What is the translation of " TO PRESENT PROPOSALS " in Slovak?

• predložila návrhy
• predkladať návrhy
• predstaviť návrhy
• predložiť návrhy
• predložili návrhy
• predloží návrhy
• na predloženie návrhov

Examples of using To present proposals in English and their translations into Slovak

Expects the Commission to present proposals to achieve this objective;
Očakáva, že Komisia predloží návrhy na dosiahnutie tohto cieľa;

(d) to present proposals on the internal functioning of the ENIAC Joint Undertaking to the Governing Board for approval;
(ppppp) predkladať návrhy o vnútornom fungovaní spoločného podniku ENIAC správnej rade na schválenie;

But I would like to know when the Commission intends to present proposals on the budgetary implications of the Reform treaty, for the period up to 2013.
Ja by som však rád vedel, kedy Komisia zamýšľa predložiť návrhy rozpočtových dôsledkov reformnej zmluvy na obdobie do roku 2013.

(d) to present proposals on the internal functioning of the ARTEMIS Joint Undertaking to the Governing Board for approval;
(hhhhh) predkladať návrhy o vnútornom fungovaní spoločného podniku ARTEMIS správnej rade na schválenie;

Mr President, honourable Members, it is rare in politics to have an opportunity to present proposals and measures as a win-win situation.
Vážený pán predsedajúci, vážené poslankyne, vážení poslanci, v politike sa málokedy naskytne príležitosť predložiť návrhy a opatrenia, ktoré sú prínosom pre všetky zúčastnené strany.

We will continue to present proposals to this Parliament and to the Council until the end.
Budeme až do konca pokračovať v predkladaní návrhov tomuto Parlamentu a Rade.

For this reason we call on the Commission to review the existing legal frameworks for the various product categories and to present proposals as to how the situation can be improved.
Z tohto dôvodu vyzývame Komisiu, aby preskúmala existujúce právne rámce pre rôzne kategórie produktov a predniesla návrhy na zlepšenie situácie.

The Commission is expected to present proposals at the beginning of 2010 for a successor to the Lisbon strategy.
Komisia by mala podľa očakávania predložiť návrhy programu nadväzujúceho na lisabonskú stratégiu na začiatku roku 2010.

Measures against illegal employment will be intensified at Member State and EU level; the European Council invites the Commission to present proposals by April 2007 in this regard.
Na úrovni členských štátov a EÚ sa posilnia opatrenia proti nelegálnemu zamestnávaniu; Európska rada vyzýva Komisiu, aby do apríla 2007 v tejto súvislosti predložila návrhy.

We know that the Commission wants to present proposals for the amendment of the Capital Requirements Directive, or CRD.
Vieme, že Komisia chce prestaviť návrhy na pozmeňujúci a doplňujúci návrh k Smernici o kapitálových požiadavkách.

In such selection procedure, the audited entity should invite statutory auditors or audit firms, including smaller ones, to present proposals for the audit engagement.
V tomto výberovom konaní by auditovaný subjekt mal vyzvať štatutárnych audítorov alebo audítorské spoločnosti vrátane menších spoločností, aby predložili návrhy na zákazku výkonu auditu.

Commission to present proposals by the end of 2016 to revise the legal basis of the SIS to further enhance its functionality.
Komisia do konca roku 2016 predloží návrhy na revíziu právneho základu systému SIS s cieľom ďalej zlepšiť jeho funkcie.

Recognises with regret, however, that further subsidy cannot be justified and calls on the Secretary-General to present proposals to its competent committee for the closure of the operation;
S poľutovaním však konštatuje, že ďalšie dotácie nemôžu byť odôvodnené, a vyzýva generálneho tajomníka, aby príslušnému výboru predložil návrhy na ukončenie vysielania;

To present proposals to modernise and decarbonise the transport sector thereby contributing to increased competitiveness.
Predloženie návrhov na modernizovanie a zníženie emisií uhlíka v odvetví dopravy s cieľom prispieť k zvýšenej konkurencieschopnosti.

However, my motion calling on the Commission to present proposals for combating the abuse of the asylum system throughout Europe was successful.
Môj návrh na výzvu Komisii na predloženie návrhov na boj proti zneužívaniu azylového systému v celej Európe bol však úspešný.

That is why I am pleased and I would like to thank the two rapporteurs, the Council and, of course, the Commission staff, whom I always thank, since they enable me to present proposals to Parliament and the Council.
To ma teší a chcel by som poďakovať obidvom spravodajcom, Rade a samozrejme pracovníkom Komisie, ktorým ďakujem vždy, keďže mi umožňujú predkladať návrhy Parlamentu a Rade.

