What is the translation of " CERTAIN IMPROVEMENTS " in Slovenian?

• nekatere izboljšave
• določene izboljšave

Examples of using Certain improvements in English and their translations into Slovenian

The report proposes certain improvements.
Poročilo predlaga nekatere izboljšave.

It found certain improvements in the application of the legislation.
Pri uporabi zakonodaje je ugotovilo nekatere izboljšave.

But, that requires making certain improvements.
Kar pomeni, da so potrebne določene izboljšave.

Certain improvements I proposed have been adopted in this area, particularly concerning Europol.
Na tem področju, zlasti v zvezi z Europolom, so bile sprejete določene izboljšave, ki sem jih predlagala.

The Committee believes that the proposal for a directive requires certain improvements.
Odbor meni, da so potrebne naslednje izboljšave predloga direktive:.

Like any system, certain improvements are still required.
Kot vsak drug sistem, dalo še marsikaj izboljšati.

We Swedish Social Democrats are in favour of a recast and we can see that it contains certain improvements on the current rules.
Švedski Socialni demokrati podpiramo prenovitev in opažamo, da vsebuje nekatere izboljšave glede trenutnih pravil.

The Commission can facilitate certain improvements but it cannot ensure them entirely by itself.
Komisija lahko nekatere izboljšave spodbuja, ne more pa jih čisto sama zagotoviti.

Certain improvements have been made, by introducing higher standards for transporting animals, but these measures still fall short of the mark.
Nekaj izboljšav so prinesli višji standardi na področju prevoza živali, vendar pa ti ukrepi še vedno ne zadenejo bistva.

In research, energy and transport the Court notes certain improvements in the supervisory and control systems.
Sodišče je na področju raziskave, energetika in promet opazilo določene izboljšave v nadzornih in kontrolnih sistemih.

Certain improvements to monitoring arrangements are implicit under several measures considered e.g. improving governance and e-procurement.
Več preučenih ukrepov vsebuje nekatere izboljšave ureditev na področju spremljanja, na primer izboljšanje upravljanja in elektronskega javnega naročanja.

Believes that the proposal for a directive requires certain improvements, for public procurement contracts and for all commercial transactions;
Da je za javna naročila in za vse trgovinske posle potrebnih več izboljšav predloga direktive;

Mr President, whenever we discuss the EU's agricultural policy in this Chamber, rational citizens are reminded how unreasonable it still is, in spite of certain improvements in recent years.
(SV) Gospod predsednik, kadarkoli v tem parlamentu razpravljamo o kmetijski politiki EU, se razumni državljani spomnijo, kako je kljub nekaterim izboljšavam v zadnjih letih še vedno nesmiselna.

(9) Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary.
(9) Po izkušnjah sodeč je treba upravljanje programa za razdeljevanje hrane v nekaterih vidikih izboljšati.

This option proposes no changes to the current directive and relies exclusively on certain improvements that can be expected from the NLF Regulation.
Ta možnost ne predlaga sprememb trenutne direktive in se sklicuje le na nekatere izboljšave, ki se pričakujejo s sprejetjem Uredbe o novem zakonodajnem okviru.

Despite certain improvements in the 2014-2020 programming period, weaknesses in the monitoring system persist, mainly because of complications in the programming exercise and the restricted scope of the main indicators.
Kljub nekaterim izboljšavam v programskem obdobju 2014- 2020 ima sistem spremljanja še vedno slabosti, zlasti zaradi zapletov pri načrtovanju programov in omejenega področja uporabe glavnih kazalnikov.

The Committee acknowledges that scientific organisations in some Member States have already made certain improvements in this area and have been continuing their efforts.
Odbor priznava, da so znanstvene organizacije nekaterih držav članic na tem področju že dosegle izboljšanje in nadaljujejo prizadevanja na tem področju.

(9) Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary, in particular to provide Member States and designated organisations with a longer term perspective through multi-annual plans.
(9) Izkušnje kažejo, da so potrebne nekatere izboljšave pri upravljanju programa razdeljevanja hrane, zlasti da se državam članicam in imenovanim organizacijam z večletnimi načrti zagotovi dolgoročna usmeritev.

