What is the translation of " WE NEED TO PROCESS YOUR PERSONAL DATA " in Slovak?

• potrebujeme spracovať vaše osobné údaje
• musíme spracovávať vaše osobné údaje
• musíme spracovať vaše osobné údaje
• potrebujeme spracovávať vaše osobné údaje
• potrebujeme spracúvať vaše osobné údaje

Examples of using We need to process your personal data in English and their translations into Slovak

In order for us to accomplish this, we need to process your personal data.
Aby sme to mohli zrealizovať, musíme spracovať Vaše osobné údaje.

We need to process your personal data to provide the Services.
Musí pre poskytnutie svojich služieb spracovávať osobné údaje.

We have tried to explain here why we need to process your personal data.
Snažili sme sa tu vysvetliť, prečo potrebujeme spracovávať vaše osobné údaje.

Therefore, we need to process your personal data in the form of taking notes and registering reports and telephone conversations that you have with our employees.
Preto musíme vaše osobné údaje spracovávať formou zápisu a zaznamenávania správ a telefonických rozhovorov, ktoré vediete s našimi zamestnancami.

In order to be able to provide you with the service E-consultation, we need to process your personal data.
Aby sme Vám mohli službu E-konzultácia poskytnúť, potrebujeme spracúvať Vaše osobné údaje.

If you are a sole trader company, we need to process your personal data for entering into and the performance of agreements.
Ak ste živnostník, musíme spracovať vaše osobné údaje na uzatvorenie a plnenie zmlúv.

This consent, which you may withdraw at any time, provides us with the legal basis we need to process your Personal Data.
Tento súhlas, ktorý môžete kedykoľvek odvolať, poskytuje právny základ, ktorý potrebujeme na spracovanie vašich osobných údajov.

Public interest: where we need to process your personal data in order to carry out a task that is in the public interest.
Verejný záujem: V prípade, že potrebujeme spracovávať vaše osobné údaje, aby sme mohli splniť úlohu, ktorá je vo verejnom záujme.

You have a right to object to us processing your Personal Data on the basis of the legitimate interest as described in the Section 5 of this Privacy Notice- unless we can demonstrate compelling and legitimate grounds for the processing, which may override your own interests, or where we need to process your Personal Data to investigate and protect us or others from legal proceedings.
Máte právo vzniesť námietky proti spracovaniu vašich osobných údajov na základe oprávneného záujmu, ako je to uvedené v časti 5 tohto oznámenia o ochrane osobných údajov- ak nemôžeme preukázať presvedčivé a legitímne dôvody na spracovanie, ktoré môžu mať vplyv na vaše vlastné záujmy, alebo ak potrebujeme spracovať vaše osobné údaje, vyšetrovať a chrániť nás alebo iných pred súdnym konaním.

For example, we need to process your personal data to allow you to take part in one of our competitions, or to send you samples that you have requested.
Musíme napríklad spracovať vaše osobné údaje, aby sme vám umožnili zúčastniť sa niektorej z našich súťaží, alebo poslať vám vzorky, ktoré ste požadovali.

In other words, in order to register as a user on the Platform, we need to process your personal data, otherwise we could not manage your registration.
Inak povedané, aby ste sa mohli na Platforme zaregistrovať ako užívateľ, potrebujeme spracovať Vaše osobné údaje, inak by sme registráciu nemohli vykonať.

In order to do that, we need to process your personal data in the form of taking notes and registering both chat and telephone conversations that you have with our representatives.
Preto musíme vaše osobné údaje spracovávať formou zápisu a zaznamenávania správ a telefonických rozhovorov, ktoré vediete s našimi zamestnancami.

In other words, for you to be able to register as a user on the website, we need to process your personal data, since we would otherwise be unable to manage your registration.
Inak povedané, aby ste sa mohli na Platforme zaregistrovať ako užívateľ, potrebujeme spracovať Vaše osobné údaje, inak by sme registráciu nemohli vykonať.

Com account, we need to process your Personal Data such as your email address, password and other information necessary to provide you with this service.
Com, musíme spracovať vaše osobné údaje, ako je napríklad vaša e-mailová adresa, heslo a iné informácie potrebné na to, aby sme vám mohli poskytnúť túto službu.

In other words, in order for you to register as a user on the platform, we need to process your personal data, as otherwise we would not be able to process your registration request.
Inak povedané, aby ste sa mohli na Platforme zaregistrovať ako užívateľ, potrebujeme spracovať Vaše osobné údaje, inak by sme registráciu nemohli vykonať.

In case we need to process your personal data, we will ensure that there is a valid legal basis for this(for example, we will ask you to give us your explicit consent).
Ak budeme potrebovať tieto osobné údaje o vás spracovať, uistíme sa, že na to existuje platný právny základ(napr. váš výslovný súhlas).

