What is the translation of " BASIS FOR THE CALCULATION " in Slovenian?

• osnova za izračun
• podlaga za izračun
• osnova za obračun
• osnovo za izračun

Examples of using Basis for the calculation in English and their translations into Slovenian

This value is used as the basis for the calculation of import duty and tax.
V večini primerov bo ta vrednost upoštevana kot osnova za izračun DDV in carine.

In case 1: The consolidated accounts serve as the basis for the calculation.
Vprimeru 1:Konsolidirani računovodski izkazi služijo kot osnova za izračun.

This net income is the basis for the calculation of the revenue share. Commission.
Ti neto prihodki so podlaga za izračun prihodkovnega deleža(revenue shares).

The number of days and the profile of staff involved by country is the basis for the calculation of the EU contribution.
Število dni in profil vključenega osebja glede na državo je osnova za izračun prispevka EU.

The basis for the calculation of the aid, including the value of the marketed production of a producer group;
Osnovi za izračun pomoči, vključno z vrednostjo tržne proizvodnje skupine proizvajalcev;

The date of the written cancellation is the basis for the calculation of the costs.
Datum prejema pisne odpovedi je osnova za obracun stroškov.

(g) the basis for the calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;
(g) osnove za izračun minimalnega obsega ali vrednosti tržne proizvodnje organizacij in združenj;

The composter has the following dimensions, which are the basis for the calculation of the material:.
Kompostnik ima naslednje dimenzije, ki so osnova za izračun materiala:.

The basis for the calculation of the services is the number of sent and successfully delivered parcels and a weight of each parcel.
Osnova za obračun storitev sta število poslanih in uspešno vročenih paketov ter teža posameznega paketa.

Title IV of Regulation No 796/2004 defines the rules concerning the basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions.
V naslovu IV Uredbe �t. 796/2004 so določena pravila na področju podlage za izračun pomoči, znižanj in izključitev.

The basis for the calculation of Union financial assistance, in particular the value of the marketed production of a producer organisation;
Osnovi za izračun finančne pomoči Unije, vključno z vrednostjo tržne proizvodnje organizacije proizvajalcev;

The(relative) responses for the negative control and positive control samples are taken as basis for the calculation of the required parameters.
(Relativni) odzivi za negativne kontrolne in pozitivne kontrole vzorce se upoštevajo kot podlaga za izračun zahtevanih parametrov.

The basis for the calculation of compensation should be the amount by which future trade prospects exceed the level of the quota.
Podlaga za izračun kompenzacije bi morala biti vrednost, za katero pričakovana trgovina presega raven kvote.

The date the written cancellation notification was received by the Agency represents the basis for the calculation of cancellation charges in the following way:.
Datum, ko je agencija prejela pisno odpoved gosta, je osnova za obračun stroškov odpovedi, kot sledi:.

The basis for the calculation of aid, including rules on how to deal with certain cases in which eligible areas contain landscape features or trees;
Osnove za izračun pomoči, vključno s pravili glede ravnanja v primerih, v katerih upravičene površine vključujejo krajinske značilnosti ali drevesa;

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way:.
Datum, ko je agencija prejela pisno odpoved gosta, je osnova za obračun stroškov odpovedi, kot sledi:.

In this case, the basis for the calculation of salary compensation must be the salary that the employee would have received if he or she had worked full-time.
Za osnovo za izračun nadomestila plače se mora v takem primeru upoštevati plača, kot bi jo delavec prejel, če bi delal s polnim delovnim časom.

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way:.
Datum, ko je agencija prejela obvestilo o preklicu pisni predstavlja osnovo za izračun stroškov odpovedi takole:.

Including interest accrued for the second day go into the basis for the calculation of the third day, which in turn means that for the third day more interest than others.
Tudi obresti obračunane za drugi dan gredo v osnovo za obračun za tretji dan, kar zopet pomeni, da je za tretji dan več obresti kot za drugi.

