What is the translation of " TO MAKE A FIRST IMPRESSION " in Slovak?

• urobiť prvý dojem
• vytvoriť prvý dojem

Examples of using To make a first impression in English and their translations into Slovak

Chance to make a first impression.
Jediná šanca vytvoriť prvý dojem.

It's a robot that knows how to make a first impression.
Je to auto, ktoré vie urobiť prvý dojem.

To make a first impression, the experts recommend using several simple rules.
Ak chcete urobiť prvý dojem, odborníci odporúčajú použiť niekoľko jednoduchých pravidiel.

This is no way to make a first impression.
Toto je spôsob, Ako urobiť prvý dojem.

Package design is very important because there is never a second chance to make a first impression.
Dôležitý je napríklad aspoň základný Home Staging, pretože nikdy nie je druhá šanca urobiť prvý dojem.

You only get to make a first impression once, right?
Veď prvý dojem sa dá spraviť len raz, no nie?

It is said that we only have one chance to make a first impression.
Hovorí sa, že máme len jednu šancu urobiť prvý dojem.

It is impossible to make a first impression twice-this truth known to all.
Je nemožné, aby sa prvý dojem dvakrát -táto pravda známe všetkým.

Remember, it is impossible twice to make a first impression.
Pamätajte si, že to je nemožné dvakrát urobiť prvý dojem.

You never get a second chance to make a first impression."- Andrew Grant First impressions count.
Nikdy nedostanete druhú šancu urobiť prvý dojem,“ povedal Andrew Grant.

Advertisements don't really have a second chance to make a first impression.
Reklamy nemajú druhú šancu urobiť prvý dojem.

Design fences or how to make a first impression.
Navrhujte ploty alebo ako vytvoriť prvý dojem.

Therefore, first of all, answer his questions, what do you want from the room, what it should create the atmosphere and how to make a first impression on visitors.
Preto sa najprv odpovedať na jeho otázky, čo chcete z izby, čo by mal vytvoriť atmosféru a ako urobiť prvý dojem na návštevníkov.

You never get a second chance to make a first impression,” goes the saying.
Človek nikdy dostane druhú šancu urobiť prvý dojem," vyhlásila v Senáte.

Coco Chanel You will not have a second chance to make a first impression.
Coco Chanel Nebudete mať druhú šancu urobiť prvý dojem.

They say you never get a second chance to make a first impression… and this holds true in marketing, as well.
Hovorí sa,"nikdy nemáte druhú šancu urobiť prvý dojem," a to platí aj pri jedle.

As they say, you only have one chance to make a first impression.
Ako sa hovorí, máte len jednu príležitosť urobiť prvý dojem.

You see, Benji, you only get one chance to make a first impression, and I am going to make mine a lasting one.
Tak vidíš, Benji, vždy máš iba jednu šancu urobiť prvý dojem a ja urobím môj taký, ktorý ostane na vždy.

Studies show there are only seven seconds to make a first impression.
Výskumy tvrdia, že na to, aby sme urobili prvý dojem, máme len sedem sekúnd.

You only get one chance to make a first impression.
(Máš iba jednu šancu urobiť prvý dojem.).

Remember that“You never get a second chance to make a first impression.”.
Nezabudnite, že"nikdy nedostanete druhú šancu urobiť prvý dojem.".

You only get few seconds to make a first impression.
Máš len pár sekúnd na vytvorenie prvého dojmu.

In business, as in life, you only have one chance to make a first impression.
Či už v bežnom živote alebo v marketingu máte možnosť urobiť prvý dojem iba raz.

This is a man who knows how to make a first impression.
Je to auto, ktoré vie urobiť prvý dojem.

It only takes 10-seconds to make a first impression.
Trvá iba desatinu sekundy, kým si vytvoríme prvý dojem.

It takes only a tenth of a second to make a first impression on someone.
Trvá len desatinu sekundy, než si o vás niekto prvý dojem vytvorí.

However, what to do if hair fall out, and to make a first impression simply nothing?
Avšak, čo robiť, ak vlasy vypadávajú, a urobiť prvý dojem proste nič?