What is the translation of " CONSTRAINT " in Slovenian?

• omejitev
• ovira
• prisile
• zastaralni
• omejena
• omejitve
• oviro
• prisilo
• omejitvami
• omejitvi

Examples of using Constraint in English and their translations into Slovenian

Resource constraint.
Omejevanje virov.

Relations should be sincere, without fear and constraint.
Odnosi naj bodo iskreni, brez strahu in stiske.

What are constraint objects?
Kaj je okraševanje predmetov?

I do this as under constraint.
To storim kot s prisilo.

As an investment. Constraint is the lack of transparency.
Kot naložbo. Ovira je pomanjkanje preglednosti.

Does the Government Have a Budget Constraint?
Nima predsednik omejenega budžeta?

There is no seasonal constraint on traveling in and through Nepal.
Ni varnosnih zadržkov pri potovanju v in po Romuniji.

So today's hedonism combines pleasure with constraint.
Današnji hedonizem torej kombinira užitek z omejitvijo.

The rage, offense generate constraint of muscles, asthma.
Jeza, nezadovoljstvo ustvarja togost mišic, astmo.

All of these take time and that is your biggest constraint.
Vse to nam jemlje ogromno časa, to je največja težava.

Time constraint is the most frequent barrier to regular physical activity.
Pomanjkanje časa je najpogostejši izgovor za opuščanje redne telesne dejavnosti.

What is this constraint?'.
Kakšno omejevanje je to?“.

It is no longer the old notion of the right measure between pleasure and constraint.
To ni več stari pomen prave mere med užitkom in omejitvijo.

This represents a constraint on the decision-making process of the Constitutional Tribunal.
To pomeni oviro za postopek sprejemanja odločitev ustavnega sodišča.

Over time, this disease turns into a complex and constraint.
Sčasoma se ta bolezen spremeni v zapleteno in omejeno.

Neither was he under any external constraint; this would be destructive of his independence.
Niti ni bil pod nobeno zunanjo prisilo, saj bi bilo to uničujoče za njegovo neodvisnost.

Over time, this disease turns into a complex and constraint.
Sčasoma se bolezen spremeni v kompleksno in omejevalo.

To understand what is happening to you at the moment of constraint, you need to listen very delicately to yourself.
Da bi razumeli, kaj se vam dogaja v trenutku prisile, morate zelo natančno poslušati sebe.

Communication as balancing creativity and constraint.
Komunikacija kot ravnovesje med kreativnostjo in omejenostjo.

Due to this technical constraint, these transactions have to be processed in ABAC directly or by using a different local system.
Zaradi te tehnične omejitve morajo biti te transakcije obdelane neposredno v aBaC ali z uporabo drugega lokalnega sistema.

We aim to achieve more with less, and creatively transform constraint into opportunity.
Doseči želimo več z manj ter iz omejitev ustvariti priložnosti.

Another constraint is the relatively limited territorial coverage of the EUSD as well as of the Agreements providing for the same or equivalent measures.
Druga ovira je sorazmerno majhno ozemlje uporabe Direktive o prihrankih in sporazumov, ki določajo enake ali enakovredne ukrepe.

COMMUNICATION GAP: While implementing the Environment Education among the people of the tribal areas, language is main constraint.
SPOROČILO GAP: Pri izvajanju izobraževanje Okolje med ljudmi na plemenskih območjih, jezik je glavna ovira.

That represents amajor constraint for breeding, since the shelter in which it israised must necessarily have a hard and flat bottom coveredwith sand.
To za njegovo gojenje pomeni največjo oviro, ker je treba okolje, v katerem se goji, obvezno opremiti strdnim in ravnim dnom, pokritim s peskom.

Because person always signifies relationship, not individualism; it affirms inclusion, not exclusion; unique and inviolable dignity, not exploitation; freedom and not constraint.
Kajti oseba vedno pomeni odnos in ne individualizma, vključevanje in ne izključevanja, eno in nedotakljivo dostojanstvo in ne izkoriščanja, svobodo in ne prisile.

This retail price constraint, however, should prevent the operator that has SMP at the wholesale level from setting excessive retail prices.
Vendar pa bi morala ta ovira za maloprodajno ceno preprečiti operaterju s pomembno tržno močjo na veleprodajni ravni, da bi določil pretirane maloprodajne cene.

If you enter a finish date for an automatically scheduled task, Project assigns a Finish No Earlier Than constraint to the task and uses your entered finish date as the constraint date.
Če vnesete končni datum za samodejno načrtovano opravilo, Project dodeli zaključek ne prej kot omejitev za opravilo in uporabi Vneseni končni datum kot datum omejitve.

Limited resources are also a constraint, as the experts who must develop new modules are also those who are producing regular data for the existing modules.
Ovira so tudi omejena sredstva, saj so strokovnjaki, ki morajo razviti nove module, tudi tisti, ki pripravljajo redne podatke za obstoječe module.

The EESC considers that the suggested procedure does not involve any particular burden or constraint on the organisations concerned, but that it does require openness in terms of the organisations' structure and procedures.
EESO meni, da predlagani pristop ni posebno breme ali ovira za zadevno organizacijo, temveč zahteva preglednost njene sestave in načina delovanja.

Such demonstrable retail price constraint would not be sufficiently strong to conclude that the relevant wholesale market is effectively competitive and therefore that no operator has SMP.
Takšna dokazljiva ovira za maloprodajno ceno ne bi zadostovala za zaključek, da na ustreznem veleprodajnem trgu vlada učinkovita konkurenca in zato noben operater nima pomembne tržne moči.