What is the translation of " COASTGUARD FUNCTIONS " in Slovenian?

• naloge obalne straže
• nalog obalne straže

Examples of using Coastguard functions in English and their translations into Slovenian

Support to coastguard functions".
Podpora za funkcije obalne straže“.

In 2014, the Commission finalised a feasibility study to examine the need for improved co-operation and co-ordination between national bodies and agencies carrying out coastguard functions.
Komisija je leta 2014 zaključila študijo izvedljivosti, da bi ugotovila, ali je potrebno boljše sodelovanje in usklajevanje med nacionalnimi organi in agencijami, ki opravljajo naloge obalne straže.

European cooperation on coastguard functions.
Evropsko sodelovanje na področju nalog obalne straže.

Strengthening the coastguard functions of national authorities entails also education and training.
Krepitev nalog obalne straže nacionalnih organov vključuje tudi izobraževanja in usposabljanja.

Capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhancing the exchange of information and cooperation on coastguard functions;
S krepitvijo zmogljivosti z oblikovanjem smernic, priporočil in dobrih praks, pa tudi s podpiranjem usposabljanja in izmenjave osebja, da bi se tako okrepila izmenjava informacij in sodelovanje na področju nalog obalne straže;

The responsibility for carrying out Coastguard Functions is distributed across 316 public authorities in the coastal Member States of the EU.
Odgovornost za izvajanje nalog obalne straže se porazdeli po 316 javnih organih v obalnih državah članicah EU.

Capacity building at national and Union level by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhance the exchange of information and cooperation on coastguard functions;
Krepitev zmogljivosti na nacionalni ravni in ravni Unije z oblikovanjem smernic, priporočil in dobrih praks, pa tudi s podpiranjem usposabljanja in izmenjave osebja, da bi se okrepila izmenjava informacij in sodelovanje na področju nalog obalne straže;

Increasing the collective skills and capacity for coastguard functions and assisting them to collaborate and act jointly, based on a harmonised approach.
Povečanju skupnih spretnosti in zmogljivosti za naloge obalne straže in pomoči, da sodelujejo in delujejo skupaj na podlagi usklajenega pristopa.

Moreover,“Core skills” trainings developed for certain functions have proven to be of added value to complement national capabilities and to foster exchange of best practices, and could therefore be of added value for different coastguard functions.
Poleg tega se je za usposabljanja o„osnovnih spretnostih“, razvita za nekatere naloge, izkazalo, da prinašajo dodano vrednost za dopolnitev nacionalnih zmogljivosti in spodbujanje izmenjave dobrih praks, zato bi lahko prinesla dodano vrednost za različne naloge obalne straže.

The proposal deals with support to national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level.
Predlog obravnava podporo nacionalnim organom, ki opravljajo naloge obalne straže na nacionalni ravni in na ravni Unije ter, če je primerno, na mednarodni ravni.

The underlying problem is that coastguard functions, such as border control, search and rescue operations, fisheries control, pollution control etc., are currently carried out by more than 300 authorities in Member States, which are not always well coordinated even at national level.
Osnovna težava je, da naloge obalne straže, kot so nadzor meja, operacije iskanja in reševanja, nadzor ribištva, nadzor onesnaževanja itd., v državah članicah trenutno izvaja več kot 300 organov, ki niso vedno dobro usklajeni, niti na nacionalni ravni.

They should therefore strengthen their cooperation with each other and with those national authorities carrying out coastguard functions in order to increase the maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
Zato bi morale okrepiti medsebojno sodelovanje in sodelovanje s tistimi nacionalnimi organi, ki opravljajo naloge obalne straže, da bi okrepile spremljanje situacije v pomorstvu ter podprle usklajene in stroškovno učinkovite ukrepe.

National authorities carrying out coastguard functions are responsible for a wide range of tasks, including but not limited to maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Nacionalni organi, ki opravljajo naloge obalne straže, so odgovorni za širok razpon nalog, med drugim za pomorsko varnost, zaščito, iskanje in reševanje, nadzor meje, nadzor ribištva, carinski nadzor, splošno uveljavljanje zakonodaje in varstvo okolja.

The Agency shall, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency, support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level by:.
Agencija v sodelovanju z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost podpira nacionalne organe, ki opravljajo naloge obalne straže, na nacionalni ravni in na ravni Unije ter po potrebi na mednarodni ravni, in sicer:.

The result of the European cooperation on coastguard functions should be a significant improvement of the surveillance capability to strengthen the control of the external(maritime) borders of the European Union.
Rezultat evropskega sodelovanja na področju nalog obalne straže bi moralo biti znatno izboljšanje nadzornih zmogljivosti za okrepitev nadzora na zunanjih(morskih) mejah Evropske unije.

