What is the translation of " CLEAN DEVELOPMENT " in Slovenian?

• čistega razvoja

Examples of using Clean development in English and their translations into Slovenian

Clean Development Mechanism(CDM): A flexibility mechanism under the Kyoto Protocol.
Čiste razvojne mehanizme- CleanDevelopment Mechanism(DSM)- je definiral Kyotski protokol.

Such projects have to be recognised under Kyoto's Joint Implementation(JI) mechanism or Clean Development Mechanism(CDM).
Takšne projekte je treba priznati v mehanizmu skupnega izvajanja(JI) ali v mehanizmu čistega razvoja(CDM) v okviru Kjotskega protokola.

On the other hand, the clean development mechanism under the Kyoto Protocol should be reformed so that credits are only given to projects that allow supplementary reductions to be achieved.
Po drugi strani pa je treba preoblikovati mehanizem po Kjotskem protokolu za čist razvoj, da bodo sredstva pripisana le projektom, ki omogočajo doseganje dodatnih zmanjšanj.

A multinational approach could also be explored, linked to the existing Clean Development Mechanism, which would guarantee the involvement of trade partners.
Prav tako bi lahko izkoristili večnacionalni pristop, povezan z obstoječim mehanizmom za čisti razvoj, ki bi zagotovil sodelovanje trgovinskih partnerjev.

There is wide support for the idea that EU-Canada cooperation should focus on financing mechanisms as well as on support to third countries' clean development.
Obstaja široka podpora zamisli, da bi moralo biti sodelovanje med EU in Kanado osredotočeno na mehanizme financiranja pa tudi na podporo čistemu razvoju tretjih držav.

It was developed with an aim to ensure that projects that reduced carbon emissions under the UN's Clean Development Mechanism(CDM) also delivered on the dual mandate to foster sustainable development..
Njen cilj je zagotoviti, da projekti za zmanjševanje emisij v skladu z Mehanizmom čistega razvoja, ki deluje pod okriljem OZN, prispevajo tudi k trajnostnemu razvoju..

Unfortunately, this has met with only partial success, since the Council and the Socialist Group in the European Parliament insisted on the excessive- ultimately 80%- use of Clean Development Mechanisms(CDM).
Žal je bilo to samo delno uspešno, saj sta Svet in Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu vztrajala pri pretirani- na koncu 80-odstotni- uporabi mehanizma čistega razvoja(CDM).

Under the latter, up-to-date means of enforcement have been developed, such as the Clean Development Mechanism made up of two flexible mechanisms, and the scientific expertise of the IPCC has also been developed.
V okviru slednjega so bili razviti najnovejši ukrepi za izvajanje, kot je mehanizem čistega razvoja, ki ga sestavljata dva prožna mehanizma, prav tako so bile razvite strokovne izkušnje medvladnega foruma o podnebnih spremembah.

It is a good thing that, in its resolution, Parliament has voted in favour of the solutions based on market mechanisms and supports a review of the clean development mechanism in a future agreement.
Dobro je, da je v tej resoluciji Parlament glasoval za rešitve, ki temeljijo na tržnih mehanizmih, in da podpira pregled mehanizma čistega razvoja v prihodnjem sporazumu.

The clean development mechanism shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol and be supervised by an executive board of the clean development mechanism.
Mehanizem čistega razvoja spada v pristojnost in pod vodstvo Konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic tega protokola in ga nadzoruje izvršilni odbor mehanizma čistega razvoja.

We are asking for the insertion of environmental clauses in all the trade agreements of the EU and the World Trade Organisation(WTO), a review of the clean development mechanisms, a real transfer of technology and the combating of biopiracy.
Zahtevamo vključitev okoljskih klavzul v vse trgovinske sporazume EU in Svetovne trgovinske organizacije(STO), pregled mehanizmov čistega razvoja, pravi prenos tehnologije in boj proti biopiratstvu.

These mechanisms are known as the Clean Development Mechanism(CDM), for projects carried out in developing countries, and Joint Implementation, for projects carried out in developed countries or economies in transition.
Ti mehanizmi so znani kot mehanizem čistega razvoja(CDM) za projekte, ki se izvajajo v državah v razvoju, in mehanizem skupnega izvajanja za projekte, ki se izvajajo v državah v razvoju ali v gospodarstvih v prehodu.

