What is the translation of " TO ENSURE THE CONSISTENT APPLICATION " in Slovak?

• zabezpečiť konzistentné uplatňovanie
• zabezpečiť jednotné uplatňovanie
• sa zabezpečilo dôsledné uplatňovanie

Examples of using To ensure the consistent application in English and their translations into Slovak

Powers to ensure the consistent application of Community rules.
Právomoci na zaistenie konzistentného uplatňovania pravidiel Spoločenstva.

The European Data Protection Board, established under Article 68 of Regulation(EU) 2016/679, shall have competence to ensure the consistent application of this Regulation.
Európsky výbor pre ochranu údajov zriadený podľa článku 68 nariadenia(EÚ) 2016/679 má právomoc zabezpečovať jednotné uplatňovanie tohto nariadenia.

The ESAs help to ensure the consistent application of the rulebook to create a level playing field.
Pomáhajú zabezpečiť konzistentné uplatňovanie súboru pravidiel s cieľom vytvoriť rovnaké podmienky.

Where shortcomings in this respect have been identified, the Commission has taken action to ensure the consistent application of rules and will continue to do so.
Ak boli v tomto smere zistené nedostatky, Komisia prijala opatrenia na zabezpečenie jednotného uplatňovania pravidiel a bude v tom naďalej pokračovať.

(135) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism.
(135) S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto nariadenia v celej Únii by sa mal zriadiť mechanizmus konzistentnosti pre spoluprácu medzi dozornými orgánmi.

Any accounting policy derived from this rule is to better support understanding of requirements, to enable a simplified approach and to ensure the consistent application of this accounting rule.
Cieľom účtovnej politiky odvodenej z tohto pravidla je lepšie podporiť pochopenie požiadaviek, umožniť zjednodušený prístup a zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto účtovného pravidla.

Where necessary to ensure the consistent application of high resolution standards under this Regulation, the Board may.
Ak je to potrebné na zaistenie jednotného uplatňovania vysokého štandardu riešenia krízových situácií podľa tohto nariadenia, môže Jednotná rada.

Recital 133 The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
(133) Dozorné orgány by si mali pri výkone svojich úloh navzájom pomáhať a poskytovať vzájomnú pomoc s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie a presadzovanie tohto nariadenia na vnútornom trhu.

The EDPB aims to ensure the consistent application in the European Union of the General Data Protection Regulation and of the European Law Enforcement Directive.
Cieľom EDPB je zabezpečiť konzistentné uplatňovanie všeobecného nariadenia o ochrane údajov a európskej smernice o presadzovaní práva v Európskej únii.

(58) The supervisory authorities should assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Dozorné orgány by si mali pri výkone svojich úloh navzájom pomáhať a poskytovať vzájomnú pomoc s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie a presadzovanie ustanovení prijatých podľa tejto smernice.

In order to ensure the consistent application of the regulatory framework in the Community, the Commission should consult the Authority prior to its decision.
V záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania regulačného rámca v Spoločenstve by Komisia mala pred prijatím svojho rozhodnutia konzultovať túto vec s úradom.

NRAs shall contribute to the development of the internal market by cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive….
NRO vzájomnou transparentnou spoluprácou a spoluprácou s Komisiou prispejú k rozvoju vnútorného trhu, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie ustanovení tejto smernice… vo všetkých členských štátoch.

EU institutions have made significant efforts to ensure the consistent application of the Charter's provisions since it gained legally binding force as primary EU law.
Inštitúcie EÚ vynaložili značné úsilie, aby zabezpečili konzistentné uplatňovanie ustanovení Charty, odkedy je právne záväzná ako primárne právo EÚ.

National regulatory authorities should be required to cooperate with each other, with BEREC and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive.
Od národných regulačných orgánov by mala byť vyžadovaná vzájomná spolupráca a spolupráca s orgánom BEREC a Komisiou transparentným spôsobom, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tejto smernice vo všetkých členských štátoch.

(135) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
(135) S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto nariadenia v celej Únii by sa mal zriadiť mechanizmus konzistentnosti pre spoluprácu medzi dozornými orgánmi.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by working with each other and with the Commission and BEREC, in a transparent manner, in order to ensure the consistent application, in all Member States, of this Directive.
Národné regulačné orgány vzájomnou transparentnou spoluprácou a spoluprácou s Komisiou a orgánom BEREC prispievajú k rozvoju vnútorného trhu, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie ustanovení tejto smernice vo všetkých členských štátoch.

