What is the translation of " AN EXCEPTION TO THE RULE " in Slovenian?

• izjema od pravila

Examples of using An exception to the rule in English and their translations into Slovenian

I hope this isn't an exception to the rule.
Upam, da ni to izjema.

Some types of prostate cancer grow and spread in the body fast enough, but it is rather an exception to the rule.
Nekatere vrste raka prostate rastejo in se v telesu hitro razširjajo, to pa je bolj verjetno izjema od pravila.

What if there is an exception to the rule?
Kaj, če obstaja odstopanje od norme?

But something about an Aquarius woman will make him think about an exception to the rule.
Toda nekaj, kar se tiče ženske Vodnarja, ga bo pomislilo na izjemo od pravila.

V2 was simply an exception to the rule.
V5 je bila bolj izjema kot pravilo.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
Če 11.9. ne bi bil pretveza za vojno, bi bila to prava izjema pravila.

An exception to the rule: biker rallies, rock concerts and themed corporate parties in the style of the movie“Pirates of the Caribbean”.
Izjema od pravila: kolesarski shodi, rockovski koncerti in tematske korporativne zabave v slogu filma"Piratesof Karibbe".

If you are, you are an exception to the rule.
Če ne, potem ste izjema od pravila.

However, combined actions may occur in which several of the major participants, such as central banks, force the market in a certain direction, but this is an exception to the rule.
Vendar se lahko pojavijo skupni ukrepi, pri katerih več glavnih udeležencev, kot so centralne banke, trg prisili v določeno smer, vendar je to izjema od pravila.

If so, you would be an exception to the rule.
Če ne, potem ste izjema od pravila.

Often orbital positions for the purpose of protecting the operators of satellite communication can be obtained from competitors battered spacecraft, but the case with AsiaSat-8- an exception to the rule.
Pogosto orbitalne pozicije za namene varovanja operaterjem satelitske komunikacije je mogoče dobiti pri konkurenti pretepene vesoljskih plovil, vendar v primeru AsiaSat-8- izjema od pravila.

If not, you are truly an exception to the rule.
Če ne, potem ste izjema od pravila.

The autonomy of the institution implies the responsibility of the organization for the secured property, but movable, especially valuable or real estate, purchased at the expense of the owner or enshrined in the institution of the owner, is an exception to the rules.
Avtonomija institucije pomeni odgovornost organizacije za zavarovano premoženje, vendar premičnine, zlasti dragocene ali nepremičnine, kupljene na račun lastnika ali vključene v institucijo lastnika, so izjeme od pravil.

But it is rather an exception to the rule.
Ampak to je prej izjema kot pravilo.

Garcinia Cambogia 60% is a supplement that's an exception to the rule;
Garcinia Cambogia 60% je dopolnilo, ki je izjema od pravila;

Let the EU take this initiative and make an exception to the rule that politics does not interfere in the investment policy of trade and industry.
Naj EU sprejme to pobudo in uveljavi izjemo k pravilu, da se politika ne vmešava v naložbeno politiko trgovine in industrije.

There is a car manufacturer that's an exception to the rule.
Gre za kitajski proizvajalec, kar je izjema od pravil.

The provision of article 5 ZDen thus represents an exception to the rule that property shall only be restored which was alienated by enforced measure of a state organ.
Določba 5. člena ZDen predstavlja torej izjemo od pravila, da se vrača le premoženje, ki je bilo odvzeto s prisilnim ukrepom državnega organa.

Does the exception disprove the rule, or is it an exception to the rule?
Izjema potrjuje pravilo ali izjema ne potrjuje pravila?

Fortunately, Jay is an exception to the rule.
Na srečo je janež izjema od tega pravila.

Cut minced meat knife- rough moveton, although in some cases etiquette allows an exception to the rule: for instanc….
Cut mleto meso nož- groba moveton, čeprav je v nekaterih primerih bonton dopušča izjemo od pravila: na primer, če so kosi prev….

Image Snatchers are an exception to the rule.
Tatovi podob so izjema, ki potrjuje pravilo.

Must Article 15 of Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility(1) be interpreted as establishing an exception to the rule that the national courts of the place where the child is actually resident are to have jurisdiction?
Ali je treba člen 15 Uredbe Sveta(ES) št. 2201/2003 z dne 27. novembra 2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo(1) razlagati tako, da določa izjemo od pravila glede pristojnosti nacionalnega sodišča kraja, kjer ima otrok dejansko prebivališče?

In Article 47(1) FR the EP administration proposes converting grades A1, A2 and A3 into the grades in the new Staff Regulations(A16, A15, A14, A13) and making an exception to the rule on a single signature to allow imprest administrators to conclude legal commitments after the authorising officer concerned has signed the budgetary commitment.
Uprava EP predlaga, da se v členu 47(1) FU plačilni razredi A1, A2 inA3 spremenijo v plačilne razrede iz novih kadrovskih predpisov(A16, A15, A14, A13) ter da se uvede izjema pravilu enega podpisa in se tako omogoči vodjem blagajne predplačil zaključevati pravne obveznosti po tem, ko je odgovorni odredbodajalec podpisal prevzem obveznosti v breme proračuna.

The story of Lyudmila is hardly an exception to the rule.
Zgodba o Lyudmili je komaj izjema od pravila.

But decorative cabbage is an exception to the rule.
Toda dekorativno zelje je izjema od pravila.

This should be considered an exception to the rule.
To je treba upoštevati kot izjemo kot pravilo.

It must be really extraordinary, an exception to the rule.
Naši možgani morajo biti res nekaj izrednega, neka izjema k pravilu.

An automatic faucet for a washbasin will definitely not be an exception to the rule, and there are many reasons for this.
Samodejna pipa za umivalnik zagotovo ne bo izjema od tega pravila in za to obstaja veliko razlogov.

People with disabilities are, in most parts of the world, still seen as an exception to the rule, and as a deviance from the“normal”.
Ljudi z ovirami se po večini delov sveta še vedno obravnava kot izjemo od pravila in kot odklon od“normalnega”.