What is the translation of " CANNOT BE SYNTHESIZED " in Slovenian?

• ne more sintetizirati
• so lahko ne sintetizira
• ni mogoče sintetizirati

Examples of using Cannot be synthesized in English and their translations into Slovenian

Leucine cannot be synthesized by the body.
Lizin je lahko ne sintetizirajo telesa.

Likewise, cysteine can be made from homocysteine but cannot be synthesized on its own.
Tudi cistein lahko nastane v telesu iz homocisteina, ne more pa se sintetizirati na novo.

Cannot be synthesized in the lab.
Ni jih mogoče sintetizirati v laboratoriju.

Linoleic and linolenic acids cannot be synthesized in the human body.
Linolejske in linolenske kisline v človeškem telesu se ne sintetizirajo.

Most vitamins cannot be synthesized by the body and therefore need to be consumed by either diet or supplementation.
Človeško telo ne more sintetizirati pomanjkanje vitamina in je zato treba dopolniti z dieto ali dopolnitev.

Thyroid hormone metabolism is impaired without selenium because iodine-based enzymes, called iodothyronine deiodinases, cannot be synthesized.
Presnova hormonov v ščitnici je brez selena poslabšana, ker ni mogoče sintetizirati jodiranih encimov, imenovanih jodotironinskih deiodinaz.

Lysine cannot be synthesized by the body itself.
Lizin je lahko ne sintetizirajo telesa.

It is also essential for different bodily processes, and must be obtained from the diet as it cannot be synthesized endogenously.
Prav tako je bistvenega pomena za različne telesne procese in ga je treba pridobiti iz prehrane, ker ni mogoče sintetizirati endogeno.

Vitamins cannot be synthesized in the body.
Vitamin ni sintetiziran v človeškem telesu.

The Essential Fatty Acids, the"good fats," are specific components of fat molecules that cannot be synthesized in the body and must be obtained from foods.
Esencialne maščobne kisline(EFA, dobre maščobe) so posebne sestavine maščobnih molekul, ki ne morejo biti sintezirane v telesu in jih moramo zato pridobiti iz hrane.

However, it cannot be synthesized by the human body.
Poleg tega jih človeško telo ne more sintetizirati.

Vitamins Organic compounds which are essential for normal growth and nutrition and are required in small quantities in the diet because they cannot be synthesized by the body.
Vitamini so spojine, ki so bistvenega pomena za normalno rast in prehrana in morajo v majhnih količinah v prehrani, ker so lahko ne sintetizira v telesu.

In the human body, vitamin C cannot be synthesized, but it is necessary for the skin as well as the immune system.
V človeškem telesu vitamina C ni mogoče sintetizirati, je pa potreben tako za kožo kot tudi za imunski sistem.

Any of a group of organic compounds that are essential for normal growth and nutrition and are required in small quantities in the diet because they cannot be synthesized by the body.
Vitamini so spojine, ki so bistvenega pomena za normalno rast in prehrana in morajo v majhnih količinah v prehrani, ker so lahko ne sintetizira v telesu.

Important aspect is that they cannot be synthesized(unlike other nutritive principles) by the animal and therefore must be present in the ration in quantities sufficient to meet the needs.
Pomemben vidik je, da jih žival ne more sintetizirati sama, zato mora biti v obroku prisotna v količinah, ki zadoščajo potrebam.

Our'EAA+ Glutamine' formula provides the most valuable essential amino acids, which are indispensable for us, because they cannot be synthesized by the body and therefore must be supplied by the diet.
EAA+ Glutamine formula zagotavlja najbolj dragocene esencialne aminokisline, ki so za nas nepogrešljive, saj jih telo ne more sintetizirati, zato jih mora vnesti s prehrano.

These fatty acids cannot be synthesized by the body but are required to support a wide range of cellular processes in the body, including the proper function of the heart and brain.
Te maščobne kisline telo ne more sintetizirati, vendar so potrebne za podporo številnih celičnih procesov, vključno s pravilno funkcijo srca in možganov.

Branched Chain Amino Acids(BCAAs) belong to the 9 essential amino acids, which cannot be synthesized by the human body itself- thus the intake needs to be covered through nutrition.
Razvejane verige aminokislin(BCAA) sodijo med 9 esencialnih aminokislin, ki jih človeško telo ne more sintetizirati samo- zato je jih je potrebno dodajati v obliki raznih prehranskih dodatkov.

Vitamins can not be synthesized and not absorbed by the human body.
Vitaminov ni mogoče sintetizirati in ne absorbirati v človeško telo.

Astaxanthin can not be synthesized, it can only be obtained through diet or dietary supplements.
Astaksantina telo ne more sintetizirati, dobi ga lahko le s prehranjevanjem ali prehranskimi dopolnili.

This chemical can not be synthesized by the body, but is vital for normal metabolism.
Kislina se ne more sintetizirati v telesu, ampak je potrebna za normalizacijo presnovnih procesov.

Moreover, they can not be synthesized(unlike other nutritional principles) by the animal and therefore must be present in the ration in quantities sufficient to satisfy the needs.
Poleg tega jih živali ne morejo sintetizirati(za razliko od drugih prehranskih načel), zato morajo biti v obroku prisotne v dovolj velikih količinah, da zadostijo potrebam.

L-Tryptophan is one of essential amino acids and the fourth limiting amino acid in animal diets, which means it could not be synthesized by the body, in addition, dietary supply through feed materials is usually insufficient.
L-triptofan L-triptofan je ena od esencialnih aminokislin in četrta limita aminokisline v živalskih dietah, kar pomeni, da ga telo ni moglo sintetizirati, poleg tega pa oskrba s prehrambenimi materiali običajno ni zadostna.

The other 10-12(essential or abiosynthetic) must be given to them as they can not be synthesized.
Drugih 10-12 esencialnih aminokislin le ti ne morejo sintetizirati zato jih morajo zaužiti.

There are several components needed by the body which cannot be synthesize by the body.
Obstajajo številne pomembne komponente, ki jih telo ne more sintetizirati.

The word essential means that it must be inserted into the body, since it can not be synthesized from other substances and is necessary for the body in many processes.
Beseda esencialna pomeni, da mora biti v telo nujno vnešena, saj ne more biti sintetizirana iz drugih snovi in je za telo nujno potrebna v številnih procesih.

These three amino acids are among the remaining nine amino acids that are essential and therefore can not be synthesized independently by our body, but must be consumed.
Omenjene tri aminokisline spadajo med preostalih devet aminokislin, ki so esencialne in jih zato naše telo ne more samostojno sintetizirati, ampak jih je potrebno zaužiti.

For example, if B12 could not be synthesized, it would be prohibitively expensive as well as unsuitable to vegans.
Na primer, če B12 ne bi obstajal v sintetični obliki, bi bil izjemno drag, povrhu vsega pa še neprimeren za vegane.