What is the translation of " ALREADY IN PROGRESS " in Slovenian?

• že v teku
• že poteka

Examples of using Already in progress in English and their translations into Slovenian

The Doctors are already in progress.
Zdravniki so že dosegli.

Our primary concern now is to look ahead to the next stage, which is already in progress.
Zdaj je naša prva skrb, da se ozremo naprej na naslednjo stopnjo, ki se že izvaja.

Is this program already in progress?
Je že vse v teku?

You may be invited to an unscheduled meeting or to a meeting that is already in progress.
Morda boste dobili povabilo na nenačrtovano ali Takojšnje srečanje oz. na srečanje, ki že poteka.

Some are already in progress, so watch this space!
Še vedno je delo v teku, zato pazi na ta prostor!

Connection attempt already in progress.
Poskus povezave je že v teku.

Here a skillful discarnate enters the mind of a sleeper and partially alters an existing dream already in progress.
Tu spretno breztelesno bitje vstopi v misli spe~ega in delno spremeni obstoje~e sanje.

But there are designs already in progress for the autumn.
V pripravi pa so tudi že načrti za jesen.

You may be invited to an new unscheduled meeting or to a meeting that is already in progress.
Morda boste povabljeni na nenačrtovano srečanje ali srečanje Sestanek zdaj oziroma na srečanje, ki že poteka.

A few(3-4) through the procedures already in progress by centimeters.
Nekaj(3-4), v skladu s postopki že v teku na nekaj centimetrov.

Requests that are already in progress are subject to the values that were in effect when the request was received.
Zahteve, ki so že v teku veljajo vrednosti, ki so bile uporabljene, ko je bila prejeta zahtevo.

Another installation is already in progress.
Druga namestitev je že v teku.

A longer background action interrupted by an unexpected shorter one(something suddenly happens while another longer event was already in progress);
Daljše dejanje v ozadju, ki ga prekine nepričakovano krajše dejanje(nenadoma se nekaj zgodi, medtem ko drugo daljše dejanje že poteka);

The first training is already in progress.
Prvo izobraževanje je v pripravi.

There will be a higher and progressive energy shift, as predicted by the Vedic scriptures, and it is already in progress.
Dejansko bo prišlo do višjega in naprednega energijskega premika, kot so ga napovedali vedski zapisi, in premik je že v teku.

If the Import SIM contacts button appears dimmed, it either means that the import is already in progress or you don't have any contacts stored on your SIM card.
Če je gumb»Uvozi stike s kartice SIM« zasenčen, to lahko pomeni, da se uvoz že izvaja ali da na kartici SIM nimate shranjenega nobenega stika.

It proved too much for us, so we started back to Atlantis only to be told that the final evacuation was already in progress.
Prevelik zalogaj so bili za nas, zato smo se namenili nazaj proti Atlantidi. Omeniti moram, da je bila dokončna evakuacija že v teku.

Here's why: An automatic payment was already in progress when you initiated your payment: The automatic payment cycle is punctual, so if you made your payment when this process was underway, you might still be charged.
Samodejno plačilo je bilo že v teku, ko ste izvedli plačilo: obdobje samodejnega plačila je točno, zato bomo bremenili vaš račun, če ste izvedli plačilo, ko je bil ta postopek že v teku..

Work on clarifying this is already in progress.
Delo v zvezi s pojasnitvijo tega že poteka.

Often times if we wait to have signs and symptoms, detrimental health consequences are already in progress.
Ponavadi situacije, če bomo čakali, da dobimo opozorilne simptome, škodljive wellness posledice so trenutno v razvoju.

This is a comprehensive development programme of three tourism systems, whose implementation is already in progress, its goal being to enhance its competitive power and degree of tourist capacity utilization, thereby realizing greater export potential of Slovene tourism industry.
Gre za obsežen razvojni program treh turističnih sistemov, katerega implementacija je že v teku, njegov cilj pa je višja konkurenčna sposobnost, višji nivo izkoriščanja turističnih kapacitet, s tem pa tudi kvalitetnejše izkoriščanje izvoznega potenciala slovenskega turizma.

We now return you to the Jay-Z song already in progress.
Sedaj se vračamo k Jay-Zjevi pesmi, ki je že v teku.

You can also remove an attendee from an online meeting scheduled in Outlook and running in Lync or Skype when it is already in progress.
Lahko tudi odstranite udeleženca iz spletnega srečanja, ki je načrtovano v Outlook in poteka v Lync ali Skype, ko je že v teku.

In areas where work to measure administrative costs or assess broad economic impact of legislation is already in progress in 2007 or planned(e.g. in Company Law, Agriculture, Public Procurement and Cohesion policy), close coordination will be ensured to maximise synergies.
Na področjih, kjer meritve upravnih stroškov ali presoje širšega gospodarskega vpliva zakonodaje že potekajo v letu 2007 ali so v načrtu(npr. pravo gospodarskih družb, kmetijstvo, javna naročila in kohezijska politika), bo zagotovljeno tesno usklajevanje, da se doseže najvišja možna stopnja sinergije.

Players who self-exclude themselves during a tournament will still be able to complete any tournament already in progress in which they are playing.
Igralci, ki se v času turnirja izključijo iz igranja, bodo lahko kljub temu zaključili vse turnirje v teku, na katerih igrajo.

Now, back to the Jay-Z song already in progress.
Sedaj se vračamo k Jay-Zjevi pesmi, ki je že v teku.

I wish to end, Mr President, by stating that the Council and the Spanish Presidency will work to ensure that all these procedural guarantees are put into practice, through the directives that the European Commission will table in due course and also the directive that is already in progress, based on an initiative by 13 Member States, as far as I remember.
Gospod predsednik, naj zaključim z izjavo, da si bosta Svet in špansko predsedstvo prizadevala zagotoviti, da se vsa ta postopkovna jamstva uvedejo v prakso prek direktiv, ki jih bo Evropska komisija še pravočasno vložila, ter direktive, ki je že v teku, na podlagi pobude 13 držav članic, če se prav spomnim.

You're joining' this program already in progress!
Šele pridružila sem se, pa že napredujem.

(Does not apply to projects already in progress)..
(ne velja na izdelke, ki so že v akciji).