What is the translation of " WE ARE TO BE ABLE " in Slovak?

• byť schopní

Examples of using We are to be able in English and their translations into Slovak

We recognize how fortunate we are to be able to do this.".
Uvedomíme si, aké veľké šťastie máme, že môžeme byť v tejto pozícii.".

(SV) Madam President, if we are to be able to start over after the economic crisis, it is vital that people have confidence.
(SV) Ak máme byť schopní začať po hospodárskej kríze odznova, je rozhodujúce, aby ľudia mali dôveru.

Inward and outward silence are necessary if we are to be able to hear this word.
Je dôležité vedieť zachovať vnútorné a vonkajšie ticho, aby sme toto Slovo mohli počuť.

That's a first if we are to be able to continue to love others in a healthy way.
To je predpokladom, aby sme mohli zdravo milovať druhých ľudí.

The transatlantic community has been a community of shared values and must remain one if we are to be able to defend our interests in the global world.
Transatlantické spoločenstvo je spoločenstvom spoločných hodnôt a musí takým zostať, ak máme byť schopní brániť naše záujmy v globálnom svete.

We need Russia if we are to be able to deal with the global challenges effectively.
Ak chceme byť schopní efektívne riešiť globálne úlohy, potrebujeme Rusko.

We need a balance between the economic, the competition policy and the social instruments if we are to be able to realise these goals across Europe.
Potrebujeme rovnováhu medzi hospodárskou politikou, politikou konkurencieschopnosti a sociálnymi nástrojmi, ak máme byť schopní uskutočniť tieto ciele v celej Európe.

However, that is crucial if we are to be able to act effectively here and to bring about changes.
Je to však mimoriadne dôležité, aby sme tu boli schopní účinne konať a priniesť zmeny.

Both of these people contribute to coherence, stability and increased coordination in the European Union, something that is necessary if we are to be able to focus on the major challenges that overlap the six-month presidencies.
Obaja prispievajú k súdržnosti, stabilite a zlepšeniu koordinácie v Európskej únii, čo je nevyhnutné, ak máme byť schopní sa zamerať na hlavné problémy, ktoré presahujú šesť mesiacov trvania predsedníctva.

If we are to be able to afford to provide aid to Palestine and find the necessary funds for enlargement, we need more money.
Ak máme byť schopní poskytnúť pomoc Palestíne a nájsť prostriedky potrebné na rozšírenie, potrebujeme viac peňazí.

The traceability of products is vital if we are to be able to withdraw products more quickly.
Vysledovateľnosť výrobkov je nevyhnutná, ak máme byť schopní rýchlejšie sťahovať výrobky z obehu.

Quite simply, if we are to be able to ensure social security in Europe, then it is very important that we increase productivity and competitiveness.
Jednoducho, ak chceme byť schopní zaručiť sociálne zabezpečenie v Európe, potom je veľmi dôležité, aby sme zvýšili produktivitu a konkurencieschopnosť.

The time has come to pay renewed attention to reality and its limits if we are to be able to generate a more sound and fruitful development of individuals and society.
Nadišla chvíľa venovať pozornosť realite s obmedzeniami, ktoré z nej vyplývajú a ktoré predstavujú možnosť zdravšieho a plodnejšieho ľudského a spoločenského rozvoja.

If we are to be able to make concrete and good decisions on the climate change package, we also need reliable material on the various climate scenarios we will have to cope with in the future.
Ak máme byť schopní urobiť konkrétne a dobré rozhodnutia týkajúce sa balíka pre zmenu klímy, potrebujeme aj dôveryhodný materiál týkajúci sa rôznych scenárov zmeny klímy, ktoré v budúcnosti budeme musieť riešiť.

We need to cooperate with Russia on this if we are to be able to make progress in achieving a peaceful solution to long drawn-out conflicts.
V tomto smere musíme s Ruskom spolupracovať, ak chceme byť schopní napredovať v dosahovaní mierového riešenia nekonečných konfliktov.

We are to be able to jump the waiting list in our home country and seek out the best experts in the EU- as we can afford to spend money on treatment, and we can afford the travel and other additional costs.
Môžeme obísť poradovníky vo svojej krajine a vyhľadať najlepších odborníkov v EU, lebo si môžeme dovoliť platiť za liečbu a môžeme si tiež dovoliť cestovať a znášať ďalšie výdavky.

The Council is also well aware that the collection of accurate and comparable data is important if we are to be able to improve our understanding of the problem of violence against women at European level.
Rada si tiež dobre uvedomuje, že zhromažďovanie presných a porovnateľných údajov je dôležité, ak máme byť schopní lepšie pochopiť problém násilia páchaného na ženách na európskej úrovni.

If we are to be able to meet the objectives of the Lisbon strategy that the EU should be a dynamic and competitive economy, we will probably need to allow the immigration of workers on a larger scale than we are currently doing, particularly in view of the demographic challenge we are facing.
Ak chceme byť schopní plniť ciele Lisabonskej stratégie týkajúce sa toho, že EÚ by mala byť dynamickým a konkurencieschopným hospodárstvom, pravdepodobne budeme musieť umožniť prisťahovalectvo pracovníkov vo väčšej miere než v súčasnosti, najmä z pohľadu demografických problémov, pred ktorými stojíme.

A more flexible procedure for the vaccination of livestock is necessary if we are to be able to combat epidemics such as bluetongue more effectively and reduce their impact on farming.
Flexibilnejší postup, pokiaľ ide o vakcináciu hospodárskych zvierat, je nevyhnutný, ak chceme byť schopní účinnejšie bojovať proti epidémiám, ako napríklad katarálnej horúčke, a znížiť ich vplyv na poľnohospodárstvo.

We are honoured to be able to….
Je nám preto cťou, že môžeme….

We are pleased to be able to support it.
Sme radi, že ju môžeme podporiť.

We're fortunate to be able to watch it.
Sme šťastní, že to môžeme sledovať.