What is the translation of " TO THE EXTERNAL DATA SOURCE " in Slovak?

• k externému zdroju údajov

Examples of using To the external data source in English and their translations into Slovak

Create the PivotTable report and connect it to the external data source.
Vytvorenie zostavy kontingenčnej tabuľky a pripojte ju k externému zdroju údajov.

In this case, you connect to the external data source first, and then you can work with the data..
V tomto prípade sa najprv k tomuto externému zdroju údajov musíte pripojiť a až potom môžete s údajmi pracovať.

This option allows you to query or submit data to the external data source.
Táto možnosť umožňuje dotaz alebo odoslať údaje do externého zdroja údajov.

Changes made to the external data source are synchronized with the items in Outlook 2013, although a refresh operation may be needed.
Zmeny vykonané v zdroji externých údajov sa synchronizujú s položkami v programe Outlook 2013, môže sa však vyžadovať operácia obnovenia.

In Excel 97-2003, you can then connect the data to the external data source again.
V programe Excel 97-2003 môžete potom znova pripojiť údaje k externému zdroju údajov.

In this case, you connect to the external data source first, and then use a PivotTable to summarize, analyze, explore, and present that data..
V tomto prípade sa najprv pripojte k externému zdroju údajov a potom použite kontingenčnú tabuľku na zhrnutie, analýzu, prieskum a prezentáciu údajov..

This option allows you to query or submit data to the external data source.
Táto možnosť umožní prijímanie alebo odosielanie údajov do externého zdroja údajov.

In that case, you will connect to the external data source, and then create a PivotTable to summarize, analyze, explore, and present that data..
V tomto prípade sa pripojíte k externému zdroju údajov a vytvoríte kontingenčnú tabuľku, aby ste mohli údaje zhrnúť, analyzovať, vyhľadať a prezentovať.

This feature can help ensure that only valid data is sent to the external data source.
Táto funkcia môže pomôcť zabezpečiť, aby sa odosielajú iba platné údaje k externému zdroju údajov.

For example, if the computer is offline or cannot connect to the external data source, you can have InfoPath display a warning message to the user that indicates that the external data source is not available.
Ak je napríklad počítač v režime offline alebo sa nemôže pripojiť na externý zdroj údajov, program InfoPath môže zobraziť upozornenie pre používateľa o nedostupnosti externého zdroja údajov..

In Connection String, specify a pointer to the data source and any other settings that are necessary for establishing a connection to the external data source.
V položke Reťazec pripojenia zadajte ukazovateľ na zdroj údajov a ostatné nastavenia potrebné na vytvorenie pripojenia k externému zdroju údajov.

In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting can be offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.
Vo všeobecnosti možno načítanie, stránkovanie, filtrovanie a zoraďovanie údajov vyložiť na externý zdroj údajov, aby sa znížila pamäť a spracovanie zdrojov, ktoré sú potrebné pre produkty SharePointu.

For example, you can use this script when a user clicks a particular button in the form to determine if there is a network connection to the external data source.
Tieto skripty môžete použiť napríklad vtedy, keď používateľ klikne na príslušné tlačidlo v formulári s cieľom zistiť, či existuje sieťové pripojenie na externý zdroj údajov.

In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting can be offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.
Pri načítavaní údajov, stránkovaní, filtrovaní a zoradení sa vo všeobecnosti znižuje záťaž zdroja externých údajov s cieľom znížiť pamäťové prostriedky a prostriedky procesora, ktoré vyžadujú sharepointové produkty.

When a user opens a form that connects to a data connection file, InfoPath uses the settings in that file to connect to the external data source.
Keď používateľ otvorí formulár, ktorý sa pripája k súboru pripojenia údajov, program InfoPath používa nastavenia v danom súbore na pripojenie k externému zdroju údajov.

Embedded credentials are created in the PowerPivot data source when you connect to the external data source from the PowerPivot client application.
Vloženými povereniami boli vytvorené v doplnku PowerPivot zdroj údajov pri pripojení k externému zdroju údajov z klientskej aplikácie PowerPivot.

This means that you can work with your external list data from within SharePoint Workspace 2010, whether online or offline, and smoothly synchronize your changes directly to the external data source.
Znamená to, že môžete pracovať s údajmi z externého zoznamu v programe SharePoint Workspace 2010, či už online alebo offline a bezproblémový synchronizovať zmeny priamo k externému zdroju údajov.

In the Select a Field or Group dialog box, click a field that contains the data that the user will submit to the external data source, and then click OK.
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole, ktoré obsahuje údaje, že používateľ Odoslať do externého zdroja údajov a potom kliknite na tlačidlo OK.

If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source.
Ak sa opätovne pokúsite použiť údaje alebo iné objekty, ktoré závisia od pripojení k externým údajom, Access sa opätovne pokúsi vytvoriť pripojenie k externému zdroju údajov.

In the Select a Field or Group dialog box, specify what data will be shown to the user and what data will be submitted to the external data source by doing one of the following.
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny zadajte, aké údaje sa zobrazujú používateľovi a aké údaje budú predložené k externému zdroju údajov pomocou niektorého z týchto krokov.

You can use this script to have Microsoft Office InfoPath check if a new form is connected to a network and if the form can connect to an external data source before the form sends a query to the external data source.
Môžete použiť tento skript pre program Microsoft Office InfoPath, skontrolujte, či je nový formulár pripojený k sieti, a ak formulár môžete pripojiť k externému zdroju údajov, pred odoslaním dotazu do externého zdroja údajov.

In the Select a Field or Group dialog box, specify the field or group whose fields contain the data that will be shown to the user and the data that will be submitted to the external data source by doing one of the following.
Kliknite na tlačidlo Vybrať výraz XPath, vedľa poľa položky. V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny zadajte poľa alebo skupiny, ktorých polia obsahujú údaje, ktoré sa zobrazí používateľovi a údaje, ktoré sa odošlú do externého zdroja údajov vykonaním niektorého z týchto krokov.