(j) to cooperate with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency to support the national authorities carrying out coastguard functions by providing services, information, equipment and training as well as by coordinating multipurpose operations.
(j) sodelovati z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost pri podpori nacionalnim organom, ki opravljajo naloge obalne straže, tako da zagotavljajo storitve, informacije, opremo in usposabljanje ter usklajujejo večnamenske dejavnosti.

The proposal aims at developing European cooperation on coastguard functions by developing forms of cooperation among European Border and Coast Guard, EMSA and EFCA to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.
Cilj predloga je razviti evropsko sodelovanje na področju nalog obalne straže z razvojem oblik sodelovanja med Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo, EMSA in EFCA za izboljšanje sinergij med temi agencijami, da se zagotovijo bolj uspešne in stroškovno učinkovitejše večnamenske storitve za nacionalne organe, ki opravljajo naloge obalne straže.

This is urgently necessary as, according to the Commission, there are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in areas such as maritime safety, border control, fisheries control, customs control, environmental protection etc.
Gre za nujno zadevo, saj trenutno po podatkih Komisije v državah članicah deluje več kot 300 civilnih in vojaških organov, ki opravljajo naloge obalne straže na področjih, kot so pomorska varnost, nadzor meja, nadzor ribištva, carinski nadzor, varstvo okolja itd.

The purpose of this legislative proposal reinforcing European co-operation on coastguard functions is to improve co-operation and co-ordination between the relevant EU agencies in order to enhance synergies between their respective services, thus allowing them to provide more efficient and cost effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.
Namen tega zakonodajnega predloga o krepitvi evropskega sodelovanja na področju nalog obalne straže je izboljšati sodelovanje in usklajevanje med ustreznimi agencijami EU, da bi okrepili sinergije med njihovimi storitvami, kar jim bo omogočilo, da zagotovijo uspešnejše in stroškovno učinkovitejše večnamenske storitve za nacionalne organe, ki opravljajo naloge obalne straže.

The European Fisheries Control Agency is urged, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency, to support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level.
Evropsko agencijo za nadzor ribištva poziva, naj v sodelovanju z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost podpira nacionalne organe, ki opravljajo naloge obalne straže, na nacionalni ravni in na ravni Unije ter po potrebi na mednarodni ravni.

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration, security, IUU fishing as well as on transport and mobility.
Predlog spodbuja sodelovanje in usklajevanje med organi, ki opravljajo naloge obalne straže, in je torej v celoti skladen s politikami Unije na področju migracij, varnosti, nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova ter na področju prometa in mobilnosti.

The European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency should therefore strengthen their cooperation both with each other and with the national authorities carrying out coastguard functions to increase maritime situational awareness as well as to support coherent and cost-efficient action.
Evropska agencija za mejno in obalno stražo, Evropska agencija za nadzor ribištva in Evropska agencija za pomorsko varnost bi morale zato okrepiti sodelovanje tako med seboj kot z nacionalnimi organi, ki opravljajo naloge obalne straže, da bi izboljšali spremljanje situacije v pomorstvu ter podprli usklajeno in stroškovno učinkovito ukrepanje.

As well as the possibility of a European System of Border Guards, this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources, including the possibility of moving towards a European Coastguard..
To bi skupaj s morebitnim sistemom evropskih mejnih straž pomenilo nov pristop k nalogam obalne straže v EU glede na pobude, kot so izmenjava sredstev, skupne vaje in skupna uporaba virov, vključno z možnostmi za oblikovanje evropske obalne straže..

To benefit from the experience and skills of the European Fisheries Control Agency in the operational coordination of control policies and in capacity building including in the international dimension of the Common Fisheries Policy to support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level.
Uporabiti izkušnje in znanje Evropske agencije za nadzor ribištva pri operativnem usklajevanju politik nadzora in pri izgradnji zmogljivosti, vključno z mednarodno razsežnostjo skupne ribiške politike, za podporo nacionalnim organom, ki opravljajo naloge obalne straže, na nacionalni ravni in na ravni Unije in, če je primerno, na mednarodni ravni.

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration as well as on transport and mobility.
Predlog spodbuja sodelovanje in usklajevanje med organi, ki opravljajo naloge obalne straže, in je torej v celoti skladen s politikami Unije na področju migracij ter na področju prometa in mobilnosti.

There are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in a wide range of areas such as maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
V državah članicah trenutno obstaja več kot 300 civilnih in vojaških organov, odgovornih za izvajanje nalog obalne straže na številnih področjih, kot so pomorska varnost, zaščita, iskanje in reševanje, nadzor meje, nadzor ribištva, carinski nadzor, splošno uveljavljanje zakonodaje in varstvo okolja.