What is the translation of " WE CAN FIND A SOLUTION " in Slovak?

• môžeme nájsť riešenie
• dokážeme nájsť riešenie
• sme našli riešenie

Examples of using We can find a solution in English and their translations into Slovak

Maybe now we can find a solution.
Môžeme teraz nájsť riešenie.

We can find a solution for any budget.
Môžeme poskytnúť dobré riešenie pre každý rozpočet.

I hope that together we can find a solution.
Som si istý, že spoločne nájdeme riešenie.

We can find a solution if the other side is willing.
Dá sa nájsť riešenie ak je ochota na každej strane.

It's the only way we can find a solution.
To je jediný spôsob, ako môžeme nájsť riešenie.

We can find a solution that works for everyone involved!
Veríme, že nájdeme spôsob, ktorý bude vyhovovať všetkým zúčastneným!

I still believe and still hope that we can find a solution.".
Dúfam a verím, že riešenie nájdeme aj teraz.".

I am hopeful that we can find a solution to our own problems.
Som presvedčený, že dokážem nájsť riešenie našich problémov.

We hope that it doesn't come to that and that we can find a solution".
Dúfame, že k tomu nedôjde a že dokážeme nájsť riešenie.

We can find a solution through our joint efforts only, under the UN's auspices.”.
Riešenie môžeme nájsť len v spoločnom úsilí, pod záštitou OSN.

I feel confident that we can find a solution if we act together.
Som presvedčený, že ak budeme konať spoločne, dokážeme nájsť riešenie.

Feel free to connect with us at any time and together we can find a solution.
Bezplatne sa s nami môžete kedykoľvek poradiť o Vašich potrebách, spoločne nájdeme riešenie.

We can find a solution to this stalemate but it is a complex issue and not just judicial in nature.
Môžeme nájsť riešenie tejto patovej situácie, ale ide o zložitú vec, a to nielen právnej povahy.

If you have financial problems, please let me know and we can find a solution for that.
Ak by ste mali finančný problém, prosím informujte ma o tom a nájdeme riešenie.

I am confident that we can find a solution to this issue too in the Council in June without abandoning the principle of full observer coverage.
Som si istý, že aj na túto otázku nájdeme v máji v Rade riešenie bez toho, aby sme sa vzdali zásady plného pokrytia pozorovateľmi.

You know that I am still prepared to collaborate and I am certain that we can find a solution.
Viete, že som ešte stále pripravená spolupracovať, a som si istá, že sa nám podarí nájsť riešenie.

In cooperation with acknowledged professionals from legal sphere, we can find a solution for you, and take care of all the necessary formalities in the shortest time possible.
V spolupráci s uznávanými odborníkmi z oblasti práva nájdeme pre vás riešenie a zabezpečíme všetky potrebné formality v čo najkratšom čase.

But I will inform Commissioner Reding about the question and perhaps, in contact with Member States, we can find a solution.
Budem však o tejto otázke informovať komisárku Reding a pravdepodobne, v súčinnosti s členskými štátmi, nájdeme nejaké riešenie.

I hope that, with the help of the Commissioner, we can find a solution that suits everyone, partly because in 1984, when the quota system was set up, Italy was against it and today still has a production deficit of about 40% of the milk it consumes.
Dúfam, že s pomocou pani komisárky nájdeme riešenie, ktoré bude vyhovovať všetkým, aj preto, že v roku 1984, keď systém kvót vznikol, Taliansko bolo proti nemu a dnes má stále deficit výroby okolo 40% mlieka, ktoré spotrebuje.

Therefore, I hope that, through increased flexibility and intensive negotiations, we can find a solution to this problem.
Preto verím, že prostredníctvom zvýšenej flexibility a intenzívnych rokovaní môžeme nájsť riešenie tohto problému.

Member of the Commission.- Mr President, I am grateful to the honourable Members for being so open and straightforward and for making their remarks in such a way that, although certain groups have differing approaches, the emphasis is on how we can find a solution.
Členka Komisie.- Vážený pán predsedajúci, som vďačná váženým poslancom a poslankyniam za to, že sú tak otvorení a priamočiari, a za to, že predniesli svoje poznámky takým spôsobom, že, hoci niektoré skupiny majú odlišné postoje, dôraz je na spôsobe, akým môžeme nájsť riešenie.

Thanks to the interconnection of security with maintenance and cleaning, we can find a solution for any event within minutes.
Vďaka previazanosti stráženia s údržbou a upratovaním dokážeme v priebehu niekoľkých minút nájsť riešenie pre každú udalosť.

Nevertheless, I would like the French Presidency to organise a meeting of all specialists from all European countries so that we can share best practice, so that our researchers can pool their skills to find out more about this disease and so that together we can find a solution.
Napriek tomu by som chcel, aby francúzske predsedníctvo zorganizovalo stretnutie odborníkov zo všetkých európskych krajín, aby sme sa mohli podeliť o najlepšiu prax, aby mohli naši výskumníci dať dokopy svoje zručnosti a zistiť viac o tejto chorobe, a aby sme spolu mohli nájsť riešenie.

Quest games online for free provides a huge number of situations in which we can find a solution with the help of your intelligence.
Quest hry online zadarmo poskytuje obrovské množstvo situácií, v ktorých môžeme nájsť riešenie s pomocou vašej inteligencii.

I am calling on the Belgian Presidency and the future Hungarian Presidency to start negotiations with Parliament immediately, so that we can find a solution.
Vyzývam belgické predsedníctvo a budúce maďarské predsedníctvo, aby bezodkladne začali rokovania s Parlamentom, aby sme našli riešenie.

As you have listened to the opinions here, you will agree with me that the most difficult issue we have to tackle is the issue of admissibility- how we can find a solution which would avoid the frustration of citizens, how we can protect EU values, and how we can keep this institute of the European Citizens' Initiative serious and real.
Na základe stanovísk, ktoré ste si tu vypočuli, budete súhlasiť, že najzložitejšou otázkou, ktorú musíme riešiť je otázka prípustnosti. To, ako môžeme nájsť riešenie, ktorým by sme sa vyhli frustrácii občanov, ako môžeme chrániť hodnoty EÚ a ako môžeme zachovať vážnosť a opodstatnenosť tohto inštitútu európskej občianskej iniciatívy.

At the same time, I agree that the Council must respond as quickly as possible to Parliament's second-reading position so that we can find a solution and all the funds can be released.
Zároveň súhlasím, že Rada musí čo najskôr reagovať na pozíciu Parlamentu v druhom čítaní, aby sme vedeli nájsť riešenie a mohli sa uvoľniť všetky finančné prostriedky.

Bearing in mind the importance of this issue to the new Member States, I urge my fellow Members to take this into account in subsequent discussions so that we can find a solution beneficial to both States and approved by representatives of all the EU's Member States.
Vzhľadom na význam tejto otázky pre tieto nové členské štáty naliehavo vyzývam svojich kolegov poslancov, aby to zohľadnili počas ďalších rozhovorov a aby sme našli riešenie užitočné pre oba štáty a schválené zástupcami všetkých členských štátov EÚ.

It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.
Rozhodne by ma potešilo, keby sme našli riešenie, ktorým reálne zabránime blokovaniu nariadenia.