What is the translation of " CONSTRUCTED IN SUCH A WAY " in Slovenian?

• izdelani tako
• zgrajen tako
• grajen tako
• narejen tako
• grajeni tako
• zgrajeni tako

Examples of using Constructed in such a way in English and their translations into Slovenian

Iron fences can be constructed in such a way that they last a very long time.
Mehanizmi stekla so izdelani tako, da trajajo precej dolgo.

Machinery and lifting accessories must be designed and constructed in such a way that they no.
Stroji in dvižni pripomočki morajo biti načrtovani in izdelani tako, da ne.

Hashing is constructed in such a way that it is impossible to determine the private one using the public key.
Hashing je zgrajen tako, da je z javnim ključem nemogoče določiti zasebnega.

Construction works must be designed and constructed in such a way that in the event of a fire:.
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da je ob izbruhu požara:.

Any wall is constructed in such a way that its heavier and more massive elements are at the bottom, and the light ones- at the top.
Vsaka stena je zgrajena tako, da so njeni težji in masivnejši elementi na dnu, lahki pa na vrhu.

Thus it is extremely important that EU policies are constructed in such a way as to make best use of this potential.
Zato je zelo pomembno, da so politike EU oblikovane tako, da omogočajo čim boljšo uporabo tega potenciala.

The human body is constructed in such a way that the grid of blood vessels is sufficiently densely developed inside the anus.
Človeško telo je zgrajeno tako, da je mreža krvnih žil dovolj močno razvita znotraj anusa.

The frame is inserted as a low-energy building, equipped with solar panels and constructed in such a way as to be classified as House climate.
Okvir se vstavi kot nizko porabo energije, stavbe, opremljen s solarnimi paneli in izdelani tako, da razvrstijo kot podnebnih House.

The dual monarchy is constructed in such a way that the government keeps the answer only before the first person of the state.
Dvojna monarhija je zgrajena tako, da vlada drži odgovor le pred prvo osebo države.

It is for this reason that the tabernacle should be located in an especially worthy place in the church and should be constructed in such a way that it emphasizes and manifests the truth of the real presence of Christ in the Blessed Sacrament.
Zaradi tega mora biti tabernakelj nameščen na posebno dostojnem mestu v cerkvi; biti mora narejen tako, da poudarja in razjasnjuje resnico o Kristusovi stvarni navzočnosti v svetem zakramentu.

The program is constructed in such a way that the main emphasis of the load in the exercises given on those areas.
Program je zgrajen na tak način, da je glavni poudarek obremenitve v vajah namenjen ravno tem območjem.

Buildings must be designed and constructed in such a way that in the event of a fire,:.
Gradbeni objekt projektiran in grajen tako, da se ob izbruhu požara:.

Was constructed in such a way that there were twelve sloping pendentives supporting the vault that formed ideal surfaces on which to paint the Twelve Apostles.
Strop kapele je bil zgrajen tako, da je obstajalo dvanajst nagnjenih pendentivov, ki podpirajo oboke in oblikujejo idealne površine, na katerih naj bi naslikal dvanajst apostolov.

Steps or rungs must be designed and constructed in such a way that feet will not slip on them.
Stopnice ali klini morajo biti oblikovani in izdelani tako, da stopalo na njih ne zdrsne.

The book is constructed in such a way that the stories are detached from the photos, and thus become movable parts, making a mirror of memory's shifting sands.
Knjiga je zasnovana tako, da so zgodbe ločene od fotografij ter tako postanejo premični delci, ki ponazarjajo zrcalno podpobo spominov.

Most diving masks are constructed in such a way that a user can breat….
Najbolj potapljaške maske so zgrajeni tako, da uporabnik lahko breat….

Human nature is constructed in such a way that you end up learning much more from suffering than from a life of ease.”.
Človeška narava je narejena tako, da se nauči mnogo več iz svojega trpljenja, kot pa iz lahkotnosti življenja"….

You have to enter at the gate, and this gate must be constructed in such a way that the reader has immediate confidence in the strength of the building.”.
Vstopiti moraš skozi vrata, in ta vrata morajo biti skonstruirana tako, da bo imel bralec takojšnje zaupanje v trdnost zgradbe.

Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je tveganje zaradi emisije hrupa v zraku zmanjšano na najnižjo možno raven ob upoštevanju tehničnega napredka in razpoložljivosti sredstev za zmanjševanje hrupa, zlasti pri izvoru.

Machinery on which the driver is transported must be designed and constructed in such a way that, from the driving position is no risk to the driver from inadvertent contact with the wheels and tracks.
Stroji, na katerih se voznik vozi, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da za voznika na njegovih mestih ne obstaja tveganje nenamernega dotika s kolesi in tirnicami.

Buildings shall be designed and constructed in such a way that they do not pose a hazard to human health and hygiene, in particular because of:.
Gradbeni objekt mora biti projektiran in grajen tako, da ne bo ogrožal higiene ali zdravja oseb v objektu ali sosedov, predvsem ne zaradi:.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da zunanje sevanje ne moti.

However, the scheme of crop rotation should be constructed in such a way that the infected plant does not appear on the infected area for 3-4 years.
Vendar pa je treba shemo kolobarjenja zgraditi tako, da se okužena rastlina ne pojavi na okuženem območju 3-4 leta.

Construction works must be designed and constructed in such a way that loads that can act on them during their construction and use do not lead to:.
Gradbeni objekt mora biti projektiran in grajen tako, da obremenitve, ki jim bo verjetno izpostavljen med gradnjo in uporabo, ne bodo povzročile:.

The machinery must be designed and constructed in such a way that it is possible to clean internal parts which have contained dangerous substances or preparations without entering them;
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je možno čiščenje notranjih delov, ki so vsebovali nevarne snovi ali pripravke, brez vstopa vanje;

The Sistine Chapel ceiling was constructed in such a way that there were twelve sloping pendentives supporting the vault that formed ideal surfaces on which to paint the Twelve Apostles.
Strop Sikstinske kapele je bil zgrajen tako, da je obstajalo dvanajst nagnjenih pendentivov, ki so podpirali obok, na katerem so bile oblikovane idealne površine, na katerih bi lahko naslikali dvanajst apostolov.

(e) machinery must be designed and constructed in such a way that no ancillary substances hazardous to health, including the lubricants used, can come into contact with foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products.
(e) stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da pomožne snovi, ki so nevarne zdravju, vključno z uporabljenimi mazivi, ne morejo priti v stik z živili ali kozmetičnimi ali farmacevtskimi proizvodi.