What is the translation of " TO ESTABLISH AND DEVELOP " in Slovak?

• na vytváranie a rozvíjanie
• zakladať a rozvíjať
• vytvoriť a rozvíjať
• nadväzovať a rozvíjať
• vytvárať a rozvíjať
• vytvoriť a rozvinúť

Examples of using To establish and develop in English and their translations into Slovak

To establish and develop international cooperation with recognised foreign partners.
Nadväzovať a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu s uznávanými zahraničnými partnermi.

In particular, respect for private life comprises the right to establish and develop relationships with other human beings;
Rešpektovanie súkromného života zahŕňa najmä právo vytvárať a rozvíjať vzťahy s inými ľuďmi;

(2) To establish and develop all institutions likely to contribute effectively to the prevention and suppression of ordinary law crimes.
Zriadiť a rozvíjať všetky inštitúcie, ktoré budú efektívne prispievať k prevencii a potláčaniu trestných činov.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež obsahovať do určitej miery právo zakladať a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľuďmi.

The fact that you will need to establish and develop a strong online presence goes without saying.
Že budete musieť vytvoriť a rozvíjať silnú online prítomnosť, je samozrejmé.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež zahŕňať určitý stupeň práva vytvoriť a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľudskými bytosťami.

To establish and develop all institutions likely to contribute effectively to the prevention and suppression of ordinary law crimes.
Vytvoriť a rozvinúť všetky inštitúcie, ktoré pravdepodobne účinne prispejú k prevencii a potlačeniu zločinov bežného práva.

Respect for private life must also comprise to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.
Rešpektovanie súkromia tiež zahŕňa určitou mierou právo vytvárať a rozvíjať vzťahy medzi jedincami.

The Faculty will continue to establish and develop international academic cooperation and active cooperation with practitioners at national and international level.
Fakulta bude ďalej nadväzovať a rozvíjať medzinárodnú akademickú spoluprácu a aktívne spolupracovať s praxou na národnej a medzinárodnej úrovni.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí zahŕňať do určitej miery aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.

We are committed to establish and develop the culture of very high quality, diversity and ethical collection activity represented by the Group in all markets in the region.
Usilujeme sa o vytvorenie a rozvíjanie kultúry vysokej kvality, diverzity a etického vymáhania pohľadávok, ktorým sa skupina zaoberá v rámci všetkých trhov v regióne.

Respect for family life must also comprise to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.”.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež obsahovať do určitej miery právo zakladať a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľuďmi.".

To establish and develop the ties with foreign businessmen, also with their associations or representative offices, to take part in the activities of international nongovernmental organizations and other joint institutions;
Utváranie a rozvíjanie vzťahov s podnikateľmi zo zahraničia a tiež s organizáciami, ktoré ich združujú a zastupujú, práca v medzinárodných nevládnych organizáciách a ich spoločných organizáciách;

In this new role, he had the opportunity to establish and develop a vast program of exercises and sports classes for male adults.
V tejto funkcii mal príležitosť založiť, rozvíjať a riadiť obrovský program cvičení a športových tried pre dospelých mužov.

It is important that the right to respect for private life must also cover, to a certain extent, the right to establish and develop relationships with other human beings.
Rešpektovanie súkromného života musí zahŕňať do určitej miery aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.

To establish and develop contacts with domestic and foreign organizations working on the issue of violence against women and lead initiatives in line with the objectives of the association and general legal standards.
Nadväzovať a rozvíjať kontakty s domácimi a zahraničnými organizáciami pôsobiacimi v problematike násilia páchaného na ženách a viesť iniciatívy v súlade s cieľmi združenia a všeobecnými právnymi normami.

Respect for private life must also comprise to a certain degree the right to establish and develop relationship with other human beings.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež zahŕňať určitý stupeň práva vytvoriť a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľudskými bytosťami.

(z) to establish and develop close and long-term co-operation between the Community, industry and the other stakeholders such as regulatory bodies, patients organisations, academia and clinical centres;
(z) vytvoriť a rozvíjať úzku a dlhodobú spoluprácu medzi Spoločenstvom, priemyslom a ostatnými zainteresovanými stranami, ako napríklad regulačnými orgánmi, organizáciami pacientov, akademickými a klinickými strediskami;

Respect for private life also includes to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.
Rešpektovanie súkromného života musí zahŕňať do určitej miery aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.

Their primary and immediate task is not to establish and develop the ecclesial community-this is the specific role of the pastors-but to put to use every Christian and evangelical possibility latent but already present and active in the affairs of the world.
Ich hlavnou a bezprostrednou úlohou nie je zakladať a rozvíjať cirkevné spoločenstvá- to je špeciálna úloha duchovných pastierov-, ale majú právo a povinnosť uplatniť všetky utajené kresťanské a evanjeliové sily a čnosti, ktoré v tomto svete existujú a pôsobia.

Respect for private and family life comprises to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.".
Rešpektovanie súkromného života musí tiež obsahovať do určitej miery právo zakladať a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľuďmi.".

In the first half of the'50s, the menagement of the company decided to establish and develop the Department of Construction for securing development and production of own products.
Vedenie firmy sa v prvej polovici päťdesiatych rokov rozhodlo založiť a rozvíjať oddelenie konštrukcie pre zabezpečenie vývoja a výroby vlastných produktov.

Counsel submitted that the case for the petitioners overlooked the crucial qualification in the Niemietz judgment to the effect that respect for private life included only"to a certain degree" the right to establish and develop relationships with other human beings(at para 29).
Európsky súd pre ľudské práva(ďalej len„ESĽP“) vo svojich rozhodnutiach zdôraznil myšlienku, že rešpektovanie súkromného života musí do určitej miery zahŕňať aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.

And you will have to make a huge fleet, organize trade with other players, to establish and develop diplomatic relations, and in the case of absolute necessity to join the fight.
A budete musieť urobiť obrovskú flotilu, organizovať obchod s ostatnými hráčmi, vytvoriť a rozvíjať diplomatické vzťahy, a v prípade absolútnej nutnosti pripojiť sa k boju.

It said that respect for private life must also to a certain degree include the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world.
Rešpektovanie súkromného života musí zahŕňať do určitej miery aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.