What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Slovenian?

• še naprej zagovarjali
• še naprej branila

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Slovenian

You continue to defend him.
Še naprej ga braniš.

I don't understand why you continue to defend it?
Ne vem zakaj ga zagovarjaš?

So you continue to defend it.
In ti to še naprej zagovarjaš.

The dishonest client was rooted out and you continue to defend him?
Teslo zahojeno zapito, in ti ga še braniš?

I will continue to defend free speech.”.
Jaz se bom zavzemala za svobodo govora.”.

Yet editors will continue to defend it.
Ampak zahojenci ga bojo še naprej zagovarjali.

Continue to defend these most vulnerable brothers.
Še naprej branite te najranljivejše brate.

But the Trumpazoids will continue to defend him over and over.
Ampak zahojenci ga bojo še naprej zagovarjali.

UKIP will continue to defend the interests of British farmers against EU interference, as we feel the British agricultural sector is perfectly capable of running its own affairs, and already has high standards of both quality and safety.
UKIP bo še naprej zagovarjala interese britanskih kmetov pred vmešavanjem EU, saj menimo, da je britanski kmetijski sektor v celot sposoben urejati svoje zadeve, prav tako pa že ima visoke standarde glede kakovosti in varnosti.

In too many parts of the world press freedom is still undermined or violated and I will continue to defend this human right during my mandate", the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said.
Zdaj se v preveč delih sveta svoboda tiska še vedno spodkopava ali krši, zato bom med svojim mandatom še naprej ščitil to človekovo pravico,“ je dejal Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs.

We will continue to defend the principles of our practice, which is making the Rog Factory a unique and indispensable place of non-formal social, cultural and political production, which as such enables the cooperation of a wide range of users as well as experiments on the crossroads of activities which at first glance might seem foreign or incompatible among each other.
Mi bomo pri svojem delovanju še naprej zagovarjali načela, ki delajo Tovarno Rog za edinstven ter nepogrešljiv prostor neformalizirane socialne, kulturne in politične produkcije, ki kot taka omogoča sodelovanje najrazličnejših ljudi ter eksperimente na presečiščih na prvi pogled med seboj tujih in nekompatibilnih aktivnosti.

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.
Mi, vaši služabniki, se bomo še naprej borili za vašo svobodo in odbili sile, ki vam jo želijo odvzeti.

Those Member States which both continue to defend their original old systems and under-perform in terms of their anti-fraud obligations and checks have, until now, delayed or blocked thoroughgoing reform measures.
Države članice, ki še naprej branijo svoje stare sisteme in obenem ne izpolnjujejo v celoti svojih obveznosti in ne izvajajo zadostnega nadzora za preprečevanje goljufij, so doslej zavlačevale ali blokirale temeljite reforme.

I imagine the Slavic nations will continue to defend against anyone who views them as mere"territories" to be acquired.
Mislim, da se bodo slovanski narodi še vedno borili proti vsakemu, ki bo nanje gledal kot na ozemlja, ki jih je treba osvojiti.

So why continue to defend documentary?
Zakaj torej še naprej zagovarjati dokumentarizem?

In its transatlantic relations, the EU will continue to defend its social model, which is founded on highly-developed systems of social protection and civil and social dialogue.".
EU bo v svojih transatlantskih odnosih ohranila varovanje svojega socialnega modela, ki temelji na naprednih sistemih socialnega varstva ter civilnega in socialnega dialoga.

The Club has always defended, and will continue to defend, the freedom of expression of all its members and fans, who have always displayed a high level of civility and respect.
FC Barcelona je vedno branila in bo še naprej branila svobodo izražanja vseh svojih članov in navijačev, ki so vedno izkazovali visoko raven človeškosti in spoštovanja.

Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.
Naša skupina jih bo vseeno še naprej podpirala ter nasprotovala vsem, ki si, zato da bi ugajali volivcem, prizadevajo za njihovo prilagoditev ali odložitev nedoločen čas.

As European socialists, we shall, in any case, continue to defend workers because, now more than ever, Europe needs a social model that meets the needs of the most vulnerable citizens and especially of those most affected by the consequences of the economic and financial crisis.
Kot evropski Socialdemokrati pa bomo v vsakem primeru še naprej branili delavce, saj Evropa bolj kot kdaj koli prej potrebuje socialni model, ki izpolnjuje potrebe najranljivejših državljanov, predvsem tistih, ki najbolj čutijo posledice gospodarske in finančne krize.

Instead it continued to defend its controversial position.
Namesto tega je še naprej zagovarjala svoje sporno stališče.

Trump continues to defend incorrect map of Hurricane Dorian path.
Trump še naprej brani netočne informacije o poti Doriana.

A3 then passes the ball long to the red team and the white team continues to defend by running to the far end zone to defend against the red team.
A3 nato preide žogo dolgo v rdečo ekipo in bela ekipa se še naprej brani s tekom na oddaljeno končno cono za obrambo pred rdečo ekipo.

However, Germany was still not willing to amend the telecoms law to take account of the Commission's concerns but continues to defend the controversial provisions.
Vendar Nemčija še vedno ni bila pripravljena spremeniti zakona o telekomunikacijah, da bi s tem upoštevala pomisleke Komisije, ter še naprej zagovarja sporne določbe.

Gongshan was generally considered an upright man who continued to defend the state of Lu, even after he was forced to flee.
Ne glede na to, kakšne so bile razmere, je Gongšan veljal za pokončnega človeka, ki je še naprej branil državo Lu, tudi potem, ko je bil prisiljen pobegniti.

The Selinuntines fought the Carthaginians on their own and continued to defend their individual houses even after the walls were breached.
Selinunt se je sam boril proti Kartažanom in še naprej branil hiše tudi po prekoračitvi obzidja.

The Justice Department has since placed the ban on hold, allowing transgender people to enlist in the military, but the Trump administration continues to defend the ban against multiple lawsuits.
Oddelek za pravosodje je od takrat prepovedal, da bi transseksualcem omogočil, da se prijavijo v vojsko, vendar uprava Trump še naprej brani prepoved večkratnih tožb.

Whatever the situation may have been, Gongshan was considered an upright man who continued to defend the state of Lu, even after he was forced to flee.
Ne glede na to, kakšne so bile razmere, je Gongšan veljal za pokončnega človeka, ki je še naprej branil državo Lu, tudi potem, ko je bil prisiljen pobegniti.

It is becoming ever more urgent to progress with the implementation of an ambitious scheme for combating climate change after 2012, and to that end, the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol and the results of the Copenhagen conference and which paves the way for a comprehensive and legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.
Vedno bolj nujno je doseči napredek v izvajanju velikopoteznega načrta za boj proti podnebnim spremembam po letu 2012 in s tem ciljem Evropska unija še naprej zagovarja postopni pristop, ki temelji na Kjotskem protokolu in rezultatih konference v Københavnu, ter tlakuje pot za celovit in pravno zavezujoč svetovni okvir, pri tem pa upošteva politične smernice iz končnega københavnskega dokumenta.