What is the translation of " BE IN THE SAME ROOM " in Slovenian?

• biti v isti sobi
• biti v istem prostoru

Examples of using Be in the same room in English and their translations into Slovenian

Do i have to be in the same room as him?
Morava biti v isti sobi?

Be in the same room with Alda?
In da bom v istem prostoru kot Alda?

I can't even be in the same room with you.
Ne morem biti v isti sobi s tabo.

I mean, I didn't wanna see Cal, let alone be in the same room as him.
Nisem hotela videti Cala, kaj šele biti v isti sobi.

I can't be in the same room as her.
Ne morem biti v isti sobi z njo.

We couldn't even be in the same room.
Niti v isti sobi nisva mogla biti..

Her bed should be in the same room where you with your guests are(living room), where she could have a good view of everyone.
Njena postelja naj bo v isti sobi, v kateri ste s svojimi gosti(dnevna soba), kjer bi lahko imela dober pogled na vse.

I'm sorry, Carmine. I can't be in the same room with this man.
Oprosti, Carmine, ne morem biti v isti sobi z njim.

Interpreters must be in the same room as the judge who conducts the video conference or the secretary of the Greek consular authority abroad.
Tolmači morajo biti v istem prostoru kot sodnik, ki vodi videokonferenco, ali sekretar grškega konzularnega predstavništva v tujini.

Is that why you and Jess can't even be in the same room for more than five minutes?
Zato vidve z Jess ne moreta biti v isti sobi skupaj niti pet minut?

We can't be in the same room together right now.
Trenutno ne moremo biti v isti sobi.

Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.
Novorojenci, dojenčki in nosečnice ne smejo biti v istem prostoru, medtem ko inhalirate zdravilo Ventavis.

I can't be in the same room as it.
S to rečjo ne morem biti v isti sobi.

I cannot even be in the same room as you!
Sploh ne morem biti v isti sobi s tabo!

I can't be in the same room as that guy.- Okay.
Ne morem biti v istem prostoru z njim.

I shouldn't even be in the same room as this moving target.
Ne bi smela biti v istem prostoru, kot ta premikajoča tarča.

I can't even… be in the same room as you right now.
Ne morem niti biti v isti sobi s tabo.

Attendees no longer have to be in the same room but can be continents apart.
Udeleženci ne morajo biti v istem prostoru, vendar pa lahko celin narazen.

He just doesn't think being in the same room as the patient is crucial.
Samo biti v isti sobi kot pacient, zanj ni bistveno.

You never should have been in the same room, Congressman.
Nikoli ne bi smeli biti v istem prostoru, kongresnik.

Its like being in the same room.
To je skoraj kot biti v isti sobi.

It is almost like being in the same room.
To je skoraj kot biti v isti sobi.

So that's just like being in the same room.
To je skoraj kot biti v isti sobi.

Without even being in the same room.
Tudi če niste v isti sobi.

Or being in the same room, or every app on my phone.
Ali, da si v isti sobi, ali vsaka aplikacija na mojem telefonu.

The RB is in the same room as the router.
PC je v drugi sobi kot router.

Sometimes being in the same room with my children is enough.
Včasih je biti v isti sobi z otrokoma dovolj.

Everyone is in the same room.
Vsi so v isti dvorani.

Everybody I love is in the same room.
Vsi, ki jih imam rada so v isti sobi.