What is the translation of " TO SIMPLIFY PROCEDURES " in Slovak?

• zjednodušiť postupy
• na zjednodušenie postupov
• zjednodušila postupy
• na zjednodušenie procedúr

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Slovak

The report aims to simplify procedures and reduce costs.
Správa sa usiluje o zjednodušenie postupov a zníženie nákladov.

Thus radical changes are needed in order to simplify procedures.
Nevyhnutné sú teda radikálne zmeny na zjednodušenie postupov.

Measures to simplify procedures and reduce the administrative burden.
Zjednodušenie postupov a zníženie administratívnej záťaže pre podniky.

The EESC recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these insufficient.
EHSV uznáva snahu Európskej komisie o zjednodušenie postupov, ale považuje ju za nedostatočnú.

Consider how to simplify procedures for the repatriation of remains at multilateral level.
Zvážiť možnosti zjednodušenia postupov na repatriáciu telesných pozostatkov na mnohostrannej úrovni.

The EESC recognises the efforts undertaken by the Commission to simplify procedures in and around EU cohesion policy.
EHSV oceňuje úsilie Komisie o zjednodušenie postupov v rámci politiky súdržnosti EÚ a v súvislosti s ňou.

To simplify procedures, more use should be made of the manufacturer's liability statement.
Na zjednodušenie postupu by bolo vhodné viac sa zamerať na vyhlásenie výrobcu o zodpovednosti za škodu.

The EGTC's legal framework will be reviewed this year, providing a window of opportunity to simplify procedures even further.
Právny rámec EZÚS bude v tomto roku preskúmaný, čo poskytne príležitosť na ďalšie zjednodušenie postupov.

The proposal also seeks to simplify procedures by repealing two Council regulations.
Zámerom návrhu je tiež zjednodušiť postupy zrušením dvoch nariadení Rady.

Payment agencies should step up their advisory role in their relations with farmers and strive to simplify procedures and comply with standards at European level.
Platobné agentúry by mali rozvíjať svoju úlohu poradcov poľnohospodárov a vyvíjať úsilie o zjednodušenie postupov a zabezpečenie súladu s normami platnými na európskej úrovni.

(13) Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
(13) preskúmať potrebu zjednodušenia postupov týkajúcich sa finančných záloh požadovaných podľa rozhodnutia 95/553.

Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
Nahradenie smerníc o textile jedným nariadením s cieľom zjednodušiť postupy schvaľovania názvov nových vláken.

It was also suggested to simplify procedures for regional or local cross-border services;
Predložili sa návrhy aj v oblasti zjednodušenia postupov v prípade regionálnych alebo miestnych cezhraničných služieb.

Although this matter is largely discussed in the opinion on Financing the CAP10, the Committee will here summarise its concerns regarding the limited steps to simplify procedures for the final beneficiary.
Hoci sa táto otázka rozoberá hlavne v stanovisku"Financovanie SPP"10, výbor upresňuje svoje obavy, pokiaľ ide o nepatrné zjednodušenie postupov pre konečného beneficienta.

Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets.
Možnosti politiky na zjednodušenie postupov na získanie povolenia na uvedenie na trh na viacerých vnútroštátnych trhoch.

Whereas the aim of the procedure of mutual recognition by Member States was to simplify procedures and increase trust among the Member States;
Keďže cieľom postupu vzájomného uznávania členskými štátmi bolo zjednodušiť postupy a zvýšiť dôveru medzi členskými štátmi;

This would help to simplify procedures involving small enterprises and consumers whilst also raising the level of implementation of the principles of information.
To by pomohlo zjednodušiť postupy pre malé podniky a spotrebiteľov, pričom by sa tiež zvýšila úroveň uplatňovania zásady informovania.

I fully agree with Mr Hutchinson, who spoke before me, about the need to simplify procedures so that our aid might be more rapid and more real.
Plne súhlasím s pánom Hutchinsonom, ktorý hovoril predo mnou, že je potrebné zjednodušiť postupy, aby naša pomoc mohla byť rýchlejšia a reálnejšia.

