What is the translation of " APPLICATION IN PRACTICE " in Slovenian?

• uporabo v praksi
• uporaba v praksi
• uporabe v praksi

Examples of using Application in practice in English and their translations into Slovenian

Easy application in practice.
Preizkušanje laka v praksi.

What should be guided in its application in practice?
Na kaj je treba voditi pri njegovi uporabi v praksi?

Without their application in practice, the interior decor becomes poor and inexpressive.
Notranjost dekorja brez njihove uporabe v praksi postane slaba in neizrečna.

Ability to search for solutions and their application in practice.
Sposobnost iskanja rešitev in njihove uporabe v praksi.

And their application in practice.
Njihovo uporabo v praksi.

Communication in procedure: individual rules and application in practice.
Komuniciranje v postopku- posamična pravila in uporaba v praksi.

Recommendations on their application in practice, than they can be useful;
Priporočila o njihovi uporabi v praksi, kot so lahko koristna;

This is true both in the framing of the rules themselves and their application in practice.
To velja tako za oblikovanje pravil kot za njihovo uporabo v praksi.

Deep understanding, knowledge and application in practice of all the phases of mediation.
Poglobljeno razumevanje, poznavanje in uporabljanje v praksi vseh faz mediacije s poznavanjem vseh delov posamezne faze in njene uporabe.

Knowing advanced computer architectures, their properties and limitations in terms of possible application in practice.
Poznavanje naprednih računalniških arhitektur, njihovih lastnosti in omejitev z vidika možne uporabe v praksi.

It is now enshrined in law, but its application in practice remains a challenge.
Zdaj je sicer uzakonjen, vendar njegova uporaba v praksi še vedno pomeni izziv.

The aim of the lectures is to familiarise students with the theoretical foundations of the courses and demonstrate the application in practice.
Namen predavanj je seznaniti študente s teoretičnimi osnovami predmetov in ga prikazati z uporabo v praksi.

Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
Poglavje V ureja mehanizme za izvrševanje in zagotavljanje uporabe v praksi, vlaganje pritožb in pravico do začetka sodnih ali upravnih postopkov.

The negotiations concerning this association agreement will serve as an opportunity to enhance the debate on these principles, their application in practice included.
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu bomo izrabili tudi za poglobitev razprave o teh načelih, pa tudi o njihovem izvajanju v praksi.

Taking the rules into account, practicing their application in practice, you will soon see that your“very-best” will understand: he has met that one, he does not want to let go of you.
Če upoštevamo pravila, prakticiramo njihovo uporabo v praksi, boste kmalu videli, da bo vaš“zelo najboljši” razumel: tega je spoznal, ne želi vas pustiti.

Whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Ker je treba poskrbeti za nadaljevanje takšnih pogodbenih dogovorov, njihovo nemoteno uporabo v praksi pa je treba spodbujati, kadarkoli je to le mogoče;

Students gain knowledge about some methods of modelling the decision process and their use in business practice, they evaluate the types and quality of decisions, learn about methods and techniques of artificial intelligence and their application in practice.
Študenti spoznajo nekatere metode modeliranja odločitvenega procesa in njihovo uporaba v poslovni praksi, ter zanjo oceniti vrste in kakovost odločitev, spoznajo metode in tehnike umetne inteligence ter njihovo uporabo v praksi.

The guidance referred to in recital 9 should cover the application in practice of the rules of origin.
Smernice, navedene v uvodni izjavi 9, bi morale zajemati praktično uporabo pravil o poreklu.

Once the agreement among stakeholders and policy makers on the most urgently needed market rules is reached, the focus needs to be redirected to the implementation and strict application in practice.
Ko bo dosežen sporazum med deležniki in oblikovalci politik glede najnujnejših tržnih pravil, je treba preusmeriti pozornost na izvajanje in strogo uporabo v praksi.

To facilitate better enforcement and ensure more correct application in practice of Article 6 of Directive 96/71/EC, effective mechanisms need to be in place for posted workers to lodge complaints directly or through designated third parties, such as trade unions, subject to their approval(Article 11).
Za omogočanje boljšega izvrševanja in zagotovitev pravilnejše uporabe v praksi člena 6 Direktive 96/71/ES so potrebni učinkoviti mehanizmi, prek katerih lahko napoteni delavci vložijo pritožbe neposredno ali prek določenih tretjih strank, kot so sindikati, z njihovo odobritvijo(člen 11).

