What is the translation of " COMPONENTS THEREOF " in Slovenian?

• njegovi sestavni deli
• njihove komponente
• njihove sestavine

Examples of using Components thereof in English and their translations into Slovenian

Ammunition specially developed for the firearms listed in point 1.1 and components thereof;
Strelivo, zasnovano posebej za orožje pod 1.1, in posebej zanj zasnovani sestavni deli;

Amage to computers, or any components thereof, of any electronic equipment when shipped in any packaging other than.
Škode, nastale na računalnikih, njihovih delih ali kateri koli elektronski opremi, kadar se odpošljejo v kateri koli drugi embalaži razen v.

In such event, You must immediately destroy all copies of the App, all related materials and all components thereof.
V takem primeru morate nemudoma uničiti vse kopije aplikacije, vse povezane materiale in komponente.

During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
Med preskusom se dušilca zvoka ali njegovih sestavnih delov ne sme hladiti z umetnim prepihom, ki bi simuliral običajno gibanje zraka okoli vozila.

Summary information on the terms and conditions of the main features of all own funds items and components thereof;
Ključne informacije o pogojih glavnih značilnosti vseh postavk lastnih virov sredstev in njihovih sestavnih delov;

Infrared optics in the wavelength range 9 μm- 17 μm and components thereof, including cadmium telluride(CdTe) components..
Infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 000 nm in 17 000 nm ter njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida(CdTe).

Any transfer must include all software components, media, printed materials, and this License Agreement and you may not retain copies of the Software Program or components thereof.
Morebitni prenos mora vključevati vse dele programske opreme, nosilce podatkov, tiskovino in to licenčno pogodbo za programsko opremo, pri čemer vi ne smete ohraniti nobene kopije programa ali njegovih delov.

Liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, coke, cement clinker, magnesia.
Utekočinjeni naftni plin, kondenzat zemeljskega plina, procesni plini in njihove sestavine, koks, cementni klinker, naravni magnezijev oksid;

When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions.
Ko so nadomestni sistem za dušenje zvoka ali njegovi sestavni deli vgrajeni v vozilo, opisano v zgornjem odstavku 1.3.3, morajo pridobljene ravni hrupa izpolnjevati enega od naslednjih dveh pogojev.

Public authorities need to be able to define their ICT strategies and architectures, including cross-border interoperability and will procure ICT systems/services and products or components thereof, that meet their requirements.
Javni organi morajo imeti možnost določiti svoje strategije in arhitekture IKT, vključno s čezmejno interoperabilnostjo, zato naročajo sisteme/storitve in proizvode IKT ali njihove komponente, ki ustrezajo njihovim zahtevam.

Where none of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or components thereof shall be submitted to a conventional conditioning using one of three installations and procedures described below.
Če noben od teh pogojev ni izpolnjen, se za celoten sistem za dušenje zvoka ali njegove sestavne dele izvede konvencionalno kondicioniranje, pri čemer se uporabi ena od treh namestitev in postopkov, opisanih v nadaljevanju.

Any damages arising from an inappropriate, incorrect or inadequate use of the system by the User, from unauthorised access to the system or from the failure of the system or the components thereof, notwithstanding the type and scope of the damages;
Za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi neprimerne, nepravilne ali neustrezne uporabe sistema s strani uporabnika, zaradi neavtoriziranega posega v sistem ali zaradi izpada delovanja sistema ali njegovih komponent, ne glede na vrsto ali obseg škode;

The replacement silencing system or components thereof shall be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment silencing system or component thereof..
Nadomestni sistem za dušenje zvoka ali njegovi sestavni deli morajo biti takšni, da je zagotovljeno, da je zmogljivost vozila primerljiva z zmogljivostjo, doseženo z izvirnim sistemom za dušenje zvoka ali njegovim sestavnim delom.

The following substances which occur in nature, if they are not chemically modified: minerals, ores, or e concentrates, cement clinker, natural gas, liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, crude oil, coal, coke.
Naslednje snovi, ki se nahajajo v naravi, če niso kemijsko spremenjene: minerali, rude, koncentrati rud, cementni klinker, zemeljski plin, utekočinjeni naftni plin, kondenzat zemeljskega plina, procesni plini in njihove sestavine, surova nafta, premog, koks.

The silencing system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle.
Sistem za dušenje zvoka ali njegovi sestavni deli morajo biti zasnovani, izdelani in primerni za vgradnjo tako, da se zagotovi zadostna odpornost proti koroziji, ki ji je izpostavljen ob upoštevanju pogojev uporabe vozila.

Finally, the EFSI 2.0 proposal also foresees that the EIAH should support the preparation of: climate action and circular economy projects or components thereof, in particular in the context of COP21, projects in the digital sector, as well as cross-border projects.
Poleg tega predlog o EFSI 2.0 predvideva tudi, da bi svetovalno vozlišče moralo podpirati pripravo projektov na področju podnebnih ukrepov in krožnega gospodarstva ali njihovih sestavnih delov, zlasti v okviru COP21, projektov v digitalnem sektorju in čezmejnih projektov.

The silencing system or the components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of the type-approval process in accordance with the requirements of this Regulation, that they are not subject to deterioration.
Sistem za dušenje zvoka ali njegovi sestavni deli so iz iste družine konstrukcije kot sistemi ali sestavni deli, za katere je bilo v postopku homologacije v skladu z zahtevami iz te uredbe dokazano, da se ne poslabšajo.