The ECB is entrusted with maintaining oversight to ensure the consistent application of high supervisory standards in line with EU requirements while taking account of the principle of proportionality.
ECB je poverená monitorovaním dohľadu, aby zaručila konzistentné uplatňovanie vysokých štandardov dohľadu v súlade s požiadavkami EÚ, zohľadňujúc zásadu proporcionality.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the Internal Market by working with the Commission and the Authority so as to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Vnútroštátne regulačné orgány prispievajú spoluprácou s Komisiou a s úradom k rozvoju vnútorného trhu, aby sa zabezpečilo dôsledné uplatňovanie ustanovení tejto smernice a osobitných smerníc vo všetkých členských štátoch.

To ensure the consistent application of those rules across the Union, the regulatory authorities should take the utmost account of Commission opinions when they take decisions on certification.
Regulačné orgány by mali pri rozhodovaní o certifikácii v čo najväčšej miere prihliadať na stanoviská Komisie, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie uvedených pravidiel v celej Únii.

For example defining direct and indirect cost for inclusion in the cost pool; safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service; ensuring services are not duplicated.
Napríklad určenie priamych a nepriamych nákladov na zahrnutie do celkových združených nákladov na služby; existujúce záruky na zabezpečenie konzistentného uplatňovania kľúča na rozdeľovanie nákladov za konkrétne služby; zabezpečenie, aby nedochádzalo k duplicite služieb.

(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(105) S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto nariadenia v celej Únii by sa mal zriadiť mechanizmus konzistentnosti pre spoluprácu medzi dozornými orgánmi navzájom a medzi nimi a Komisiou.

Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
Veľkoobchodným poskytovateľom regulovaných roamingových správ SMS by sa preto malo zabrániť v zavádzaní osobitného poplatku za doručenie SMS správ vo svojej sieti, aby sa tak zabezpečilo dôsledné uplatňovanie pravidiel ustanovených v tomto nariadení.

Recital 105 In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(105) S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto nariadenia v celej Únii by sa mal zriadiť mechanizmus konzistentnosti pre spoluprácu medzi dozornými orgánmi navzájom a medzi nimi a Komisiou.

(80)National regulatory authorities should be required to cooperate with each other, ð with BEREC ï and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
(80) Od národných regulačných orgánov by mala byť vyžadovaná vzájomná spolupráca a spolupráca s orgánom BEREC a Komisiou transparentným spôsobom, aby bola zabezpečená jednotné uplatňovanie ustanovení tejto smernice vo všetkých členských štátoch.

(39a) In order to ensure the consistent application of the authorisations of, and requirements for, crowdfunding services providers operating across the Union, regulatory technical standards should be developed by ESMA for submission to the Commission.
(39a) S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie povolení a požiadaviek na poskytovateľov služieb kolektívneho financovania pôsobiacich v celej Únii by mal orgán ESMA vypracovať regulačné technické predpisy, ktoré sa predložia Komisii.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by working with the Commission and[the Body] BERT in a transparent manner so as to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Národné regulačné orgány prispievajú spoluprácou s Komisiou a s[orgánom] OETR vykonávanou transparentným spôsobom k rozvoju vnútorného trhu, aby sa zabezpečilo dôsledné uplatňovanie ustanovení tejto smernice a osobitných smerníc vo všetkých členských štátoch.

In order to ensure the consistent application of Community State aid rules, as well as for reasons of administrative simplification, the definitions of terms which are relevant in context of different categories of aid covered by this Regulation should be harmonised.
S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci a dosiahnuť administratívne zjednodušenie, malo by sa zosúladiť vymedzenie pojmov, ktoré sú relevantné v kontexte rôznych kategórií pomoci, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by working with each other and with the Commission and BEREC in a transparent manner so as to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Národné regulačné orgány vzájomnou transparentnou spoluprácou a spoluprácou s Komisiou a BEREC prispievajú k rozvoju vnútorného trhu, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie ustanovení tejto smernice a špecifických smerníc vo všetkých členských štátoch.

In order to ensure the consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the conditions under which commercial terms for clearing services, referred to in paragraph 3a, are considered to be fair, reasonable, non-discriminatory and transparent.
S cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto článku vypracuje ESMA návrh regulačných technických predpisov, v ktorých sa stanovia podmienky, za ktorých sa obchodné podmienky zúčtovacích služieb uvedených v odseku 3a považujú za spravodlivé, primerané, nediskriminačné a transparentné.

The Commission is committed to ensure the consistent application of the EU telecoms rules in close cooperation with the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC), and to promote further high speed broadband rollout as foreseen in the Digital Agenda for Europe.
Komisia sa zaviazala zabezpečiť dôsledné uplatňovanie telekomunikačných predpisov EÚ v úzkej spolupráci so Zborom európskych regulačných orgánov pre elektronické komunikácie(BEREC- pozri SPEECH/10/15) a podporovať ďalšie zavádzanie vysokorýchlostných širokopásmových služieb stanovených v digitálnej agende pre Európu(IP/10/581).