What is the translation of " AMENDMENTS TO THE STATUTE " in Slovenian?

• spremembe statuta
• spremembah statuta

Examples of using Amendments to the statute in English and their translations into Slovenian

Amendments to the Statutes.
Spremembe Statuta.

In January 2013, Parliament adopted amendments to the statute of MPs.
Januarja 2013 je parlament sprejel spremembe statuta o poslancih.

Amendments to the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking;
Spremembe statuta Skupnega podjetja Čisto nebo;

Statute of LLC with one founder sample and amendments to the statute.
Statut LLC z enim samim ustanoviteljem in spremembami statuta.

Article 22- Amendments to the Statutes.
Člen 22- Spremembe statuta.

Srg 2010/19414 of 2 June 2009, on the registration of capital increases resolutions and of amendments to the statute in the court register.
Št. Srg 2010/19414, z dne 2. junija 2010, o vpisu sklepov skupščine o povečanjih osnovnega kapitala in sprememb statuta v sodni register.

Amendments to the statute, partnership contract and articles of association.
Spremembe statuta, družbene pogodbe in aktov o ustanovitvi;

The Council held an exchange of views on proposed amendments to the statute of the Court of Justice of the EU(8787/11).
Svet je izmenjal mnenja o predlaganih spremembah Statuta Sodišča EU(8787/11).

Any amendments to the Statute may be introduced in accordance with the procedure prescribed for its adoption.
Spremembe statuta se izvedejo po postopku, ki je predpisan za njegov sprejem.

Opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal( CON/ 2001/1).
Mnenje o dvojnem obtoku bankovcev in kovancev, denominiranih v eurih, in eskudov ter spremembah Statuta centralne banke Bancode Portugal( CON/ 2001/1).

Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank( CON/ 1998/38).
Mnenje o spremembah Statuta centralne bankeDe Nederlandsche Bank( CON/ 1998/38).

The review conference of the Rome Statute of the ICC, held in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010, adopted amendments to the statute.
Na pregledni konferenci Rimskega statuta MKS, ki je bila v Kampali v Ugandi od 31. maja do 11. junija 2010, so bile sprejete spremembe statuta.

The Council discussed amendments to the statute of the European Court of Justice.
Svet je obravnaval spremembe Statuta Sodišča Evropske unije.

Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament, including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank( CON/ 2002/22).
Mnenje v zvezi z ustanovitvijo Nacionalne revizije znotraj švedskega parlamenta, vključno s spremembami Statuta centralne banke Sveriges Riksbank( CON/ 2002/22).

Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France( CON/ 2006/32).
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Banquede France( CON/ 2006/32).

On 21 July 2008, at the request of the Romanian Parliament, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Statute of Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).
Svet ECB je 1. avgusta 2008 na zahtevo romunskega parlamenta sprejel Mnenje o spremembah statuta centralne banke Banca Naţională a României( CON/ 2007/31).

Substantial amendments to the Statutes require the formal approval of the Commission.
Za bistvene spremembe statuta je potrebna uradna odobritev Komisije;

Moreover, the Presidency is closely following the debate on the amendments to the Statute of the European Ombudsman, since this is an important democratic institution.
Poleg tega predsedstvo z zanimanjem spremlja razprave o spremembah statuta evropskega varuha človekovih pravic, saj gre za pomembno institucijo demokracije.

The amendments to the Statute and the Rules of Procedure will enter into force in the first quarter of 2008.
Spremembe Statuta in Poslovnika bodo začele veljati v prvem trimesečju leta 2008.

Among them, I would like to highlight first the amendments to the Statute of the European Ombudsman, which the European Parliament voted at its last plenary session in June.
Med temi bi želel naprej izpostaviti spremembe statuta varuha človekovih pravic, ki jih je Evropski parlament izglasoval na zadnjem junijskem plenarnem zasedanju.

Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece( CON/ 2000/7).
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Bankof Greece in drugih vprašanjih, povezanih s sprejetjem eura v Grčiji( CON/ 2000/7).

By decision of 20 December 2007, the Council adopted the amendments to the Statute and to the Rules of Procedure of the Court of Justice designed to establish an urgent preliminary ruling procedure.
Svet je s sklepom z dne 20. decembra 2007 sprejel spremembe Statuta in Poslovnika Sodišča, ki se nanašajo na uvedbo nujnega postopka predhodnega odločanja.

The same is true of amendments to the Statute of the Court of Justice, with the exception of the rules on the judges and advocates general and those governing the language arrangements of the Court.
Isto velja za spremembe Statuta Sodišča, razen za spremembe določb glede položaja sodnikov in generalnih pravobranilcev ter glede jezikovne ureditve Sodišča.

The general meeting shall approve any amendments to the statute and the membership terms of the collecting society, where those terms are not regulated by the statute..
Skupščina odobri vse spremembe statuta in pogojev članstva kolektivne organizacije, če slednjih ne ureja statut..

Its assent is required for amendments to the Statute in line with Article 41 of the Statute, and it must be consulted on amendments to voting rights under Article 10.6 and proposed complementary legislation in line with Article 42.
Privolitev Parlamenta je potrebna za spremembo Statuta v skladu s členom 41 Statuta, posvetovanje s Parlamentom pa je potrebno pri spremembah volilnih pravic v skladu s členom 10.6 in predlagano dopolnilno zakonodajo v skladu s členom 42.

Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000( CON/ 2000/15).
Mnenje v zvezi z ratifikacijo sprememb Statuta centralne banke Bankof Greece, ki jo je 25. aprila 2000 potrdila njena generalna skupščina delničarjev( CON/ 2000/15).

The general meeting shall approve any amendments to the statute and the membership terms of the collecting society, where those terms are not regulated by the statute..
Skupščina članov odobri vse spremembe statuta in pogojev članstva organizacije za kolektivno upravljanje pravic, kadar teh pogojev ne ureja statut..

It requires an amendment to the Statute for Members.
Potrebna je sprememba statuta za poslance.

Amendment to the statute.
Predlog spremembe statuta.