What is the translation of " APPLIED IN ALL " in Slovenian?

• uporabljala v vseh
• uporabiti v vseh
• izvajati v vseh

Examples of using Applied in all in English and their translations into Slovenian

Applied in all sectors.
Uporabljajo se v vseh sektorjih.

However it cannot be applied in all instances.
Vendar ga ni mogoče uporabiti v vseh primerih.

It applied in all Member States with the exception of Denmark.
Uredba se je uporabljala v vseh državah članicah z izjemo Danske.

It's not a silver bullet that should be applied in all situations.
Ni pa srebrni metek, ki bi bil primeren za uporabo v vsakem scenariju.

The basic sample design applied in all states is a multi-stage, random(probability) one.
Osnovni vzorčni okvir, ki se uporablja v vseh državah članicah, je večstopenjski, naključni vzorec.

Practices proven to be efficient according to the reviews will be applied in all of Lindström's units.
Praksa, ki se je v skladu s pregledi izkazala za učinkovito, se bo uporabljala v vseh Lindströmovih enotah.

The term‘Danish Blue Cheese' has always applied in all official language varieties and is referred to in the various markets using the translation which applies in the country concerned.
Izraz„Danish Blue Cheese“ se je vedno uporabljal v vseh uradnih jezikih in se na različnih trgih uporablja v prevodu, ki se uporablja v zadevni državi.

Fisheries are governed by a common policy, with common rules adopted at EU level and applied in all Member States.
Ribištvo je skupna politika s skupnimi pravili, ki se sprejemajo na ravni EU in uporabljajo v vseh državah članicah.

These simpler procedures must be applied in all phases of the project cycle;
Te enostavnejše postopke je treba uporabljati v vseh fazah projektnega cikla;

To effectively reduce activities with a potential negative externality at global level and to avoid relocation of trading, the tax should be applied in all financial centres.
Za učinkovito zmanjšanje dejavnosti z možnimi negativnimi zunanjimi učinki na svetovni ravni in za preprečitev selitev trgovanja je treba davek uvesti v vseh finančnih središčih.

In addition to knowing some strategies that can be applied in all contexts to reduce or eliminate these pains, improving quality of life.
Poleg poznavanja nekaterih strategij, ki jih je mogoče uporabiti v vseh okoliščinah za zmanjšanje ali odpravljanje teh bolečin, izboljšanje kakovosti življenja.

A new Decision and a Directive modernising the 1987 GSM Directive, have been printed in the EU's Official Journal, becoming EU law and must now be applied in all 27 EU countries.
Z objavo nove odločbe in direktive v Uradnem listu EU, ki posodabljata direktivo o GSM iz leta 1987, se bo ta nova zakonodaja uporabljala v vseh 27 državah EU.

When a conflict occurs, a winning change is selected and applied in all replicas, and the losing change is recorded as a conflict in all replicas.
Ko pride do spora, je izbrana zmagovalna sprememba in uporabljena v vseh replikah, izgubljena sprememba pa je zabeležena kot spor v vseh replikah.

Calls on the Council and the Commission to join Parliament in the effort to establish this principle as a binding rule, in a form to be determined, in order to ensure that it is properly applied in all future Community legislation;
Poziva Svet in Komisijo, naj se pridružita Parlamentu pri naporih za uveljavitev tega načela kot obvezujočega pravila v obliki, ki jo je treba še določiti, da bi zagotovili, da se primerno uporablja v vsej prihodnji zakonodaji Skupnosti;

Recalls that gender budgeting is a methodology that needs to be applied in all EU budget lines, not only for the programmes where the likelihood of a gender impact seems most relevant;
Opozarja, da je upoštevanje enakosti spolov pri pripravi proračuna metodologija, ki jo je treba uporabiti v vseh proračunskih vrsticah EU, ne le za programe, pri katerih naj bi bilo bolj verjetno, da vplivajo na enakost spolov;

Given the Member StatesŐ key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned(Text box 5).
Glede na ključno vlogo držav članic pri odobravanju operativnih programov je Sodišče revidiralo postopke, ki se uporabljajo v vseh 14 zadevnih državah članicah(Okvir 5).

If these rules are adopted, they will be applied in all EU Member States since the beginning of 2018 because the regulation gives service providers and right holders nine months to prepare for application of the new law.
Ko bodo ta pravila sprejeta, se bodo začela uporabljati v vseh državah članicah EU do začetka leta 2018, saj Uredba ponudnikom in imetnikom pravic omogoča 9-mesečno obdobje priprave na uporabo novih pravil.

