What is the translation of " ACCESS TO THESE DATA " in Slovenian?

• dostop do teh podatkov

Examples of using Access to these data in English and their translations into Slovenian

No access to these data.
Onemogoči dostop do teh podatkov.

Stringent protections must be in place to guard and provide access to these data.
Vzpostaviti bi bilo treba učinkovito varovanje in nadzor nad dostopom do teh podatkov.

Access to these Data results from the setting of these tools.
Dostop do teh podatkov iz nastavitev teh orodij.

In other words, the Australian Customs Service will not have authorised access to these data directly from databases.
Z drugimi besedami, avstralska carinska služba ne bo imela pooblaščenega dostopa do teh podatkov neposredno iz podatkovnih zbirk.

Public access to these data thus interferes with their mentioned rights.
Javni dostop do teh podatkov zato posega v navedeno njihovo pravico.

In this context, unauthorized employees are also considered employees whose access to these data is not necessary for fulfilling work obligations.
Za nepooblaščene osebe se prav tako štejejo zaposleni, za katere dostop do teh podatkov ni nujen za izpolnitev delovnih obveznosti.

Access to these data is secured from access of a third party with our most modern security standards.
Dostop do teh podatkov je zavarovan z najmodernejšimi varnostnimi standardi, ki jih ščitijo pred dostopom nepooblaščenih oseb.

AJPES will furnish eligible applicants with information on the transaction accounts of natural persons or give them direct access to these data.
AJPES bo upravičenim prosilcem posredoval podatke o transakcijskih računih fizičnih oseb oziroma jim omogočil neposredni dostop do teh podatkov.

To prevent unauthorized access to these data and to ensure their correct usage Mirasoul d. o. o.
Da bi preprečili nepooblaščen dostop do teh podatkov in zagotovili njihovo ustrezno uporabo, bo podjetje Mirasoul d.o.o.

Several options are also considered to reduce the cost of market data and to improve the access to these data through a consolidated tape system.
Predlaga se tudi več možnosti za zmanjšanje stroškov pridobivanja podatkov o trgih in lažji dostop do teh podatkov prek sistema stalnih informacij.

Therefore, access to these data should take into consideration the specific legal conditions for the processing of sensitive data that may differ from one Member State to another.
Zato bi dostop do teh podatkov moral upoštevati posebne pravne pogoje za obdelavo občutljivih podatkov, ki se lahko razlikujejo od ene države članice do druge.

During the different stages of the procurement procedure only authorised persons may have access to all data submitted and may give access to these data as needed for the procedure;
(d) imajo med različnimi fazami postopka dodeljevanja dostop do vseh predloženih podatkov le pooblaščene osebe, ki lahko po potrebi za namene postopka omogočijo dostop do podatkov;

Calls on the Member States and the Council to grant the Commission access to these data in order to foster cooperation, strengthen data reliability and fight cross-border crime; Investigative journalism.
Poziva države članice in Svet, naj Komisiji omogočijo dostop do teh podatkov, da bi spodbudili sodelovanje, okrepili zanesljivost podatkov in boj proti čezmejnemu kriminalu;

With regard to the management and use of the primary data that is collected, the Committee wishes to emphasise the importance of everyone with access to these data under the proposed regulation treating them as confidential.
Morajo pri upravljanju in uporabi zbranih osnovnih podatkov vsi, ki imajo v skladu s predlogom uredbe dostop do teh podatkov, te podatke obravnavati kot zaupne;

But as employees need access to these data as well, it is up to the IT department to figure out how to connect the company infrastructure to the cloud, possibly through seamless integration, which makes sure that users won't even detect when they are accessing a file or a folder from the cloud located several thousand miles away.
A ker tudi te podatke zaposleni potrebujejo pri svojem delu, je pred oddelkom IT izziv, kako lastno infrastrukturo povezati z oblaki, po možnosti tako, da bo integracija brezšivna, kjer uporabniki/zaposleni ne bodo niti zaznali, da sta jim bila dokument in/ali datoteka servirana iz oblaka več tisoč kilometrov stran.

With regard to the management and use of the primary data that is collected, the Committee wishes to emphasise the importance of everyone with access to these data under the proposed regulation treating them as confidential.
Glede upravljanja in uporabe zbranih osnovnih podatkov EESO poudarja, da jih morajo vsi, ki imajo v skladu s predlogom uredbe dostop do teh podatkov, obravnavati kot zaupne.

In her complaint to the Ombudsman, the complainant alleged that Europol had wrongly refused to give information about data relating to her and to grant her access to these data.
Pritožnica je v svoji pritožbi, ki jo je naslovila na varuha človekovih pravic, trdila, da je Europol ravnal nepravilno, ker je zavrnil njeno prošnjo, naj ji posreduje informacij e o podatkih, ki se nanašajo nanjo, in ker ji ni odobril dostopa do teh podatkov.

Your personal data are sent to our contractual processors that provide us with service management computer programs that have access to these data only to the extent necessary for the proper functioning of the program and to other processors that enable us to provide hospitality and tourist services.
Vaše osebne podatke posredujemo našim pogodbenim obdelovalcem, ki nam omogočajo uporabo računalniških programov za upravljanje storitev in imajo dostop do teh podatkov samo v obsegu, ki je potreben za pravilno delovanje programa, in drugim obdelovalcem, ki nam omogočajo nudenje gostinskih in turističnih storitev.

