What is the translation of " TO AVOID DOUBLE " in Slovak?

• zabrániť dvojitému
• sa predišlo dvojitému
• na zabránenie dvojitého
• na zamedzenie dvojitému
• sa zamedzilo dvojitému
• sa vyhnúť dvojitému
• na zabránenie dvojitému
• nedošlo k dvojitému

Examples of using To avoid double in English and their translations into Slovak

Please try to avoid double posting.
Snažte sa vyhnúť duplikovanému odkazovaniu.

Application of International Agreements to avoid double taxation.
Aplikácia medzinárodných zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded on road sections on which a congestion charge is applied.
S cieľom zabrániť dvojitému spoplatneniu používateľov by sa prirážky nemali uplatňovať na cestných úsekoch, na ktorých sa uplatňuje poplatok za kongesciu.

Is there a way to avoid double taxation?
Existuje možnosť ako sa vyhnúť dvojitému zdaneniu?

The setting up of demarcation criteria is one possible way to avoid double funding.
Stanovenie vymedzujúcich kritérií je jeden z možných spôsobov, ako zabrániť dvojitému financovaniu.

However, it is important to avoid double role as developer and tester.
Je však dôležité, aby sa zabránilo dvojakú úlohu ako vývojár a tester.

Agreements between Slovakia and multiple other countries are in place to avoid double taxation.
Na základe dohôd s viacerými krajinami sa pri filmovaní na Slovensku vyhnete dvojitému zdaneniu.

Connected to the portal- helps to avoid double data entry when creating the app and event.
Napojenie na portál- pomáha predísť dvojitému vypĺňaniu dát pri vytváraní.

Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding.
Xi Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu.

The need for coordination to avoid double funding is high.
Vzniká vysoká potreba koordinácie, aby sa predišlo dvojnásobnému financovaniu.

As the condition is contagious, stay careful that it does not spread to other kids in the house, to avoid double trouble!
Vzhľadom k tomu, podmienkou je nákazlivá, postarať sa, že nebude šíriť do ďalších detí v dome, aby sa zamedzilo dvojitému problémy!

What form do I fill in to avoid double taxation?
Akú metódu pre zamedzenie dvojitého zdanenia použiť?

Member States in which secondary adjustments are compulsory are advised to provide ways and means to avoid double taxation.
Členským štátom, v ktorých sú sekundárne úpravy povinné, sa odporúča, aby zabezpečili spôsoby a prostriedky na zamedzenie dvojitému zdaneniu.

What form do I fill in to avoid double taxation?
Akú metódu na zamedzenie dvojitého zdanenia môžem použiť?

Tax paid in Belgium will be taken into account when determining your tax due in France, in order to avoid double taxation.
Daň zaplatená v Belgicku by sa mala brať do úvahy pri rozhodovaní o výške dane, ktorú máte zaplatiť vo Francúzsku, aby sa predišlo dvojitému zdaneniu.

This is part of our security protocol to avoid double claims and unwarranted taking advantage of this program by non-participant or unofficial personnel.
To je súcastou nášho bezpecnostného protokolu, aby sa predišlo dvojitému vyhlasovat a neopodstatnené využitie tohto programu non-úcastník alebo neoficiálny personál.

Transition adjustments are required to avoid double accounting.
V záujme zamedzenia dvojitého financovania je nevyhnutná koordinácia.

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded more strictly limited on road sections on which a congestion charge is applied.
S cieľom zabrániť dvojitému spoplatneniu používateľov by mali byť prirážky uplatňované na cestných úsekoch, na ktorých sa uplatňuje poplatok za kongesciu, ešte prísnejšie obmedzené.

There are some simple ways to avoid double taxation.
Existujú dva spôsoby na zamedzenie dvojitému zdaneniu.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation-- not to justify double non-taxation,” Margrethe Vestager, the European Commissioner for competition, said.
Účelom zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia medzi krajinami je zabrániť dvojitému zdaneniu- nie slúžiť ako dôvod na dvojité nezdanenie," skonštatovala Vestagerová.

More particularly, both the FTT and the FAT should be introduced in a harmonised way to avoid double taxation or non-taxation.
Konkrétne daň z finančných transakcií aj daň z finančných činností by sa mali zaviesť harmonizovaným spôsobom, aby sa zamedzilo dvojitému zdaneniu alebo nezdaneniu.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation- not to justify double non-taxation.
Úlohou dohôd medzi krajinami o dvojitom zdanení je zabrániť dvojitému zdaneniu, nie umožniť dvojité nezdanenie.

It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
Je teda potrebné zohľadniť súčasnú situáciu, aby nedošlo k dvojitému spoplatneniu tých istých vonkajších nákladov.

Thus, the total number of cards may be smaller than the sum of the sub-categories, and to avoid double counting, sub-categories must not be added up.
Celkový počet kariet tak môže byť nižší ako súčet podkategórií a aby sa zamedzilo dvojitému započítaniu, nesmú sa podkategórie spočítavať.

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation- not to justify double non-taxation.”.
Účelom zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia medzi krajinami je zabrániť dvojitému zdaneniu- nie slúžiť ako dôvod na dvojité nezdanenie," skonštatovala Vestagerová.