Although it has a lot of advantages, mainly no dangers concerning critical components during casting and solidification procedure, application in practice was relative small.
Čeprav ima veliko prednosti, v glavnem zato, ker ni nevarnosti zaradi kritičnih komponent med ulivanjem in strjevanjem, pa je bila uporaba v praksi relativno majhna.

The standard specifies the requirements for a quality management system, their application in practice enables organizations to demonstrate its ability to consistently provide products and services that meet customer requirements and improving customer satisfaction which provides the base for successful business.
Standard določa zahteve za sistem vodenja kakovosti, njihova uporaba v praksi pa omogoča organizacijam dokazovanje zmožnosti za dosledno zagotavljanje izdelkov in storitev skladno s postavljenimi zahtevami in izboljševanje zadovoljstva odjemalcev ter s tem daje osnovo za uspešnejše poslovanje.

This will help close the gap between the research results achieved with support from the 8th Framework Programme and their serial application in practice for the benefit of the law enforcement community.
To bo pripomoglo k zmanjšanju vrzeli med rezultati raziskav, doseženih s podporo 8. okvirnega programa, in njihovo serijsko uporabo v praksi s strani organov pregona.

A consistent approach towards the development of the internal market should be ensured in every policy area with focus on the respect for its fundamental freedoms and principles and their proper application in practice.
Na vsakem področju politik je treba predvideti pristop, usklajen z razvojem notranjega trga, ki se osredotoča na spoštovanje temeljnih svoboščin in načel ter njihovega ustreznega izvajanja v praksi.

While 77% of respondents to the public consultation approved the use of COMI to determine the jurisdiction of the main proceedings, its application in practice has given rise to difficulties as national courts are not sufficiently aware of CJEU case law in the Eurofood and Interedil cases.
Medtem ko je 77% respondentov v javnem posvetovanju odobravalo uporabo središča dolžnikovih glavnih interesov za določitev pristojnosti za uvedbo glavnih postopkov, njegova uporaba v praksi povzroča težave, ker nacionalna sodišča niso dovolj dobro seznanjena s sodno prakso Sodišča Evropske unije v zadevah Eurofood in Interedil.

In this paper, we follow the development of pedagogy as an academic discipline in Serbia in the context of the interdependent relationship of its scientific acceptance and its application in practice.
V prispevku smo sledili razvoju pedagogike kot akademske discipline v Srbiji v kontekstu medsebojne odvisnosti med njenim znanstvenim uveljavljanjem in uporabo v praksi.

The OTS conferences follow the latest technological trends and from year-to-year present news from information technology and the area of solutions, their application in practice, case studies, best practices and challenges in this area.
Konference OTS sledijo zadnjim tehnološkim trendom in iz leta v leto predstavljajo novosti na področju sodobnih informacijskih tehnologij in storitev, njihovo uporabo v praksi, izkušnje in dobre prakse ter izzive, na katere pri tem naletimo.

The gap between security research under the Horizon 2020 Programme and the practical application of the results of such research will be closed because the Internal Security Fund will foresee specific objectives and eligible actions to allow for the funding of testing and validating of scientific research results('prototypes') with a view to their serial application in practice('pre-commercial procurement').
Vrzel med varnostno raziskavo v okviru Programskega obdobja 2020 in praktično uporabo rezultatov take raziskave bo zapolnjena, saj bo Sklad za notranjo varnost določil posebne cilje in upravičene ukrepe za to, da se omogoči financiranje testiranja in potrjevanja rezultatov znanstvenih raziskav(prototipi) za njihovo serijsko uporabo v praksi(predkomercialno naročanje).

The OTS conferences follow the latest technological trends and from year-to-year present news from information technology and the area of solutions, their application in practice, case studies, best practices and challenges in this area.
Konference OTS sledijo zadnjim tehnološkim trendom in iz leta v leto predstavljajo novosti na področju sodobnih informacijskih tehnologij in storitev, njihovo uporabo v praksi, izkušnje in dobre prakse ter izzive, na katere pri tem naletimo. Tudi letos Vas vabimo k sodelovanju na enajsti konferenci OTS'2006.