What is the translation of " ADEQUATE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• ustrezno izvajanje
• ustreznih izvedbenih

Examples of using Adequate implementation in English and their translations into Slovenian

Ensuring adequate implementation and control of projects;
Zagotavljanje primerne izvedbe in nadzora projektov;

Is concerned that the audit recommendations on performance of IT projects for internal application lag adequate implementation;
Je zaskrbljen, da se priporočila revizije o uspešnosti projektov IT za notranjo uporabo ne izvajajo ustrezno;

An adequate implementation of their commitments is key.
Ključnega pomena pa je ustrezno uresničevanje njihovih zavez.

In the opinion of the EESC, an adequate implementation control is vital.
EESO meni, da je ključen ustrezen nadzor izvajanja.

Ensure adequate implementation of the new Public Procurement Act.
Zagotovi naj ustrezno izvajanje novega zakona o javnih naročilih.

This however only goes for the short term perspective; very important impacts may follow when adequate implementation measures are taken.
Vendar to velja le za kratkoročne učinke; zelo pomembni učinki lahko nastanejo šele po sprejetju ustreznih izvedbenih ukrepov.

Adequate implementation instruments(such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
Ustrezni izvedbeni instrumenti(npr. financiranje učinkovite rabe vode, določanje cen vode, razporeditev vode).

Reiterates in parallel that the Commission should do its utmost to try to ensure the full and adequate implementation of existing obligations;
Hkrati ponavlja, da bi morala Komisija storiti vse, kar je v njeni moči, da bi zagotovila popolno in ustrezno izvajanje obstoječih obveznosti;

Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.
Primerno uresničevanje strategije v državah članicah je odvisno predvsem od zavez in odgovornosti udeleženih akterjev.

The Commission will assist the Member States with the timely transposition(by June 2014) and adequate implementation of the Energy Efficiency Directive.
Komisija bo državam članicam pomagala pri pravočasnem prenosu(do junija 2014) in ustreznem izvajanju direktive o energetski učinkovitosti.

Adequate implementation and effective application and enforcement are key elements guaranteeing the effectiveness of the applicable EU rules.
Ustrezno izvajanje ter učinkovita uporaba in izvrševanje so ključni elementi za zagotovitev učinkovitosti veljavnih predpisov EU.

The proposed pre-notification mechanism to monitor the adequate implementation of the directive and enable bilateral dialogue with the Member States.
Predlaganem mehanizmu predhodnega obveščanja za nadzor ustreznega izvajanja direktive in zagotavljanje dvostranskega dialoga z državami članicami;

The analysis of the replies concerning inspections of tissue establishments indicates, overall, an adequate implementation of the EU requirements.
Analiza odgovorov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi ustanov za tkiva in celice kaže, da je izvajanje zahtev EU na splošno ustrezno.

We call on the Commission to ensure the adequate implementation of law and the observance of the existing rules and to continue the information measures for citizens.
Komisijo pozivamo, da zagotovi ustrezno izvajanje zakonodaje in izpolnjevanje obstoječih pravil ter da nadaljuje z ukrepi obveščanja državljanov.

In a context of difficult economic situation and strained public finances in the Member States, the challenge is now more then ever the adequate implementation of the Strategy.
Zaradi težkih gospodarskih razmer in obremenjenih javnih financ v državah članicah je zdaj največji izziv, kako strategijo primerno udejanjiti.

Pending this, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Do takrat pa je ustrezno izvajanje obstoječih dvostranskih sporazumov o ponovnem sprejemu in določb o ponovnem sprejemu, vključenih v podobne sporazume, še naprej prednostna naloga.

The Commission is working closely with each of the enlargement countries to ensure adequate implementation, follow-up and monitoring of national Roma strategies.
Komisija tesno sodeluje z vsemi državami v procesu širitve, da se zagotovi ustrezno izvajanje, nadaljnje ukrepanje in spremljanje nacionalnih strategij vključevanja Romov.

Adequate implementation of these programmes is thus a substantial element in creating a cross-border, synergistic identity for the European research and the European Research Area.
Zaradi tega je njihovo ustrezno izvajanje bistven dejavnik čezmejnega oblikovanja identitete evropskih raziskav in Evropskega raziskovalnega prostora, ki ustvarja sinergijo.

At this meeting the Council approved the UN Convention as a basic step concerning support, protection and adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
Na tem srečanju je Svet odobril Konvencijo ZN kot osnovni korak za podporo, varovanje in ustrezno izvajanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin za vse invalide.

It calls on the Commission and the Member States responsible for the implementation of these appropriations to adopt all measures possible to ensure its adequate implementation.".
Evropski parlament poziva Komisijo in države članice, pristojne za izvrševanje teh odobrenih sredstev, naj sprejmejo vse možne ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja.".

