What is the translation of " WHERE IT EXISTS " in Slovak?

• ak existuje
• kde existuje
• pokiaľ existuje
• ak jestvujú
• ak existujú

Examples of using Where it exists in English and their translations into Slovak

But we wish to address the problem where it exists.
To znamená, že chceme riešiť problém tam, kde vzniká.

Russian(where it exists, in particular, the original game).
Russian(ak existuje, a to najmä, pôvodná hra).

Employee representatives sit on the supervisory board where it exists;
Zástupcovia zamestnancov sú v dozornej rade, ak existuje;

Use an inactivated vaccine where it exists(poliomyelitis)(see section 4.4).
Použiť inaktivovanú vakcínu, ak existuje(poliomyelitis)(pozri časť 4.4).

Where it exists, training generally amounts to less than 20 hours per year.
Tam, kde existuje, odborná príprava obyčajne predstavuje menej ako 20 hodín ročne.

Supervision of continuous training, where it exists, is ensured by the Bar.
Ďalšia odborná príprava, tak dohľad tam, kde existuje, sa zabezpečuje prostredníctvom členstva v advokátskej komore.

The fund helps people who have been made redundant to find work quickly in those areas where it exists.
Fond pomáha prepusteným ľuďom rýchlejšie si nájsť prácu v tých oblastiach, kde práca existuje.

Currently, financing is often scarce and where it exists, too focused on short-term goals.
V súčasnosti sú možnosti financovania často obmedzené a ak existujú, sú až príliš zamerané na krátkodobé ciele.

A change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where it exists.
Je potrebná zmena prístupu a kultúra transparentnosti by mala nahradiť kultúru korupcie tam, kde existuje.

In those areas where it exists, inland navigation offers numerous possibilities in terms of innovation, growth and capacity, environmental friendliness, safety and security.
Vnútrozemská lodná doprava poskytuje tam, kde existujú vodné cesty, veľa možností pre inováciu, rast a kapacitu, pozitívny prístup k životnému prostrediu, bezpečnosť a istotu.

Rare disease patients may need access to reimbursed medical expertise where it exists for free more than other EU citizens.
U pacientov s ojedinelým ochorením môže byť nevyhnutné použiť hradenú lekársku odbornú starostlivosť tam, kde je poskytovaná zadarmo, a vo väčšej miere než u iných občanov Európskej únie.

I do but quote from one of those speeches when I declare that'I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the states where it exists.
Budem citovať z jednej z týchto rečí, kde som prehlásil, že„nemám v úmysle, priamo alebo nepriamo, zasahovať do inštitúcie otroctva v štátoch, kde existuje.

The evaluation of the quality of decisions must lie in the power of the Council for the judiciary, where it exists, or of an independent body with the same guarantees for the independence of judges.
Hodnotenie kvality rozhodnutí musí byť v právomoci súdnej rady, pokiaľ existuje, alebo nezávislého orgánu s rovnakými garanciami pre nezávislosť súdnictva.

Statistics on these developments need to be gathered more routinely through European labour surveys, and labour market reports identifying best practice where it exists.
Štatistiky o tomto vývoji je potrebné zhromažďovať pravidelnejšie prostredníctvom európskych prieskumov o práci a správ o trhu práce, v ktorých sa identifikujú najlepšie postupy, ak existujú.

What is the use of fighting heroically in Afghanistan or Iraq without attacking evil where it exists on the financial markets- and offshore centres are a source of evil for the finance industry.
Aký má význam hrdinský boj v Afganistane alebo Iraku bez útoku na zlo, ktoré existuje na finančných trhoch- a zahraničné daňové raje sú zdrojom zla pre finančné odvetvie.

Laboratory data and where it exists, field information relating to the occurrence and development of resistance or cross-resistance in populations of harmful organisms to the active substances, or to related active substances.
Musia sa predkladať laboratórne údaje, a ak jestvujú, informácie z poľného použitia o výskyte a vývoji rezistencie alebo krížovej rezistencie populácií škodlivých organizmov proti účinným látkam alebo proti látkam príbuzným účinnej látke.

The separation is ensured throughout the whole hierarchical structure of the delegate up to its governing body and is reviewed by the governing body and, where it exists, the supervisory function of the delegate.
Oddelenie sa zabezpečuje v celej hierarchickej štruktúre subjektu, na ktorý sa funkcie delegujú, až po jeho riadiaci orgán, a preskúmava ho riadiaci orgán a v prípade, že existuje, funkcia dohľadu subjektu, na ktorý sa funkcie delegujú.

Information based on practical experience, where it exists and is available, in other cases on theoretical grounds, as to the effectiveness of alternative treatment regimes, where relevant, shall be provided.
Poskytnú sa informácie založené na praktických skúsenostiach, ak existujú a sú dostupné, a informácie vychádzajúce z teoretických základov, ktoré sa týkajú účinnosti alternatívnych liečebných postupov.

Continuous training on judicial skills(judgecraft), IT skills, court management and judicial ethics does not exist in all Member States and, where it exists, training activities often fail to cover all such skills(Figure 36).
Priebežná odborná príprava o justičných zručnostiach(spôsobilosť súdiť), IT zručnostiach, správe súdu a justičnej etike neexistuje vo všetkých členských štátoch a tam, kde existuje, vzdelávacie aktivity často nepokrývajú všetky tieto zručnosti(graf 36).

Workplace union representation(where it exists) appears to have remained largely intact although under pressure, including(for example) from curbs or planned curbs on the collection of union membership fees by public sector employers.
Zdá sa, že podnikové zastúpenie v odboroch(ak existuje), zostalo do veľkej miery nedotknuté, hoci je pod tlakom v dôsledku napríklad obmedzení alebo plánovaných obmedzení vyberania odborových členských poplatkov zamestnávateľmi vo verejnom sektore.

Calls on the Member States in this respect to extend the possibility of parental leave for these parents beyond the statutory age of the child provided for in the directive and to grant them additional maternity, paternity(where it exists) and parental leave;
V tejto súvislosti vyzýva členské štáty, aby rozšírili možnosť rodičovskej dovolenky pre týchto rodičov aj nad rámec zákonného veku detí stanoveného v smernici a poskytli im dodatočnú materskú, otcovskú(pokiaľ existuje) a rodičovskú dovolenku;

Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion36, actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists.
Stratégie členských štátov by mali byť založené na cielenom prístupe v súlade so spoločnými základnými zásadami pre začlenenie Rómov36, mali by aktívne prispievať k sociálnej integrácii Rómov do spoločnosti a zamerať sa na odstránenie segregácie, pokiaľ existuje.

Peter Mormio, not having succeeded in reviving the society in Holland, where it existed in 1622, published at Leyden in 1630, a work entitled“Arcana Naturæ Secretissima,” wherein he reduced the secrets of the brethren to three- viz., perpetual motion, the transmutation of metals, and the universal medicine.
Peter Mormius, nedokážuc obnoviť spoločnosť rosenkruciánov v Holandsku, kde existovala minimálne od roku 1622, aspoň roku 1630 publikoval v Leidene spis Arcana Naturoe Secretissima(Najskrytejšie tajomstvá prírody), 33 v ktorom tajomstvá bratov rozdelil do troch častí: večný pohyb, premena kovov a všeobecné lekárstvo.