effective both outside and within EU borders.
Správnom koordináciou medzi týmito dvoma nástrojmi sa zabezpečí ucelenejšia a účinnejšia celková činnosť EÚ, tak v rámci, ako aj mimo jej hraníc.

Finally, to maintain consistency with the GDPR, it is necessary to review the ePrivacy Directive and adopt measures to bring the two instruments in line.
A nakoniec, na zachovanie konzistentnosti so všeobecným nariadením o ochrane údajov je potrebné preskúmať smernicu o súkromí a elektronických komunikáciách a prijať opatrenia na zosúladenie oboch nástrojov.

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
Výsledky implementácie horizontálnej sociálnej doložky by sa mali uplatniť v procese OMK, aby sa posilnilo prepojenie medzi týmito dvoma nástrojmi.

The preferred option is therefore replacing Regulation 492/2011 and the 2012 Decision with a stand-alone instrument combining the provisions of the two instruments as well as addressing all shortcomings.
Uprednostňovaným variantom je preto nahradiť nariadenie č. 492/2011 a rozhodnutie z roku 2012 samostatným nástrojom, ktorý kombinuje ustanovenia z oboch nástrojov a zároveň rieši všetky nedostatky.

Each channel has a separate level control to balance the two instruments and is augmented with a unique EQ that enables you to adjust the tone to match your bass amp.
Každý kanál má oddelené ovládanie úrovne rovnováhy dvoch nástrojov a je rozšírená s jedinečným EQ, ktorý umožňuje nastaviť tón zápas basové kombá.

And then I just played the two instruments so the beginnings hit and the rest took care of the synchronization, which is the little cable between them.
A potom som už len pustil oba nástroje tak, aby sa začiatky trafili a o zvyšok sa starala synchronizácia, čo je ten malý káblik medzi nimi.

The Commission considers that the high overall satisfaction with the two instruments(NoEs and IPs) expressed by the participants in the Court's survey is very positive.
Komisia je toho názoru, že značná celková spokojnosť s týmito dvoma nástrojmi(SE a IP), ktorú vyjadrili účastníci prieskumu Dvora audítorov, je veľmi pozitívna.