What is the translation of " WE NEED TO BE ABLE " in Slovak?

• musíme byť schopní
• potrebujeme byť schopní
• potrebujeme aby sme mohli
• musíme byť schopný
• je nutné vedieť
• musíme mať možnosť
• potrebujeme aby sme sa mohli

Examples of using We need to be able in English and their translations into Slovak

We need to be able to relax.
Napriek tomu musíme byť schopní relaxovať.

It is a form of killing that we need to be able to defend.
Je to forma zabíjania, ktoré potrebujeme, aby sme sa mohli obrániť.

We need to be able to verify the offer.
Musíme mať možnosť overiť ponuku.

Feminist admits abortion is'killing that we need to be able to defend'.
Feministka: Potrat je forma vraždenia, ktoré potrebujeme, aby sme sa mohli brániť.

We need to be able to understand each other.
Treba vedieť pochopiť jeden druhého.

The Bible contains all the information we need to be able to live the Christian life successfully.
Biblia obsahuje všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste mohli žiť úspešný kresťanský život.

We need to be able to trust each other.”.
Musíme si byť schopní navzájom dôverovať.“.

Now that we have finished the trickier parts of the grid's logic, we need to be able to draw it onto the screen.
Teraz, že sme dokončili častí zložitejšie mriežka logika, musíme mať možnosť čerpať na obrazovku.

We need to be able to run this play in our sleep.
Musíme byť schopný hrať túto hru aj vo sne.

If you want to be competitive and efficient, we need to be able to export to countries outside Europe.”.
Ak chcete byť konkurencieschopní a efektívni, musíme byť schopní exportovať aj do krajín mimo Európy.”.

We need to be able to provide the reasons and logic behind our interpretations.
Potrebujeme byť schopní objasňovať dôvody a logiku našich výkladov.

President Obama and his administration have rightly made this known, and we need to be able to honestly criticise each other like that.
Prezident Obama a jeho administratíva na to už správne upozornili a my musíme byť schopní vystupovať voči sebe navzájom úprimne a kriticky.

In life we need to be able to adapt to changes.
V reálnom živote je nutné vedieť sa prispôsobiť zmenám.

My dear friends, to bring someone into that kind of an experience, we need to be able to do more than just convince them that we have the truth.
A moji milí priatelia, aby sme niekoho priviedli k takejto skúsenosti, musíme vedieť urobiť viac, než len presvedčiť ho, že máme pravdu.

In this case, we need to be able to control instruments and lasers in the micrometer range.
Tento systém musí byť schopný pohnúť laserom na mikrometrové vzdialenosti.

Yes, as a customer or client, you must provide the data we need to be able to fulfill my contractual obligations within the various services I offer.
Áno, ako zákazník alebo klient musíte poskytnúť údaje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli splniť naše zmluvné záväzky v rámci rôznych služieb, ktoré ponúkame.

We need to be able to respond intelligently to rapidly changing structural conditions.
Je nutné vedieť inteligentne reagovať aj na štruktúry, ktoré sa rýchlo menia.

Yes, as a client, you must provide the data we need to be able to fulfil our contractual obligations within the various services we offer.
Áno, ako zákazník alebo klient musíte poskytnúť údaje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli splniť svoje zmluvné záväzky v rámci rôznych služieb, ktoré ponúkame.

We need to be able to prosecute terrorists in a more coordinated way, across our Union.
Treba, aby sme dokázali stíhať teroristov koordinovanejším spôsobom, a to v celej našej Únii.

As a customer or client, you must provide the data that we need to be able to fulfill our contractual obligations within the various services and products we offer.
Ako zákazník alebo klient musíte poskytnúť údaje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli splniť svoje zmluvné záväzky v rámci rôznych služieb, ktoré ponúkame.

We need to be able to understand how and where feedbacks act, and how large they are..
Potrebujeme byť schopní porozumieť ako a kde spätné väzby pôsobia, a aké rozsiahle sú..

The Member States are making efforts to reduce their spending; at European level too, we need to be able to target the financial resources available to us towards genuine priorities and added value for Europe.
Členské štáty sa snažia znižovať svoje výdavky a aj na európskej úrovni musíme byť schopní rozdeľovať dostupné finančné zdroje s prihliadnutím na skutočné priority a pridanú hodnotu pre Európu.

We need to be able to talk about sex without having sex be the one and only thing we ever talk about.
Musíme byť schopní hovoriť o sexe bez toho, aby sme boli sexom jediná vec, ktorú sme niekedy rozprávať sa o.

Last but not least, I would like to remind you that we need to be able to implement the Europe 2020 strategy within the Seventh Framework Programme for research; we cannot wait until the next one.
V neposlednom rade by som vám chcel pripomenúť, že musíme byť schopní vykonávať stratégiu Európa 2020 v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum; nemôžeme čakať na ďalší program.

We need to be able to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.
Potrebujeme byť schopní zmeniť tento vzorec, aby sme videli, čoho sú naše mozgy naozaj schopné..

However, we need to be able to take decisions.
Je však potrebné, aby sme boli schopní prijať rozhodnutia.

And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.
A po tretie, potrebujeme byť schopní vytvárať a prerušovať chemické väzby.

Erdogan said,"We need to be able to manufacture unmanned tanks and we will do this….
Erdogan pritom podľa AP povedal:„Potrebujeme byť schopní vyrábať bezpposádkové tanky a my to dokážeme….

I believe that we need to be able to establish a suitable balance between cooperation and sanctions with regard to these three groups of countries.
Myslím si, že musíme byť schopní vytvoriť vhodnú rovnováhu medzi spoluprácou a sankciami, pokiaľ ide o tieto tri skupiny krajín.

Erdogan said:“We need to be able to manufacture unmanned tanks and we will do this… We are becoming a country that is catching this technology.”.
Erdogan pritom podľa AP povedal:„Potrebujeme byť schopní vyrábať bezpposádkové tanky a my to dokážeme… Stávame sa krajinou, ktorá túto technológiu podchytí.“.