Similarly, the European Environment Agency report shows that the Member States of the European Union will have to pay EUR 2.9 billion to use the clean development mechanism- the instrument of the Kyoto Protocol- starting this year.
Poleg tega poročilo Evropske agencije za okolje kaže, da bodo morale države članice Evropske unije plačati 2,9 milijarde EUR za uporabo mehanizma čistega razvoja, ki je instrument kjotskega protokola in se začenja letos.

The wise government is not one that takes citizens' money abroad under the Clean Development Mechanism(CDM), but one that invests at home, within the EU, reducing our energy dependency by creating new, marketable, clean technologies.
Pametna vlada ni tista, ki denar državljanov pod Mehanizmom čistega razvoja(CDM) odnese v tujino, pač pa tista, ki vlaga doma, v EU, in zmanjšuje našo odvisnost od energije z novimi, tržnimi, čistimi tehnologijami.

As its name implies, the Linking Directive will create a link between the Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol- Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM)- and the EU emissions trading scheme.
Kakor je razvidno iz njenega imena, bo Povezovalna direktiva ustvarila povezavo med prilagodljivimi mehanizmi Kjotskega protokola- Skupnim izvajanjem(JI) in Mehanizmom čistega razvoja(CDM)- ter Sistemom EU za trgovanje z emisijami.

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.
Ta akcijski načrt bi moral spremljati tudi delovni program za energetiko, čisti razvoj in podnebne spremembe, predvidevati pa bi moral sodelovanje na področjih energetske učinkovitosti ter uporabo čistega premoga in obnovljivih virov energije.

A number of countries are interested in introducing similar emissions trading schemes and the EU ETS is engaging developing countries in concrete actions to reduce greenhouse gas emissions through the Clean Development Mechanism.
Številne države se zanimajo za uvedbo podobnih sistemov za trgovanje z emisijami, sistem EU za trgovanje z emisijami pa države v razvoju vključuje v dejanske ukrepe za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov prek mehanizma za čisti razvoj.

The debate, in my opinion, will remain open in each country, and my feeling is that it is the general debate on Clean Development Mechanisms and the capacity to absorb them and direct them under good conditions, independently of this text, which is in question.
Razprava bo po mojem mnenju ostala odprta v vsaki državi, občutek pa imam, da je vprašljiva splošna razprava o mehanizmu čistega razvoja in zmožnost prevzema in usmerjanja v dobrih pogojih, neodvisno od tega besedila.

As regards Clean Development Mechanisms, the fact that these allow the Member States to offset most of the reductions they are called on to apply via credit works in third countries means that there is a risk of sending the wrong message in the run-up to Copenhagen.
Glede mehanizma čistega razvoja dejstvo, da ta omogoča državam članicam, da večino zmanjšanj dosežejo z dobropisi v tretjih državah, pomeni, da obstaja tveganje, da bomo v pripravah na Köbenhaven poslali napačno sporočilo.

In addition, Member States can plan to purchase emission credits through Kyoto's flexible project-based instruments Clean Development Mechanism(CDM) and Joint Implementation(JI) and international emissions trading under the Kyoto Protocol.
Poleg tega lahko države članice načrtno kupujejo emisijske dobropise prek projektno zasnovanih kjotskih instrumentov, in sicer prek Mehanizma čistega razvoja(CDM) in mehanizma Skupnega izvajanja(JI) ter prek mednarodnega trgovanja z emisijami v okviru Kjotskega protokola.

Secondly, the use of the Clean Development Mechanism shifted marginally, only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development: the least advanced territories or small islands.
Drugič, uporaba mehanizma čistega razvoja se je nekoliko spremenila, samo za nekatere države in samo v nekaterih primerih, predvsem v zvezi s številom ozemelj, ki so resnično v procesu razvoja: najmanj razvita ozemlja ali majhni otoki.

The EU is also well placed to assist developing countries achieve economic growth using least polluting technologies, for example through the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, which enables the transfer of these technologies to developing countries.
EU ima tudi dober položaj za pomoč državam v razvoju, ko želijo doseči gospodarsko rast z uporabo okolju prijaznih tehnologij, na primer z mehanizmom čistejšega razvoja v skladu s Kjotskim protokolom, ki omogoča prenos teh tehnologij na države v razvoju..