In case of cancellation of the confirmed booking of private accommodation, the date of receipt of written cancellation represents the basis for the calculation of cancellation expenses as follows:.
V primeru odpovedi fiksno potrjene rezervacije privatne nastanitve, datum prejete pisne odpovedi predstavlja osnovo za obračun stroškov odpovedi kot sledi:.

The representative error rate for each DG forms the basis for the calculation of the residual error rate(19), which is an important‘building block' for the annual Declaration of Assurance.
Reprezentativna stopnja napake za vsak generalni direktorat je podlaga za izračun stopnje preostalih napak(19), ki je pomemben„zidak“ letne izjave o zanesljivosti.

This may lead to situations in which an agricultural parcel measured in accordance with the sample-based on-the-spot check is different from the area established as a basis for the calculation of the aid or support where checks by monitoring are applied.
To lahko privede do tega, da se kmetijske parcele, izmerjene v skladu s pregledi na kraju samem, ki temeljijo na vzorcih, razlikujejo od površin, ugotovljenih kot osnova za izračun pomoči ali podpore, kadar se uporabljajo pregledi s spremljanjem.

Articles 36 to 43 of Regulation No 2419/2001, which come under Title IV, entitled‘Basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions', contain the rules applicable to findings in relation to‘livestock' aid applications.
V členih od 36 do 43 Uredbe �t. 2419/2001, ki spadajo pod naslov IV„Osnova za izračun pomoči, znižanj in izključitev“, so pravila za ugotavljanje v zvezi z zahtevki za pomoč„na žival“.

Specific information on the purchase of the property, such as the type of the property(eg house or apartment), the location and the construction of the future property are the basis for the calculation of the later interest calculated after the half year.
Ciljno informacije o nakupu nepremičnine kot podrobnostih vrste premoženja(npr hiši ali stanovanju) ali lokacije in načrtovanje prihodnjega premoženja so osnova za izračun prihodnjih obrestnih mer, ki so izračunani po koncu šestih mesecev.

The amount of the payment resulting from the application of paragraph 3 shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied for the non-respect of cross-compliance in accordance with Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
Znesek plačila, izračunan na podlagi odstavka 3, se uporabi kot podlaga za izračun kakršnih koli znižanj[zmanjšanj], ki se uporabijo za neupoštevanje navzkrižne skladnosti v skladu s poglavjem II naslova IV Delegirane uredbe(EU) št. 640/2014.

The date when the agency receives the notification of the cancellation represents a basis for the calculation of cancellation charges in the following way:.
Datum, ko je agencija prejela obvestilo o preklicu pisni predstavlja osnovo za izračun stroškov odpovedi takole:.

The amount resulting from the application of point(d) shall serve as a basis for the calculation of the withdrawals provided for in Title III of Delegated Regulation(EU) No 640/2014;
Znesek, izračunan na podlagi točke(d), se uporabi kot podlaga za izračun ukinitev iz naslova III Delegirane uredbe(EU) št. 640/2014;

In particular- for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
V izogib nasprotjem interesov bi morale zavarovalnice razkriti tudi osnovo za izračun tistih variabilnih plačil svojih zaposlenih, ki so vezana na prodajo produktov.

Data on economic accounts- production, value added, factor income, gross fixed capital formation, employment- are the basis for the calculation of income indicators for agriculture and are the data source for modelling.
Podatki kmetijskih računov- proizvodnja, dodana vrednost, faktorski dohodek, bruto investicije, zaposlenost- so osnova za izračun dohodkovnih indikatorjev kmetijstva in podatkovni vir za modeliranje.

This pre-financing rate takes into account the expected increasing number of interim payment claims, the addition of the performance reserve to the basis for the calculation of pre-financing, and the new pre-financing available under the 2021-2027 programming period.
S to stopnjo predhodnega financiranja se upošteva pričakovano povečanje števila zahtevkov za vmesna plačila, vključitev rezerve za uspešnost v osnovo za izračun predhodnega financiranja in novo predhodno financiranje, ki bo na voljo v programskem obdobju 2021- 2027.