What is the translation of " CONTAIN A LIST " in Slovenian?

• vsebovati seznam
• vsebuje seznam

Examples of using Contain a list in English and their translations into Slovenian

The final report must contain a list of proposals accepted.
Končno poročilo mora vsebovati seznam sprejetih predlogov.

Based on their symptoms the following paragraphs contain a list of the.
Na podlagi njihovih simptomov naslednjih odstavkih vsebuje seznam različnih vrst depresije.

Fee statement must contain a list of the individuals who.
Obvestilo iz prejšnjega stavka mora vsebovati seznam oseb, ki jim.

The concern for transparency in Community legislation is such that the largest possible number of conflict-of-laws rules should be brought together in a single instrument or at least that this Regulation should contain a list of special rules laid down by sectoral instruments.
Zaradi preglednosti zakonodaje Skupnosti je treba združiti čim večje število pravil o izbiri prava v enem samem instrumentu, če to ni mogoče, pa mora vsaj ta uredba vsebovati seznam posebnih pravil iz instrumentov v zvezi s posameznimi zadevami.

A data file may contain a list of names and e-mail addresses, product data, or pictures.
Podatkovna datoteka lahko vsebuje seznam imen in naslovov, podatke o izdelku ali slike.

When the Row Source Type property is set to Value List, this property should contain a list of values separated by semicolons.
Ko je lastnost VrstaVira vrstic nastavljena na Seznam vrednosti, ta lastnost mora vsebovati seznam vrednosti, ločene s podpičji.

The CV should contain a list of previously occupied positions- especially those that prove the knowledge of the industry.
Življenjepis naj vsebuje seznam prej zasedenih delovnih mest- zlasti tistih, ki dokazujejo znanje panoge.

When the Row Source Type property is set to Value List, this property should contain a list of values separated by semicolons.
Če je lastnost Vrsta vira vrstice nastavljena na Seznam vrednosti, mora ta lastnost vsebovati seznam vrednosti, ločenih s podpičjem.

The text must contain a list of attached documents, including a receipt stating that the state duty has been paid.
Besedilo mora vsebovati seznam priloženih dokumentov, vključno s potrdilom, da je bila plačana državna dajatev.

When the Row Source Type property is set to Value List, this property should contain a list of values separated by semicolons.
Ko je lastnost Vrsta vira vrstic nastavljena na Seznam vrednosti, mora za lastnost vsebovati seznam vrednosti, ki je ločen s podpičji.

The MULTAQ Information Card should contain a list of medicinal products which interact with MULTAQ classified according to the seriousness of the interaction(e.g. contraindication, not recommended, use with caution).
Informativna kartica o zdravilu MULTAQ mora obsegati seznam zdravil, ki medsebojno delujejo z zdravilom MULTAQ, razvrščenih glede na resnost medsebojnega delovanja(npr. kontraindicirana, nepriporočljiva, uporabljajte previdno).

When the Row Source Type property is set to Value List, this property should contain a list of values separated by semicolons.
Ko je lastnost Vrsta vira vrstice nastavljena na Seznam vrednosti, bo morala ta lastnost vsebovati seznam vrednosti, med seboj ločene s podpičji.

Enlarged cost estimate and bill of materials for frame construction contain a list of necessary for the construction of the foundation, the lower frame of the frame, the erection of wall modules, installation of the floor, beams overlapping, roofing, finishing of all types.
Širitev ocene stroškov in kosovnico za gradnjo okvirja vsebuje seznam potrebna pri gradnji temeljev, okvir polico, gradnjo stenskih enot, polaganja tal, stropa tramovi, ostrešja, vse vrste konča.

Besides the general requirement of"good faith" and"balance", the EU rules contain a list of specific terms that may be judged unfair.
Potencialno nepošteni pogoji Poleg splošne zahteve glede„dobre vere" in„ravnotežja" predpisi EU vsebujejo seznam posebnih pogojev, ki jih je mogoče označiti za nepoštene.

In that regard, the fact that the NAP notified by the Member State to the Commission must contain a list of the installations covered by the emission trading scheme and a statement of the allowances which that State intends to grant to those installations, does not make it possible to conclude that, by that decision, the Commission ruled on the individual applications.
S tem da mora NNR, ki ga je država članica predložila Komisiji, vsebovati seznam naprav, ki jih pokriva sistem za trgovanje s pravicami, in navedbo pravic, ki jih ta država namerava dodeliti navedenim napravam, ni mogoče sklepati, da se je Komisija z navedeno odločbo izrekla o posamičnih zahtevah.