Despite the fact that some EU countries have national schemes for environmentally friendly products, the need has been identified to create a common European label that would be recognizable throughout the European market and its award would be based on uniform criteria that would be applied in all Member States.
Kljub uspehom, ki so jih zabeležile posamezne nacionalne sheme, je bila prepoznana potreba k izoblikovanju skupne evropske nalepke, ki bi bila prepoznavna na celotnem evropskem trgu in bi njena podelitev temeljila na enotnih merilih, ki bi obveljale v vseh državah članicah.

The important points are that the provisions should be transposed and applied in all Member States and that the European Union should help Member States to transpose the rules and should offer them advice rather than meting out punishments.
Pomembno je poudariti, da je treba določbe prenesti in izvajati v vseh državah članicah ter da mora Evropska unija državam članicam pomagati, da prenesejo pravila, in jim svetovati, namesto da jih kaznuje.

The competitive advantage of the study programmes at the Faculty of Administration lies in the interdisciplinary approach and in the reasonable and logical connection of knowledge, skills and research in the field of administration, organisation, law, economics, management and informatics that can be directly applied in all business systems.
Konkurenčna prednost študijskih programov na Fakulteti za upravo je v interdisciplinarnem pristopu, v smiselnem in logičnem povezovanju znanj, veščin ter raziskovanja, povezanega z upravo, organizacijo, pravom, ekonomijo, menedžmentom in informatiko, kar je neposredno uporabno v vseh poslovnih sistemih.

EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow rail operators to run services throughout Europe, thus enabling the rail sector to compete more effectively with other transport modes and to shift freight onto safer and environmentally friendly transport modes.
Zakonodajo EU o interoperabilnosti železniškega sistema je treba izvajati v vseh državah članicah, da bi lahko železniški prevozniki opravljali storitve po celotni Evropi in tako železniškemu sektorju omogočili, da učinkoviteje konkurira z drugimi načini prevoza, tovorni promet pa preusmerili na varnejše in okolju prijazne načine prevoza.

(RO) Mr President, I think that to achieve an appropriate level of health protection for European citizens in the event of radioactive contamination and to give democratic legitimacy to the adoption of this regulation, safety standards must be established to protect the health of workers and of the general public so as to ensure that they are applied in all Member States, in accordance with the Union's decisions.
(RO) Gospod predsednik, da bi dosegli ustrezno raven varovanja zdravja evropskih državljanov v primeru radioaktivnega onesnaženja in da bi zagotovili demokratično upravičenost za sprejetje te uredbe, moramo uvesti varnostne standarde, ki bodo varovali zdravje delavcev in splošne javnosti, s čimer bomo poskrbeli, da se bodo uporabljali v vseh državah članicah v skladu s sklepi Unije.

I also propose that basic accounting principles be introduced and applied in all the Member States of the European Union, so as to highlight the value, the official valuation of the property of these states, so that we have assets and liabilities and these states cannot be left prey to the whims of rating agencies and the parties they represent.
Predlagam tudi, da se uvedejo temeljna računovodska načela, ki se bodo uporabljala v vseh državah članicah Evropske unije, da bi se poudarila vrednost, uradno ovrednotenje premoženja teh držav, da bi imeli sredstva in odgovornosti in da te države ne bi bile plen kapric bonitetnih agencij in strani, ki jih zastopajo.

To record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment; the Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;
Da evidentira, primerja in oceni podatke o stanju okolja, sestavi strokovna poročila o kakovosti, občutljivosti in obremenitvah okolja na ozemlju Skupnosti, zagotovi enotna merila presoje podatkov o okolju, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, da razvija in vzdržuje referenčni center za informacije o okolju; komisija bo te informacije uporabila pri svoji nalogi zagotavljanja izvajanja zakonodaje Skupnosti o okolju;

It is settled case-law that, in order to ensure that it is fully effective and uniformly applied in all the Member States, the terms contained in Regulation No 44/2001 must be interpreted not by reference only to the domestic law of one or other of the Member States concerned but independently, by reference principally to the system and objectives of the text.
Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da se pojmov iz Uredbe št. 44/2001 zaradi zagotovitve polne učinkovitosti in enotne uporabe v vseh državah članicah ne sme razlagati z napotilom na notranje pravo ene ali druge zadevne države, ampak samostojno, predvsem ob upoštevanju sistema in ciljev navedenega akta.

This strict custom applies in all regions of Mongolia.
Ta stroga merila se uporablja v vseh predelih Mongolije.

These same lists should apply in all Member States.
Ta seznama se morata uporabljati v vseh državah članicah.

Does that apply in all cases?
Ali se uporablja v vseh primerih?