(17) In order to simplify procedures, applicants should be allowed to present a single application for foods regulated under different sectoral food laws.
(17) Na zjednodušenie postupu by mali mať žiadatelia možnosť predložiť jedinú žiadosť na potraviny podliehajúce právnym predpisom pre rôzne potravinárske odvetvia.

BOX 1 THE SERVICES DIRECTIVE The directive requires Member States to simplify procedures and formalities that service providers need to comply with.
RÁMČEK 1 SMERNICA O SLUŽBÁCH V smernici sa od členských štátov požaduje, aby zjednodušili postupy a formality, ktoré musia poskytovatelia služieb dodržiavať.

We want to simplify procedures and speed up the implementation of quality EU projects and ask for priority to be given to SMEs and small and mid-cap companies.
Chceme zjednodušiť postupy a urýchliť vykonávanie kvalitných projektov EÚ a žiadame uprednostniť MSP a spoločnosti s malou a so strednou trhovou kapitalizáciou.

The second proposal is horizontal in nature, and seeks to simplify procedures for all potential immigrants applying to reside and work in a Member State.
Druhý návrh je horizontálnej povahy a jeho cieľom je zjednodušiť postupy pre všetkých potenciálnych prisťahovalcov, ktorí žiadajú o povolenie na pobyt a prácu v niektorom členskom štáte.

Non-European visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers16.
Značný potenciál predstavujú aj mimoeurópski návštevníci dovolenkujúci mimo hlavnej sezóny a Komisia nedávno revidovala vízový kódex a navrhla zjednodušenie postupov pre mimoeurópskych cestujúcich16.

The Green Paper's suggestion to simplify procedures for financial advances(Article 6 of Decision 95/553/EC) met with mixed reactions.
Návrh na zjednodušenie postupov na poskytnutie finančných záloh, ktorý obsahuje predmetná zelená kniha(článok 6 rozhodnutia 95/553/ES) sa stretol so zmiešanými reakciami.

This could create a strong common platform to act at multilateral level to consider how to simplify procedures for the repatriation of remains from third countries.
To by mohlo vytvoriť pevnú spoločnú platformu na podniknutie krokov na mnohostrannej úrovni vedúcich k zváženiu možností zjednodušenia postupov na repatriáciu telesných pozostatkov z tretích krajín.

The new regulations include measures to simplify procedures regarding foreign trade and the hiring of foreign nationals by the residents of the Hi-Teck Park.
Nové nariadenia zahŕňajú opatrenia na zjednodušenie postupov týkajúcich sa zahraničného obchodu a najímania cudzích štátnych príslušníkov obyvateľmi High-Tech parku.

In order to simplify procedures and improve the readability of this Regulation, provisions related to the content of the grant application, of the call for proposals and of the grant agreement should be simplified and streamlined.
S cieľom zjednodušiť postupy a zlepšiť zrozumiteľnosť tohto nariadenia by sa mali zjednodušiť a zefektívniť ustanovenia týkajúce sa obsahu žiadosti o grant, výzvy na predkladanie návrhov a dohody o grante.

I stress once again: it is most important to simplify procedures, so that funds which move from rich countries to poor ones do not disappear in a sea of bureaucracy.
Opäť zdôrazňujem: najdôležitejšie je zjednodušiť postupy, aby prostriedky, ktoré putujú z bohatých krajín do chudobných, nezmizli v mori byrokracie.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.
Vyzývam Komisiu, aby zjednodušila postupy a odbremenila tak miestne samosprávy a spoločnosti od obrovskej časovej a finančnej záťaže súvisiacej len s administratívnymi záležitosťami.

The Commission's suggestions are to simplify procedures, broadly promote the programme, spread best experience and expand the duration of assistance, and I welcome these measures.
Návrhy Komisie spočívajú v zjednodušení postupov, širokej podpore programu, rozšírení osvedčených skúseností a predĺžení trvania pomoci. Ja vítam tieto opatrenia.