Besides the general requirements of'good faith' and'balance', the EU rules contain a list of specific contract terms that may be judged unfair.
Primeri potencialno nepoštenih pogojev Poleg splošnih zahtev glede„dobre vere" in„ravnotežja" predpisi EU vsebujejo seznam posameznih pogojev, ki jih je mogoče označiti za nepoštene.

(25) In order to ensure the effective supervision of the uniform criteria established, this Regulation should contain a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal.
(25) Za zagotavljanje učinkovitega nadzora enotnih meril iz te uredbe mora ta uredba vsebovati seznam nadzornih pooblastil, ki so na voljo pristojnim organom.

The Rules on the Forms, Types of Enforcement Procedure and the Automated Enforcement Procedure contain a list of applications and other documents that can be sent by electronic means in an enforcement procedure.
Pravilnik o obrazcih, vrstah izvršb in poteku avtomatiziranega izvršilnega postopka vsebuje seznam vlog in drugih pisanj, ki se lahko pošiljajo po elektronski poti v postopku izvršbe.

The Third and Sixth Directives(78/855/EEC and 82/891/EEC) concerning mergers and divisions of public limited liability companies currently contain a list of detailed requirements concerning reporting which must be met by companies which are merging or dividing.
(PL) Tretja in Šesta direktiva(78/855/EGS in 82/891/EGS) o združitvah in delitvah delniških družb vsebujeta seznam podrobnih zahtev za poročanje, ki jih morajo izpolniti podjetja pri združitvah in delitvah.

This report shall be updated annually on the basis of information gathered by the Commission under paragraph 5 and contain a list of proposed measures to increase the number and quality of suitable rest facilities for drivers and secured parking facilities.
To poročilo se vsako leto posodobi na podlagi informacij, ki jih zbere Komisija v skladu z odstavkom 5, in vsebuje seznam predlaganih ukrepov za povečanje števila in izboljšanje kakovosti ustreznih prostorov za počitek voznikov in varovanih parkirišč.

The Commission communication includes an appendix containing a list of non-cooperative tax jurisdictions.
Priloga k sporočilu Komisije vsebuje seznam nekooperativnih držav in ozemelj na področju obdavčitve.

Com contains a list of our local companies.
Com se nahaja seznam vseh naših lokalnih podjetij in njihovih kontaktnih podatkov.

This section contains a list of countries.
Ta kategorija zajema sezname držav.

Com contains a list of our local companies and their contact details.
Com se nahaja seznam vseh naših lokalnih podjetij in njihovih kontaktnih podatkov.

You might use one-to-one relationships if you have a table containing a list of items, but the specific information you want to capture about them varies by type.
Relacija» lahko uporabite, če imate tabelo, ki vsebuje seznam elementov, vendar določene informacije, ki jih želite zajeti o njih se razlikuje glede na vrsto.

The eEG7 Insurance Data Dictionary containing a list of all data elements belonging to and appropriate for being exchanged between trading partners in the European insurance sector;
Podatkovni slovar eEG7(Insurance Data Dictionary). Ta vsebuje seznam informacij, ki se izmenjujejo med poslovnimi partnerji v evropskem zavarovalništvu;

First of all, to do a Vlookup Google Sheets, you have to start with an existing Google Sheet containing a list of data.
Najprej, če želite narediti Google Preglednice Vlookup, morate začeti z obstoječim Google Sheetom, ki vsebuje seznam podatkov.

In order to assist the negotiating parties, the Directive contains a list of items to be addressed in the agreement.
V pomoč pogajalskim stranem Direktiva vključuje seznam zadev, ki naj bi jih sporazum obravnaval.

It lays down the obligations to be met by all industrial installations, contains a list of measures for the prevention of water, air and soil pollution, and provides a basis for drawing up operating licences or permits for industrial installations.
Direktiva določa obveznosti, ki jih morajo izpolniti vsi industrijski obrati, vsebuje seznam ukrepov proti onesnaževanju vode, zraka in tal ter je osnova za izdajanje obratovalnih dovoljenj za industrijske obrate.