What is the translation of " TO THE MINIMUM LEVEL " in Slovak?

• na minimálnu úroveň
• minimálnej hladiny

Examples of using To the minimum level in English and their translations into Slovak

Risk of mistakes reduced to the minimum level.
Riziko chýb znížené na minimálnu úroveň.

Interference will reduce the detection sensitivity of the partial discharge test, and the interference level should be suppressed to the minimum level.
Rušenie zníži detekčnú citlivosť testu čiastočného vybitia a úroveň rušenia by sa mala potlačiť na minimálnu úroveň.

I recommend to turn it to the minimum level of control.
Odporúčam sa obrátiť ju na minimálnu úroveň kontroly.

The device offers high maximum gain(40 dB) which can be reduced in 30 steps of 1 dB, to the minimum level of 10 dB.
Toto zariadenie ponúka vysoký maximálny zisk(40 dB), ktorý môže byť znížený v 30 krokoch po 1 dB, na minimálnu úroveň 10 dB.

First, pour water(100ml) into the jug up to the minimum level marking and add sugar(optional).
Najskôr vlejte vodu(100ml) do šľahača po značku minimálnej hladiny a pridajte cukor(voliteľné).

China has always exercised utmost restraint in the development of nuclear weapons and limited its nuclear capabilities to the minimum level required for nation….
Čína vždy uplatňovala maximálnu zdržanlivosť vo vývoji jadrových zbraní a obmedzovala svoje nukleárne kapacity len na minimálnu úroveň, potrebnú pre národnú bezpečnosť.

LuxSense dims light down to the minimum level of the ballast(3% for the Philips HFR ballast).
Systém LuxSense stlmí svetlo na minimálnu úroveň predradníka(3% v prípade predradníka Philips HFR).

Then, pour cold milk(100ml) into the jug up to the minimum level marking.
Potom vlejte studené mlieko(100ml) do nádobky šľahača po označenie minimálnej hladiny.

Such a strategy should also provide guidance with regard to the minimum level at which detailed evaluation must take place so as to take account of the specificities of each scientific field.
Takisto by mala poskytovať usmernenie, pokiaľ ide o minimálnu úroveň, na ktorej sa musí vykonať podrobné hodnotenie, aby sa zohľadnil špecifický charakter jednotlivých vedeckých oblastí.

Then, pour cold milk(100ml or 3.38 fl oz) into the jug up to the minimum level marking.
Krok02 Potom nalejte do šľahača studené mlieko(100ml) po značku minimálnej hladiny.

Unilateral measures by Member States risk causing a race to the minimum level in the fiscal area, which only serves to create even more difficulties in all Member States.
Pri jednostranných opatreniach členských štátov dochádza k riziku, že dôjde k pretekom v oblasti minimálnej úrovne dane vo fiškálnej oblasti, čo spôsobí len ešte viac ťažkostí vo všetkých členských štátoch.

Step 02 Then, pour cold milk(100ml or 3.38 fl oz) into the jug up to the minimum level marking.
Krok 02 Potom nalejte do šľahača studené mlieko(100ml) po značku minimálnej hladiny.

In particular, this should entail a consistent approach with regard to the minimum level at which detailed evaluation must take place so as to take account of the specificities of each scientific field;
Konkrétne by toto opatrenie malo zahŕňať jednotný prístup, pokiaľ ide o minimálnu úroveň, na ktorej sa musí vykonať podrobné hodnotenie, aby sa zohľadnil špecifický charakter jednotlivých vedeckých oblastí;

Pour the cold milk(100ml or 3.4 fl oz) into the jug up to the minimum level marking.
Krok02 Potom vlejte chladné mlieko(100ml) do nádobky šľahača Barista po značku minimálnej hladiny.

Reduce the frequency of reporting requirements to the minimum levels necessary to meet the substantive objectives of the legislation and align the frequency of reporting across different related pieces of legislation, where possible;
Znížiť frekvenciu nahlasovacej povinnosti na minimálnu úroveň, ktorá je potrebná na splnenie základných cieľov právnych predpisov a zjednotiť frekvenciu podávania správ pri rôznych príbuzných právnych predpisoch tam, kde je to možné;

Pour milk(100ml) into the jug up to the minimum level marking.
Vlejte mlieko(100ml) do nádobky šľahača po značku minimálnej hladiny.