It is illogical to restrict Member States in the use of clean development mechanisms(CDMs), albeit provided for by Kyoto, and, at the same time, ask for EUR 30 billion a year in aid for developing countries, without conditions or proper judgment, to mention only one incongruity in the resolution.
Nesmiselno je omejevati države članice pri uporabi mehanizmov čistega razvoja(CDM), kljub temu da jih določa Kjoto, in obenem prositi za 30 milijard EUR pomoči na leto za države v razvoju, in sicer brez pogojev ali ustrezne presoje, če naj omenim samo eno absurdnost te resolucije.

She has proposed to this Parliament sensible solutions to the problems of carbon leakage in industry, she has introduced quality criteria and a 50% limit on the use of off-setting and clean development mechanisms, and she has tried to keep to around 50% the freedom of Member States to use the revenues generated from auctioning allowances.
Parlamentu je predlagala razumne rešitve problema selitve CO2 industriji, uvedla je merila kakovosti in 50-odstotno mejo uporabe mehanizmov nadomestil in čistega razvoja in prizadevala si je ohraniti svobodo držav članic, da uporabijo prihodke, zbrane z dražbo pravic, pri 50%.

The purpose of the clean development mechanism shall be to assist Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention, and to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Namen mehanizma čistega razvoja je pomagati pogodbenicam, ki niso v Aneksu I, pri doseganju trajnostnega razvoja in prispevanju h končnemu cilju konvencije ter pomagati pogodbenicam iz Aneksa I pri doseganju skladnosti z njihovimi obveznostmi količinskega omejevanja in zmanjševanja emisij po 3. členu.

It also promotes flexibility in achieving this effort through allowing for the use of certified emission reductions resulting from clean development mechanism projects under Article 12 of the Kyoto Protocol and resulting from emission reduction activities in third countries to implement this effort.
Spodbuja tudi prilagodljivost pri izpolnjevanju tega prizadevanja z omogočanjem uporabe potrjenih zmanjšanj emisij, ki izhajajo iz projektov mehanizma čistega razvoja v skladu s členom 12 Kjotskega protokola in dejavnosti zmanjševanja emisij za izpolnitev tega prizadevanja v tretjih državah.

Linking the project-based mechanisms, including Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM), with the Community scheme is desirable and important to achieve the goals of both reducing global greenhouse gas emissions and increasing the cost-effective functioning of the Community scheme.
Povezovanje projektno osnovanih mehanizmov, vključno s Skupnim izvajanjem(JI) in Mehanizmom čistega razvoja(CDM), s sistemom Skupnosti je zaželeno in pomembno za doseganje ciljev zmanjšati globalne emisije toplogrednih plinov in povečati stroškovno učinkovitost delovanja sistema Skupnosti.

Climate change and energy are also summit priorities for us, and we hope to sign a joint work programme on energy, clean development and climate change focused on renewable and clean energies, together with two climate-change-related European Investment Bank loans.
Med naše prednostne naloge na vrhu spadajo tudi podnebne spremembe in energetika in upamo, da bomo podpisali skupni delovni program za energetiko, čisti razvoj in podnebne spremembe, ki bo osredotočen na obnovljive in čiste vire energije, ter od Evropske investicijske banke pridobili dve posojili, povezani s podnebnimi spremembami.

The European Union is the region in the world investing most in the developing countries, in clean development projects, which are useful not only because we get credit for the investments made in those countries, but also because we reduce global greenhouse emissions and because we help in transferring technology in those developing countries, investing there and creating jobs.
Evropska unija je svetovna regije, ki največ vlaga v države v razvoju, v projekte čistega razvoja, ki so koristni ne samo zato, ker se nam pripisuje zasluge za naložbe v te države, ampak tudi zato, ker zmanjšujemo svetovne emisije toplogrednih plinov in pomagamo pri prenosu tehnologij v te države v razvoju, vlaganju vanje in ustvarjanju delovnih mest.

The group will assess the involvement of developing countries and countries in economic transition in emissions abatement efforts through respectively the Clean Development Mechanism and Joint Implementation and the extent to which emission reduction projects to date are contributing to economies shifting to more sustainable development paths.
Skupina bo ocenila sodelovanje držav v razvoju in držav v gospodarski tranziciji pri prizadevanju za zmanjševanje emisij prek mehanizma za čisti razvoj in skupnega izvajanja ter obseg, v katerem so projekti za zmanjšanje emisij do danes pomagali ekonomijam, ki prehajajo na bolj trajnostne razvojne poti.