The Committee was also urged to present proposals for measures to promote voluntary work in the EU and to support its future development.
Výbor bol okrem toho požiadaný, aby predložil návrhy opatrení na podporu a ďalší rozvoj dobrovoľnej činnosti v Európskej únii.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, over the next three years the Commission intends to present proposals for a realignment of economic, social and environmental policies in the European Union.
(DE) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, v priebehu ďalších troch rokov hodlá Komisia predstaviť návrhy na zladenie hospodárskych, sociálnych a environmentálnych politík v Európskej únii.

It intends in this respect to present proposals on the content and implementation of the Road Maps, and to step up its direct contacts with the main Russian civil society actors(see point 3.5.5.).
Výbor zamýšľa v tejto súvislosti predložiť návrhy k obsahu a implementácii„cestovných máp“ a rozšíriť priame kontakty s hlavnými aktérmi občianskej spoločnosti v Rusku(pozri bod 3.5.5).

The Council should urgently agree on pending proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
Rada by sa mala urýchlene dohodnúť na aktuálnych návrhoch týkajúcich sa paneuro-stredozemských pravidiel pôvodu a Komisia sa vyzýva, aby predložila návrhy v súvislosti s ďalšími prostriedkami na rozvoj obchodu a priamych zahraničných investícií v tomto regióne v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte.

The European Commission was requested to present proposals for a comprehensive approach to migration- including with the countries of the Southern neighbourhood region- to be endorsed by the European Council on 24 June 2011.
Európska komisia sa požiadala, aby predložila návrhy na komplexný prístup k migrácii- a to vrátane krajín regiónu južného susedstva-, ktoré by mala schváliť Európska rada 24. júna 2011.

There will also be opportunities for the sector to present proposals to improve supply chain management under the IST strategic objective“ICT for networked businesses”.
Odvetvie bude mať aj príležitosť prezentovať návrhy na zlepšenie riadenia dodávateľského reťazca v rámci strategického cieľa technológií informačnej spoločnosti„Informačné a komunikačné technológie pre podniky zapojené v sieti”.

The Commission expects soon to present proposals to apply both the precautionary and the proportionality principles to this issue.
Očakáva sa, že Komisia čoskoro predloží návrhy, aby sa v súvislosti s touto otázkou uplatňovala zásada predchádzania, ako aj zásada proporcionality.

The Committee was also urged to present proposals for measures to promote voluntary work in the EU and to support its future development.
Výbor bol požiadaný aj o to, aby prezentoval návrhy opatrení na propagovanie dobrovoľnej práce v EÚ a na podporu jej rozvoja v budúcnosti.

We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.
Očakávame, že na aprílovom bukurešťskom samite NATO sa prednesú návrhy spoločného systému. Očakávame, že tieto návrhy zohľadnia naše špecifické európske bezpečnostné záujmy.

The European Council invites the Commission to present proposals for a European Protection Programme- as soon as possible- to protect and assist victims of terrorism, as well as witnesses in terrorism cases;
Európska rada vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila návrhy na Európsky ochranný program na ochranu a pomoc obetiam terorizmu ako aj svedkom teroristických prípadov;

Calls on the Commission and the Member States to present proposals on how to prevent indirect employment being misused to circumvent EU and national legislation on taxation and social security in the aviation sector;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby predložili návrhy na to, ako zabrániť zneužívaniu nepriameho zamestnávania na obchádzanie právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov v oblasti zdaňovania a sociálneho zabezpečenia v odvetví leteckej dopravy;

For example, I note the specific invitation to the Commission to present proposals to extend the agency's mandate, the call for permanent patrols in high-risk areas, and the need to make European solidarity effective at times when our borders have to be controlled.
Všimol som si napríklad konkrétnu výzvu, aby Komisia predložila návrhy na rozšírenie mandátu agentúry, požiadavku na stále hliadkovanie vo vysoko rizikových oblastiach a potrebu zefektívniť európsku solidaritu v čase, keď je potrebné kontrolovať naše hranice.

The aim of the consultations is to give the Niger authorities an opportunity to present proposals for ending the crisis in their country, and to allow the EU to judge whether and how it could support initiatives favouring respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Cieľom konzultácií je dať orgánom Nigeru možnosť predložiť návrhy na ukončenie krízy v krajine a umožniť EÚ posúdiť, či a ako by mohla podporiť iniciatívy zamerané na dodržiavanie ľudských práv, zásad demokracie a právneho štátu.

The European Parliament, in its Resolution of 14 November 19968, asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste, and to base such proposals on the principle of producer responsibility.
Európsky parlament vo svojej rezolúcii zo 14. novembra 19968 požiadal Komisiu, aby predložila návrhy na určitý počet smerníc o prioritných prúdoch odpadov vrátane elektrických a elektronických odpadov a aby sa tieto návrhy zakladali na princípe zodpovednosti výrobcu.