Should its NSFR fall below the 100% level, the institution should comply with the specific requirements laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for a timely restoration of its NSFR to the minimum level.
Ak jej NSFR klesne pod úroveň 100%, inštitúcia by mala dodržať osobitné požiadavky, ktoré sa stanovujú v nariadení(EÚ) č. 575/2013, aby včas vrátila svoj NSFR na minimálnu úroveň.

Pour milk(100ml) into the jug up to the minimum level marking.
Potom nalejte do šľahača studené mlieko(100ml) po značku minimálnej hladiny.

Reduce the frequency of reporting requirements to the minimum levels necessary to meet the underlying objectives of the legislation(e.g. there are still many financial regulations that require monthly reporting; a reduction in the frequency could possibly be envisaged);
Znížiť frekvenciu nahlasovacej povinnosti na minimálnu úroveň, ktorá je potrebná na splnenie základných cieľov legislatívy(napr. ešte stále je veľa finančných nariadení, ktoré vyžadujú mesačné podávanie správ; možno uvažovať o znížení frekvencie);

Then, pour cold milk(100ml) into the jug up to the minimum level marking.
Krok02 Potom vlejte studené mlieko(100ml) po značku minimálnej hladiny do nádobky šľahača Barista.

In particular, I believe that within the social market economy, as recognised and made an objective by the treaty, the public system should make some adjustments aimed at accelerating and facilitating the reaching of an equilibrium, in order to avoid losses and difficulties, or to limit them to the minimum level.
Som presvedčený najmä o tom, že v rámci sociálneho trhového hospodárstva, ako ho definuje a dáva si za cieľ zmluva, by sa verejný systém mal do istej miery prispôsobiť v snahe urýchliť a uľahčiť dosiahnutie rovnováhy s cieľom vyhnúť sa stratám a ťažkostiam alebo ich aspoň obmedziť na minimálnu mieru.

Before that increase, it is necessary to bring the minimum levels for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes closer to the minimum levels applicable to cigarettes, so as to better take account of the degree of competition existing between the two products, reflected in consumption patterns observed, as well as their equally harmful character.
Pred týmto zvýšením je potrebné priblížiť minimálne úrovne jemne krájaného tabaku určeného na šúľanie cigariet k minimálnym úrovniam platným pre cigarety, aby sa lepšie zohľadnila úroveň hospodárskej súťaže, ktorá v súčasnosti existuje medzi týmito výrobkami a ktorá sa odzrkadľuje v zistenom správaní spotrebiteľov, ako aj ich rovnako škodlivý charakter.

The principle of its operation is that whenThe dog barks, it creates a vibration and the collar in response to the minimum level begins to affect the dog.
Jej princíp fungovania je, že keďpes šteká, vytvára vibrácie a objímku v reakcii na minimálnu úroveň začína mať vplyv na psa.

As regards the information provided to scheme members, the impact of the Directive on the Member States' information regulations was important, even if the majority of existing rules already required the provision of information to the minimum level stipulated in Article 7.
Pokiaľ ide o informácie poskytované členom systémov, bol vplyv smernice na nariadenia členských štátov vo veci informovanosti dôležitý, aj keď podľa väčšiny existujúcich pravidiel sa už požadovalo poskytovanie informácií na minimálnej úrovni stanovenej v článku 7.

Article 7 of Directive 2003/96/EC therefore provides for the first steps of a gradual alignment to the minimum level of taxation applicable to petrol.
Článok 7 smernice 2003/96/ES preto obsahuje prvé kroky k postupnému prispôsobeniu na minimálnu úroveň zdanenia uplatňovanú na benzín.

It is therefore of crucial importance that all EU institutions and Member States comply with existing recommendations to achieve smart regulation13 and to keep the level of administrative burdens, in particular on SMEs and micro-entities, to the minimum level, in accordance with the'Think Small' principle.14.
Preto je skutočne dôležité, aby všetky inštitúcie EÚ a členské štáty dodržiavali súčasné odporúčania na dosiahnutie inteligentnej regulácie13 a udržiavali úroveň administratívneho zaťaženia, najmä pokiaľ ide o MSP a mikrosubjekty, na najnižšej úrovni v súlade so zásadou„Think small“(myslieť v malom)14.

China has always exercised the utmost restraint in the development of nuclear weapons and limited its nuclear capabilities to the minimum level required for national security, he added.
Čína vždy uplatňovala maximálnu zdržanlivosť vo vývoji jadrových zbraní a obmedzovala svoje nukleárne kapacity len na minimálnu úroveň, potrebnú pre národnú bezpečnosť,“ dodal.