The Council welcomes the start of a new round of talks on an EU-Turkey readmission agreement and stresses that adequate implementation of already existing bilateral readmission agreements remains a priority.
Svet pozitivno ocenjuje začetek novega kroga pogovorov o sporazumu o ponovnem sprejemu med EU in Turčijo ter poudarja, da je na prvem mestu še vedno ustrezno izvajanje veljavnih dvostranskih sporazumov o ponovnem sprejemu.

Parties shall allocate appropriate financial and human resources for the adequate implementation of integrated policies, measures and programmes to prevent and combat all forms of violence covered by the scope of this Convention, including those carried out by non-governmental organisations and civil society.
Pogodbenice dodelijo zadostne finančne in človeške vire za ustrezno izvajanje celostne politike, ukrepov in programov za preprečevanje vseh oblik nasilja in boj proti njim, ki jih zajema področje uporabe te konvencije, vključno s tistimi, ki jih izvajajo nevladne organizacije in civilna družba.

The structure for transforming the EU into a smart, sustainable and inclusive economy is already in place, but the challenge is now more then ever the adequate implementation of national reforms.
Struktura za preoblikovanje EU v pametno, trajnostno in vključujoče gospodarstvo je že vzpostavljena, pred nami pa zdaj leži izziv, kako primerno udejanjiti reforme na ravni držav.

At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies.
Hkrati pa se je izkazalo, da same prostovoljne zaveze niso dovolj za zagotovitev primernega izvajanja zahtev dostopnosti za reševanje ovir za dostop, s katerimi se srečujejo invalidne osebe pri prevladujočih tehnologijah.

For these programmes a 10% flexibility for non-ODA activities is foreseen to cover for expenditure which; although not strictly speaking ODA-compliant, may be required for the adequate implementation of actions under these programmes.
Za te programe je predvidena 10-odstotna prožnost za dejavnosti, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč, za kritje izdatkov, ki strogo gledano sicer niso skladni z merili za uradno razvojno pomoč, vendar so lahko potrebni za ustrezno izvajanje ukrepov v okviru teh programov.

This report is focused on the building blocks of the future WS& D policy- water efficiency, better planning and adequate implementation instruments- which are key elements of the establishment of a water efficient economy that meets the challenge of the EU 2020 strategy.
To poročilo se osredotoča na gradnike prihodnje politike na področju pomanjkanja vode in suše- učinkovito rabo vode, boljše načrtovanje in ustrezne izvedbene instrumente-, ki so ključni elementi za vzpostavitev gospodarstva, ki učinkovito rabi vodo in s tem uspešno odgovarja na izzive strategije EU 2020.

This is the basis for the Risk Management strategy, which has been enacted in the policies of all members of the Group. Individual subsidiaries are then responsible for the adequate implementation of both strategies in daily operations at the member level.
Na tej osnovi je oblikovana tudi strategija upravljanja s tveganji, ki je s pomočjo politik distribuirana vsem članicam Skupine, te pa nato skrbijo za primerno implementacijo obeh strategij v vsakodnevnem poslovanju na ravni članice.

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable and adequate structures and experience to enable them to carry out their duties in a highly professional manner.
Ker veliko število obstoječih klasifikacijskih zavodov, ki delujejo v imenu nacionalnih uprav, po svetu ne zagotavlja niti ustreznega izvajanja predpisov niti zanesljivosti, ker nimajo primernih struktur in izkušenj, da bi bili zanesljivi in da bi lahko opravljali svoje naloge na visoki strokovni ravni;

Although the Regulation has brought about a number of significant improvements aimed at making a better use of scarce capacity, the Commission will now have to concentrate on assuring adequate implementation of a number of issues with which stakeholders have experienced particular difficulties.
Čeprav so bile z Uredbo uvedene številne pomembne izboljšave, katerih namen je boljša uporaba pomanjkljivih letaliških zmogljivosti, bo morala Komisija zdaj usmeriti svoje prizadevanje na ustrezno izvajanje številnih vprašanj, pri katerih so imele zainteresirane strani posebne težave.

Pending all of the above, and recalling that Turkey is one of the key transit countries for illegal immigration to the EU, and one of origin, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Do takrat in ob opozarjanju, da je Turčija ena ključnih držav tranzita za nezakonito priseljevanje v EU in ena od držav izvora, pa je ustrezno izvajanje obstoječih dvostranskih sporazumov o ponovnem sprejemu in določb o ponovnem sprejemu, vključenih v podobne sporazume, še naprej prednostna naloga.