Since we conducted a contract with a third party, of which you are in position of the contact person or signatory, we need to process your personal data to ensure effective, flawless and clear communication jointly with fulfilling our obligation towards such third party.
Vzhľadom na to, že sme uzavreli zmluvu s treťou stranou, u ktorej ste v pozícii kontaktnej osoby alebo signatára, musíme spracovať vaše osobné údaje, aby sme zabezpečili efektívnu, bezchybnú a jasnú komunikáciu spoločne s plnením našej povinnosti voči tejto tretej strane.

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, or to send you samples that you have requested.
Napríklad, potrebujeme spracovať vaše osobné údaje za účelom dodania výrobku alebo služby, ktoré ste si zakúpili, umožniť vám účasť na jednej z našich súťaží alebo poslať vám vzorky, ktoré ste si vyžiadali.

In cases where the processing is based on the legal title“Legal Obligation”, we need to process your personal data on the basis of legal requirements within the time specified by the law, and we must not limit or delete this processing during this period.
V prípadoch, keď je spracovanie založené na právnom titule"Právna povinnosť", potrebujeme vaše osobné údaje spracovávať na základe zákonných požiadaviek do doby ustanovenej daným zákonom a po túto dobu toto spracovanie nesmieme obmedziť ani vymazať.

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, or to allow you to take part in one of our competitions.
Napríklad, potrebujeme spracovať vaše osobné údaje za účelom dodania výrobku alebo služby, ktoré ste si zakúpili, umožniť vám účasť na jednej z našich súťaží alebo poslať vám vzorky, ktoré ste si vyžiadali.

Substantial public interest- where we need to process your personal data for reasons of substantial public interest set out in EU law or the laws of the member state in which you are based.
Závažný verejný záujem: V prípade, že potrebujeme spracovávať vaše osobné údaje z dôvodu závažného verejného záujmu stanovené v zákonoch EÚ alebo zákonoch členského štátu, v ktorom máte sídlo.

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, to allow you to take part in one of our competitions, or to send you samples that you have requested.
Musíme napríklad spracovať vaše osobné údaje, aby sme vám umožnili zúčastniť sa niektorej z našich súťaží, alebo poslať vám vzorky, ktoré ste požadovali.

Compliance with Legal Obligations- we need to process your Personal Data to comply with relevant laws, regulatory requirements and to respond to lawful requests, court orders, and legal process;.
Dodržanie právnych povinností- musíme spracovávať vaše Osobné údaje, aby sme dodržali príslušné zákony, regulatórne požiadavky a na reagovanie na zákonné požiadavky, príkazy súdov a právne procesy;

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, to allow you to take part in one of our competitions, or to send you samples that you have requested.
Napríklad, potrebujeme spracovať vaše osobné údaje za účelom dodania výrobku alebo služby, ktoré ste si zakúpili, umožniť vám účasť na jednej z našich súťaží alebo poslať vám vzorky, ktoré ste si vyžiadali.

Since we conducted the contract with your or the third party, we need to process your personal data to ensure effective, flawless and clear communication as well as to ensure fulfilment of our contractual obligations and legal obligations(tax and accounting) towards you or the third party.
Vzhľadom na to, že sme uzatvorili zmluvu sVami alebotouto treťou stranou, potrebujeme spracúvať Vaše osobné údaje na zabezpečenie efektívnej, bezchybnej apriamej komunikácie ana zabezpečenie plnenia našich zmluvných a zákonných povinností(dane a účtovníctvo) voči Vám alebo tejto tretej strane.

Vital interest: where we need to process your personal data in order to protect the vital interests of you or another natural person where you or the other person is physically or legally incapable of giving consent.
Životne dôležitý záujem: V prípade, že musíme spracovávať vaše osobné údaje za účelom ochrany vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby, ak vy alebo iná osoba nie je fyzicky alebo zákonne schopná poskytnúť súhlas.

(d) Vital interests: where we need to process your Personal Data in order to protect the vital interests of you or another natural person or pet, e.g. where you require urgent assistance.
Životne dôležité záujmy: V prípade, že musíme spracovávať vaše osobné údaje za účelom ochrany vašich životne dôležitých záujmov alebo životne dôležitých záujmov inej fyzickej osoby, napríklad ak požadujete naliehavú pomoc.

Necessity to Perform Contract with You- we need to process your Personal Data to provide our products and services, ensure products and services are working as they should, answer questions and requests from you, manage our business relationship with you and provide customer support;
Potreba plnenia zmluvy s vami- musíme spracovávať vaše Osobné údaje na poskytovanie našich produktov a služieb, zabezpečenie fungovania produktov a služieb, ako majú, odpovedanie na otázky a dotazy od vás, správu nášho obchodného vzťahu s vami a na poskytovanie podpory pre zákazníkov;