What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in Slovenian?

• konstruktivno razpravo
• konstruktivne debate
• konstruktivnem pogovoru
• konstruktivna razprava
• konstruktivno debato

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Slovenian

Thanks for the constructive discussion.
Hvala za konstruktivno debato.

A constructive discussion is impossible.
Konstrutivna debata pač potem ni možna.

Looking forward to a constructive discussion.
V pričakovanju konstruktivne debate.

Constructive discussion is always welcome.
Konstruktivne debate so vedno dobrodošle.

Please continue the constructive discussion.
Prosim za nadaljevanje konstruktivne debate.

Constructive discussion at MaltaSummit on future of EU27, importance of unity and preparation of the Rome Summit”.
Vrh na Malti: konstruktivna razprava o prihodnosti EU27, pomen enotnosti in priprave na vrh v Rimu.“.

I hope that we have a constructive discussion.
Upam, da bomo opravili konstruktivno razpravo.

Then a constructive discussion followed.
Sledila je konstruktivna razprava.

I hope you will have a constructive discussion.
Upam, da bomo opravili konstruktivno razpravo.

At the same time, we get the opportunity to attract more foreign authors and along with them we will create a constructive discussion.
Hkrati pa tako dobimo priložnost, da pritegnemo k sodelovanju več tujih avtorjev in z njimi vzpostavimo konstruktivno razpravo.

Now is the time for constructive discussion.”.
V tem času je čas za konstruktivne pogovore.".

On Thursday and Friday, we had a constructive discussion in the European Council on the way forward for the Eurozone, focussing on two areas where further steps, beyond what has been agreed already, could and will be taken.
V četrtek in petek smo imeli na zasedanju Evropskega sveta konstruktivno razpravo o prihodnosti evroobmočja, pri čemer smo največ pozornosti namenili področjema, na katerih bi lahko in tudi bomo sprejeli nadaljnje ukrepe, ki presegajo že dogovorjeno.

Hope we are still doing constructive discussion.
Upam, da bomo opravili konstruktivno razpravo.

After a very constructive discussion Ivo Josipović welcomed the idea of taking over the patronage of the residence programme of the KURS Association from Split, and in this way, of supporting efforts to strengthen the cultural dialogue between the countries of the region.
Po zelo konstruktivnem pogovoru je Ivo Josipović pozdravil idejo, da bi prevzel pokroviteljstvo nad rezidenčnim programom društva KURS iz Splita in bi tako podprl prizadevanja za krepitev kulturnega dialoga med deželami v regiji.

These comments are blocking any constructive discussion.
Onemogočajo kakršnokoli konstruktivno debato!

We continue to regard cooperation and constructive discussion between the institutions as the best way to create and develop the right policies.
Še naprej štejemo sodelovanje in konstruktivno razpravo med institucijami za najboljši način oblikovanja in razvoja pravih politik.

We look forward to a fruitful and constructive discussion.
Se veselim plodne in konstruktivne razprave.

Today my family had a very constructive discussion on the future of my grandson and his family.
Danes je moja družina zelo konstruktivno razpravljala o prihodnosti mojega vnuka in njegove družine.

The NATO Review is published under the authority of the Secretary General and intended to contribute to a constructive discussion of Atlantic issues.
Revija NATO je mesečna spletna revija, objavljena pod okriljem generalnega sekretarja, in želi prispevati h konstruktivni razpravi o atlantskih vprašanjih.

This is intended to enable a more constructive discussion since more time will be allocated to each subject matter.
Cilj tega je omogočiti bolj konstruktivno razpravo, saj bo vsakemu posameznemu vprašanju namenjeno več časa.

To this end, we create an open work environment with a low level of formal relations, where open dialogue and constructive discussion are tools to achieve the best possible results.
V ta namen ustvarjamo odrto delovno okolje z nizko stopnjo formaliziranosti odnosov, kjer je odprt dialog in konstruktivna debata orodje za doseganje najboljših rezultatov.

He said that he would like there to be a constructive discussion, taking account of the particularities of this section's area of work, at the Bureau meeting in February.
Izrazil je željo, da bi na februarski seji predsedstva potekala konstruktivna razprava, ki bi upoštevala posebnosti področja dela te strokovne skupine.

We will listen to different views and welcome constructive discussion on this matter.
Pričakujem različna mnenja in konstruktivno debato o tej problematiki.

Madam President, ladies and gentlemen, I thank you for the constructive discussion we have had on the important issue of the relationship between the environment and health.
(EL) Gospa predsednica, gospe in gospodje, zahvaljujem se vam za konstruktivno razpravo o pomembnem vprašanju odnosa med okoljem ter zdravjem.

The Commission delegation in Cuba regularly receives representatives of civil society and opposition groups, and the Commission's departments in Brussels pursue an open-door policy vis-à-vis any person or organisation that wants a constructive discussion on Cuba or any other country.
Delegacija Komisije na Kubi redno sprejema predstavnike civilne družbe in opozicijskih skupin, oddelki Komisije v Bruslju pa vodijo politiko odprtih vrat za vse osebe ali organizacije, ki želijo konstruktivno razpravo o Kubi ali kateri drugi državi.

So I offer hugs and constructive discussion here.
Na simpoziju zato pričakujemo prispevke in konstruktivno razpravo o tem.

That's why I'm so glad to see a constructive discussion opening up here.
Vsekakor me veseli, da tu pa tam potekajo tukaj konstruktivne debate.

All stakeholders must be included in an open and constructive discussion regarding the reform of the EU ETS scheme.
V odprto in konstruktivno razpravo o reformi sistema EU ETS je treba vključiti vse deležnike.

We also welcomed the meeting in September at which, finally, there was a constructive discussion between the representatives of the Committee on Budgets and those of the Swedish Presidency.
Pozdravili smo tudi srečanje v septembru, kjer je končno prišlo do konstruktivne razprave med predstavniki Odbora za proračun in predstavniki švedskega predsedstva.

Recommends to EFSA that it publish its opinions in peer-reviewed journals in order to intensify constructive discussion and incentivise and encourage more national experts and other scientists to participate in its work;
Priporoča EFSA, naj svoja mnenja objavlja v strokovno pregledanih revijah, da bi spodbudila konstruktivno razpravo in sodelovanje več nacionalnih strokovnjakov in drugih znanstvenikov pri njenem delu;