On 26 July 2001 the Commission sent the Council and Parliament a report on the implementation of Directive 91/414/EEC, highlighting certain improvements to be made to the current legislative framework.
Komisija je 26. julija 2001 Svetu in Parlamentu predložila poročilo o izvajanju Direktive 91/414/EGS ter poudarila nekatere izboljšave, ki so potrebne v zvezi z obstoječim zakonodajnim okvirom.

A new look swept around the worldwide web in 2003, bringing along certain improvements of the player, an optimized way of using the media player's features and an easier way of accessing the function keys.
Nov izgled je zaokrožil po medmrežju leta 2003, skupaj z izboljšavami predvajalnika, optimiziranim načinom uporabe funkcij in lažjim dostopom do funkcijskih tipk.

Despite the weaknesses still affecting the reliability and completeness of the data presented by the Member States, in particular in the area of cohesion, certain improvements were noted over the years.
Da je Kljub slabostim, ki še vedno vplivajo na zanesljivost in popolnost podatkov, ki jih predstavijo države članice, zlasti na področju kohe zije, so bile v zadnjih letih opažene določene izboljšave.

The Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed as set out hereunder, a number of concerns raised already regarding the law adopted on 22 December 2015 remain and a number of new provisions raising concern have been introduced.
Čeprav so bile opažene nekatere izboljšave v primerjavi z zakonom o spremembi z 22. decembra 2015 in so bili nekateri pomisleki odpravljeni, kot je navedeno v nadaljevanju, je Komisija mnenja, da številni pomisleki glede zakona z 22. decembra 2015 ostajajo in da je bilo uvedenih več novih določb, ki vzbujajo skrb.

Overall, respondents appeared to find that the benefits of international arbitration outweigh its flaws but users would have certain improvements made to it, in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.
Skupna, anketirancev je zdelo, da ugotovijo, da so koristi od mednarodne arbitraže odtehtajo svoje napake, ampak uporabnikom bi imel določene izboljšave, ki ji, zlasti v zvezi s stroški in hitrost arbitražo.

The Council of the European Union, in its conclusions of 8 November 2016, invited the European Commission to make certain improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions with regard to the role of the VAT identification number in the context of the exemption for intra-Community supplies, call-off stock arrangements, chain transactions and the proof of transport for the purposes of the exemption for intra-Community transactions.
(5) Svet je v svojih sklepih z dne 8. novembra 201646 pozval Komisijo, naj opravi nekatere izboljšave pravil Unije o DDV za čezmejne transakcije, in sicer kar zadeva vlogo identifikacijske številke za DDV v zvezi z oprostitvijo dobav znotraj Skupnosti, aranžmaje skladiščenja na odpoklic, verižne transakcije in dokazilo o prevozu za namene oprostitve za transakcije znotraj Skupnosti.

The second report noted that the Member States considered the Directive to be useful for protecting cultural heritage and that the Community legal framework created by it was sufficient, even if certain improvements were necessary.
Drugo poročilo ugotavlja, da je po mnenju držav članic Direktiva koristna za varstvo kulturne dediščine in da pravni okvir Skupnosti, ki ga je uvedla, zadostuje, čeprav so potrebne nekatere izboljšave.

Supervisory and control systems covering these areas are judged to be at best only partially effective, although in'research' and, at the level of the Commission, for'external aid, development and enlargement', the Court notes certain improvements in the supervisory and control systems.
Po ocenah so nadzorni in kontrolni sistemi, ki pokrivajo ta področja, le deloma učinkoviti, čeprav na področju"raziskav" in, na ravni Komisije, na področju"zunanje pomoči, razvoja in širitve" Sodišče ugotavlja nekatere izboljšave nadzornih in kontrolnih teh sistemov.

A certain improvement, accompanied by segmentation of the labour market;
Določeno izboljšanje in segmentacijo trga dela;

Only in 8.3% of female patients the grade of urinary incontinence remained the same, although they reported a certain improvement.
Samo pri 8,3% pacientk je stopnja urinske inkontinence ostala enaka, čeprav so bila tudi pri njih ugotovljena določena izboljšanja.

Though certain improvement has been achieved in the last few years, not all relations between Serbia and the neighbours are satisfactory.
Čeprav je v zadnjih nekaj letih prišlo do izboljšav, niso zadovoljivi vsi odnosi med Srbijo in njenimi sosedami.