Others requested access to geolocation, microphones, cameras, contact lists, external storage cards and Bluetooth, even though the application did not need access to these data to operate.
Nekatere aplikacije so imele poleg tega dostop do lokacije uporabnikov, mikrofona telefona, kamere, seznama stikov, zunanje pomnilniške kartice ali bluetootha, čeprav funkcionalnost aplikacij ni bila povezana s temi dostopi.

ELMARK employees are bound to observe the measures to protect your personal data appearing in our data base and the access to these data is limited to the need to perform their obligations.
Zaposleni podjetja ELMARK morajo upoštevati ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, ki se pojavljajo v naši zbirki podatkov, dostop do teh podatkov pa je omejen na obseg izpolnjevanja njihovih obveznosti.

In the context of this report scheduled in 2018, the Commission will propose how EMODnet could be aligned with other national or regional marine data collection efforts, in order to create an international marine data network and ensure open access to these data.
V okviru tega sporočila, načrtovanega za leto 2018, bo Komisija predlagala, kako bi lahko uskladili delovanje EMODnet z drugimi nacionalnimi ali regionalnimi prizadevanji za zbiranje morskih podatkov, da bi se ustvarila mednarodna mreža pomorskih podatkov in zagotovil prost dostop do teh podatkov.

The BROKER can store, manage, analyze the data on its own or the data can be stored, managed, analyzed by a contracting third party which is allowed access to these data by a contract in which the personal data is protected in the same manner.
POSREDNIK lahko navedene osebne podatke shranjuje, upravlja in analizira sam ali za ta namen najame zunanje izvajalce, katerim lahko posreduje navedene podatke s pogodbo, v kateri posredovane osebne podatke zaščiti na enak način.

Certification service provider shall use and protect his signature creation data for qualified certificates with reasonable care of an expert and physically and electronically protect them in accordance with the established rules of the profession to prevent physical or electronic breaking in or unauthorized access to these data.
Overitelj mora svoje podatke za elektronsko podpisovanje kvalificiranih potrdil uporabljati in varovati kot dober strokovnjak ter jih fizicno in elektronsko varovati v skladu z uveljavljenimi pravili stroke, da se onemogoci fizicni ali elektronski vdor oziroma nepooblašcen dostop do teh podatkov.

Therefore, the data collection and processing party in the context of smart metering systems or other services empowering consumers to act should provide direct access to these data to the customer and any third party designated by the consumer.
Zato bi oseba za zbiranje in obdelavo podatkov v okviru pametnih merilnih sistemov ali drugih storitev, ki omogočajo krepitev vloge odjemalcev, morala zagotoviti neposreden dostop odjemalcu in vsaki tretji osebi, ki jo odjemalec imenuje, do teh podatkov.

This is done without differentiation, restriction or exception based on the objective pursued and without an objective criterion which makes it possible to restrict the access of the US authorities to the data and their subsequent use to very specific, strictly limited purposes which are capable of justifying the intervention associated with access to these data and their use.
To se izvede brez razlikovanja, omejitve ali izjeme na podlagi zasledovanega cilja in brez objektivnega merila, ki bi omejeval dostop ameriških organov do podatkov in njihovo nadaljnjo uporabo v zelo določene, strogo omejene namene, ki jih je mogoče upravičiti z dostopom do teh podatkov in poseganjem, povezanim z njihovo uporabo.

Between the statutory provision according to which the archives and records that are kept by the existing Corruption Prevention Commission are transferred to the commission that is composed of National Assembly deputies, and the statutory provision according to which the competence of the commission in relation to judges are assumed by the Judicial Council, which does not have access to these data, there is a contradiction such that does not enable the implementation of the law.
Med zakonsko določbo, po kateri se arhivi in evidence, ki jih vodi obstoječa Komisija za preprečevanje korupcije, prenesejo na komisijo, ki jo sestavljajo poslanci Državnega zbora, in med zakonsko določbo, po kateri pristojnosti komisije v razmerju do sodnikov prevzema Sodni svet, ki dostopa do teh podatkov nima, obstaja takšno nasprotje, da ne omogoča izvrševanja zakona.

This is carried out without differentiation, restriction or exception based on the respective aim and with no objective criteria that enable access by the US authorities to the data and its later use to be restricted to very specific, strictly limited purposes that would justify the access to these data and the intervention related to their use.
To se izvede brez razlikovanja, omejitve ali izjeme na podlagi zasledovanega cilja in brez objektivnega merila, ki bi omejeval dostop ameriških organov do podatkov in njihovo nadaljnjo uporabo v zelo določene, strogo omejene namene, ki jih je mogoče upravičiti z dostopom do teh podatkov in poseganjem, povezanim z njihovo uporabo.

This is done without any differentiation, limitation or exception on the basis of the objective pursued and without an objective criterion that would limit the US authorities' access to the data and its subsequent use to very specific, strictly limited purposes, which is consistent with both the To justify access to these data as well as to interfere with their use.
To se izvede brez razlikovanja, omejitve ali izjeme na podlagi zasledovanega cilja in brez objektivnega merila, ki bi omejeval dostop ameriških organov do podatkov in njihovo nadaljnjo uporabo v zelo določene, strogo omejene namene, ki jih je mogoče upravičiti z dostopom do teh podatkov in poseganjem, povezanim z njihovo uporabo.

Access to these anonymized data is given to authorized persons.
Dostop do teh anonimiziranih podatkov prejmejo izključno pooblaščene osebe.