Under Article 14(1), Member States must ensure that blood establishments implement a system for identifying each single blood donation and each single blood unit and components thereof, enabling full traceability to the donor as well as to the transfusion and the recipient thereof..
Po členu 14(1) morajo države članice zagotoviti, da transfuzijske ustanove uvedejo sistem za identifikacijo vsakega posameznega odvzema krvi ter vsake posamezne enote krvi in njenih komponent, ki omogoča popolno sledljivost do dajalca, kakor tudi do transfuzije in prejemnika transfuzije.

The replacement exhaust system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so as to ensure that the vehicle complies with the provisions of this Regulation under normal conditions of use, notwithstanding any vibrations to which it may be subject.
Nadomestni izpušni sistem ali njegov sestavni del mora biti zasnovan, konstruiran in primeren za vgradnjo tako, da se zagotovi skladnost vozila z določbami te uredbe ob normalnih pogojih uporabe, ne glede na tresljaje, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno.

Enter, access or attempt to enter or access or otherwise bypass the our security system or interfere in any way(including but not limited to, robots and similar devices) with the Online Casino or the Website or attempt to make any changes to the Software and/or any features or components thereof.".
Vnašate, dostopate ali poskušate vstopiti ali dostopati do našega varnostnega sistema ali kako drugače premostiti ali posegati na kakršenkoli način(vključno z roboti in podobnimi napravami, vendar ne omejeno nanje) na spletno mesto ali poskušati narediti kakršne koli spremembe programske opreme in/ ali funkcij ali njihovi sestavni deli; ali.

It shall also support the preparation of climate action and circular economy projects or components thereof, in particular in the context of COP21, the preparation of projects in the digital sector, as well as the preparation of projects referred to in the fifth subparagraph of Article 5(1).
Prav tako podpira pripravo projektov na področju podnebnih ukrepov in krožnega gospodarstva ali njihovih delov, zlasti v okviru COP21, pripravo projektov v digitalnem sektorju ter pripravo projektov iz druge alinee tretjega pododstavka člena 5(1).“;

(b) the silencing system or components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of type approval process in accordance with the requirements of this Regulation for another vehicle-type, that they are not subject to deterioration.
(b) sistem za dušenje zvoka ali njegovi sestavni deli so iz iste družine konstrukcije kot sistemi ali sestavni deli, za katere je bilo v postopku homologacije v skladu z zahtevami iz te uredbe za drugi tip vozila dokazano, da se ne poslabšajo.

For the purposes of this Directive,“ammunition” shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State.
V tej direktivi‚strelivo‘ pomeni cel naboj ali njegove sestavne dele, vključno s tulci, vžigalnimi kapicami, pogonskim prahom, kroglami ali izstrelki, ki se uporabljajo v strelnem orožju, pod pogojem, da je za te sestavne dele same potrebno dovoljenje v zadevni državi članici.

The Software, the Documentation or components thereof, including information about the Software and components thereof, shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law,, including US law.
Za programsko opremo, njeno dokumentacijo ali njene dele, vključno s podatki o programski opremi in njenih delih, veljajo ukrepi za nadzor uvoza in izvoza skladno z veljavnimi določili, ki jih lahko izdajo pristojni organi v skladu z veljavno zakonodajo.

It shall also support the preparation of climate action and circular economy projects or components thereof, in particular in the context of COP21, in the development of projects tackling poverty and social exclusion, the preparation of projects in the digital sector, as well as the preparation of projects referred to in the fifth subparagraph of Article 5(1).;
Prav tako podpira pripravo projektov na področju podnebnih ukrepov in krožnega gospodarstva ali njihovih delov, zlasti v okviru COP21, pripravo projektov v digitalnem sektorju ter pripravo projektov iz druge alinee tretjega pododstavka člena 5(1).“;

(d)"reuse" means any operation by which WEEE or components thereof are used for the same purpose for which they were conceived, including the continued use of the equipment or components thereof which are returned to collection points, distributors, recyclers or manufacturers;
(d)"ponovna uporaba" pomeni vsako operacijo, pri kateri se OEEO ali njeni sestavni deli uporabijo za isti namen, za katerega je bila narejena, vključno z nepretrgano uporabo opreme ali njenih sestavnih delov, ki so vrnjeni na zbirna mesta, k distributerjem, osebam, ki reciklirajo in proizvajalcem;

It shall also support the preparation of climate action and circular economy projects or components thereof, in particular in the context of COP21, the preparation of projects in the digitalresearch and innovation, such as in the digital and telecommunications sectors, as well as the preparation of projects referred to in the fifth subparagraph of Article 5(1).
Prav tako podpira pripravo projektov na področju podnebnih ukrepov in krožnega gospodarstva ali njihovih delov, zlasti v okviru COP21, pripravo projektov v digitalnem sektorju ter pripravo projektov iz druge alinee tretjega pododstavka člena 5(1).“;

Summary information on the terms and conditions of the main features of all own funds items and components thereof, including instruments referred to in point(ca) of Article 57, instruments the statutory or contractual provisions of which provide an incentive for the credit institution to redeem them, and instruments subject to Article 154(9);
Ključne informacije o pogojih glavnih značilnosti vseh postavk lastnih sredstev in njihovih sestavnih delov, vključno z instrumenti iz točke(ca) člena 57, instrumenti, za katere zakonske ali pogodbene določbe predvidevajo spodbudo za kreditno institucijo za izplačilo, ter instrumenti, za katere velja člen 154(9);