What is the translation of " TO IMPLEMENT A SYSTEM " in Slovak?

• zaviesť systém
• implementovať systém

Examples of using To implement a system in English and their translations into Slovak

The intention is to implement a system which.
Cieľom je vytvoriť systém, ktorý je.

To implement a system that simplified the processing of infringements.
EÚ systém, ktorý zjednoduší stíhanie priestupkov.

To microphone stands, it is possible to implement a system for individual, space-saving and unobtrusive monitoring.
K stojanom na mikrofóny je možné implementovať systém pre individuálne, priestorovo úsporné a nenápadné monitorovanie.

They wanted to implement a system where documents' timestamps could not be tampered with or backdated.
Chceli zaviesť systém, v ktorom by sa časové pečiatky dokumentov nemohli premeniť.

These organizations understand the importance of retaining existing customers and choose to implement a system directed specifically at building customer loyalty.
Tieto organizácie chápu dôležitosť zachovania existujúcich zákazníkov a rozhodnú sa implementovať systém zameraný konkrétne na budovanie vernosti zákazníkov.

They wished to implement a system where document timestamps couldn't be tampered with.
Chceli zaviesť systém, v ktorom by sa časové pečiatky dokumentov nemohli premeniť.

Since 2012, in order to ensure that penalties are applied fairly, Member States have been required to implement a system of penalty points for the holders of fishing licences and for masters of fishing vessels.
V snahe zabezpečiť spravodlivé ukladanie sankcií sa od roku 2012 od členských štátov požaduje, aby zaviedli systém pokutových bodov, ktorý sa vzťahuje na držiteľov licencií na rybolov a kapitánov rybárskych plavidiel.

They wanted to implement a system where document timestamps could not be tampered with.
Chceli zaviesť systém, v ktorom by sa časové pečiatky dokumentov nemohli premeniť.

Without much documentation on the supervisory and control systems in place for data compila- tion, it is not possible to implement a systems- based approach for examining the quality of the data received.
Bez rozsiahlej dokumentácie o systémoch dohľadu a kontroly zavedených na zostavovanie údajov nie je možné uplatňovať na preskúmanie kvality získaných údajov prístup založený na systémoch.

The two researchers wanted to implement a system where document timestamps could not be tampered with.
Chceli zaviesť systém, v ktorom by sa časové pečiatky dokumentov nemohli premeniť.

Owing to the general absence of documentation on the supervisory and control systems in place for data compilation, it is not possible to implement a systems- based ap- proach for examining the quality of the data received(see paragraph 55).
Vzhľadom na všeobecnú absenciu dokumentácie o systémoch dohľadu a kontroly zavedených pre zostavovanie údajov nie je možné uplatňovať pre preskúmanie kvality získaných údajov prístup založený na systémoch(pozri bod 55).

Please suggest them to implement a system for delivery of products shall and abroad, the course fee.
Prosím navrhnúť im, aby zaviedli systém pre dodávanie produktov musia aj v zahraničí, kurzovného.

I fully agree with the rapporteur and think that in order to coordinate these measures better it is extremely important to implement a system of information exchange and monitoring at international level, but also at regional and local levels.
Plne súhlasím so spravodajcom a domnievam sa, že na lepšiu koordináciu týchto opatrení je mimoriadne dôležité zaviesť systém výmeny informácií a sledovania na medzinárodnej úrovni, ako aj na regionálnej a miestnej úrovni.

It is difficult to implement a system in a complex environment, even if the customer has got very precise ideas about the final form of the system..
Implementovať systém do zložitého prostredia je ťažké aj za predpokladu veľmi presnej predstavy zákazníka o cieľovej podobe systému..

In order to avoid potential problems that would have impact on all users of the game we have decided to implement a system that may momentarily keep non-PRO users out of the game when the server load exceeds certain point.
Aby sme predišli možným problémom v budúcnosti, ktoré by zasiahli všetkých manažérov v hre, rozhodli sme sa zaviesť systém, ktorý môže na krátku dobu zamedziť prístup do hry ne-PRO manažérom keď záťaž na servri dosiahne určitú hodnotu.

Failure to implement a system of this kind in the short term could make it impossible to achieve any rapid economic benefits from the reduction of nitrogen oxides, sulphur oxides or greenhouse gas emissions.
Ak takýto systém nebude v krátkom čase zavedený, môže sa stať, že nebude možné dosiahnuť rýchlo a hospodárne dobré výsledky z hľadiska zníženia emisií NOx a SOx, ako aj skleníkových plynov.

In order to protect our country,… I have decided to implement a system of compulsory visas for all Americans entering Venezuela,” he told supporters.
Pre ochranu našej krajiny, som sa rozhodol zaviesť systém povinných víz pre všetkých občanov Spojených štátov, ktorí majú záujem prísť do Venezuely,” vyhlásil Maduro.

It could be hard to implement a system which sought to define in detail the carbon content of each individual category of goods, but such precision might be required: this suggests that the system could at best only be envisaged for a limited number of standardised commodities, such as steel or cement.
Realizácia systému, ktorý sa v každej samostatnej kategórii tovaru snaží podrobne vymedziť obsah emisií oxidu uhličitého, by mohla byť spojená s ťažkosťami, ale je možné, že takáto presnosť sa bude vyžadovať: z toho vyplýva, že predpokladaný systém by v najlepšom prípade mohol ponímať len obmedzený počet štandardizovaných komodít, ako napr. oceľ alebo cement.

In order to protect our country… I have decided to implement a system of compulsory visas for all Americans entering Venezuela,” Maduro said in a speech on Saturday.
Pre ochranu našej krajiny, som sa rozhodol zaviesť systém povinných víz pre všetkých občanov Spojených štátov, ktorí majú záujem prísť do Venezuely," vyhlásil Maduro.

It calls on the Commission to implement a system by which victims of corporate abuse by European companies in third countries can seek redress in European courts.
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla mechanizmus, ktorý obetiam vrátane občanov tretích krajín umožní žiadať na vnútroštátnych súdoch členských štátov odškodnenie od európskych podnikov;

To achieve such a result, you will need to implement a system of total training of employees, as well as take the experience of successful use of knowledge by each individual employee of the company.
Na dosiahnutie tohto výsledku, budete musieť zaviesť systém celkového pedagogických pracovníkov, rovnako ako učiť sa zo skúseností z úspešného využitia znalostí každého jednotlivého zamestnanca.

The EU needs to implement such a system to restore trust amongst consumers in emissions and fuel consumption test programmes.
EU potrebuje implementovať takýto systém, aby sa obnovila dôvera spotrebiteľov v testovacie programy emisií a spotreby.“.

The partners go through a specific integration and search for common solutions to implement such a system and to adapt its operation.
S partnermi si prejdeme špecifické požiadavky a hľadáme spoločné riešenia ako systém implementovať a prispôsobiť jeho prevádzku podniku na mieru.