What is the translation of " CONTINUE TO POSE " in Slovenian?

• še naprej predstavljajo
• še naprej povzroča
• še vedno predstavljajo

Examples of using Continue to pose in English and their translations into Slovenian

Blind cords continue to pose risks to young children.
Slepi vrvic še naprej predstavljajo tveganje za majhne otroke.

As regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.
Kar zadeva sektor zdravstvenega varstva, pogosti zaostanki v plačilih še naprej pomenijo fiskalno tveganje.

Dangerous substances continue to pose risks to the safety and health of Europe's workers.
Nevarne kemične snovi še naprej predstavljajo tveganje za varnost in zdravje evropskih delavcev.

However, in some domains imperfect implementation of safety measures and the existence of security gaps may continue to pose a risk.
Vendar na nekaterih področjih nepopolno izvajanje varnostnih ukrepov in obstoj varnostnih vrzeli lahko še naprej pomenita tveganje.

Symptoms continue to pose a frustrating problem for affected veterans and their healthcare providers.
Da simptomi še naprej predstavljajo frustrirajuće problem za prizadete veteranov in njihovi zdravniki.

Excessive imbalance: very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth and financial stability.
Čezmerno neravnotežje: Zelo visoke ravni domačega in zunanjega dolga še naprej predstavljajo tveganje za rast in finančno stabilnost.

In turn these factors will continue to pose significant risks to future social stability and to the transition process towards democracy.
Zato bodo ti dejavniki še naprej predstavljali velika tveganja za prihodnjo družbeno stabilnost in proces demokratične tranzicije.

(CS) Madam President, the unfair practices of some of these so-called business directory companies continue to pose a serious problem.
(CS) Gospa predsednica, nepoštene prakse nekaterih tako imenovanih podjetij za imeniške storitve še vedno predstavljajo resno težavo.

Terrorism and radicalisation continue to pose a security threat to the EU and the enlargement countries.
Terorizem in radikalizacija še naprej predstavljata grožnjo za varnost EU in države širitve.

Terrorism and organised crime, drug trafficking, corruption, cyber crime, trafficking in human beings and arms will continue to pose serious threats.
Kot so terorizem in organizirani kriminal, promet s prepovedanimi drogami, kibernetski kriminal, trgovina z ljudmi in orožjem, bodo še naprej predstavljale resne grožnje.

Projected ageing costs continue to pose risks to medium and long-term fiscal sustainability.
Predvideni stroški staranja še vedno predstavljajo tveganje za fiskalno stabilnost in dolgoročno vzdržnost.

Emissions of many pollutants were curbed successfully, but particulate matter and ozone pollution in particular continue to pose serious risks to the health of Europeans.
Čeprav so bili izpusti mnogih onesnaževal uspešno omejeni, pa onesnaženost z delci in ozonom še vedno pomeni veliko nevarnost za zdravje Evropejcev.

The fact is that symptoms continue to pose a frustrating problem for affected veterans and their physicians.
Dejstvo je, da simptomi še naprej predstavljajo frustrirajuće problem za prizadete veteranov in njihovi zdravniki.

As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.
Glede na nedavno poročilo Agencije EU za temeljne pravice5 rasizem, ksenofobija in druge oblike nestrpnosti še naprej povzročajo težave v evropskem športu, tudi na amaterski ravni.

Infectious diseases have and continue to pose serious threats to public health, especially in the developing world.
Nalezljive bolezni so predstavljale in še vedno predstavljajo resno grožnjo za javno zdravje, zlasti v državah v razvoju.

Although scientists have gained a lot of experience in assessing the safety and toxicity of chemicals in general, nanomaterials continue to pose additional technical and scientific challenges and questions.
Čeprav so znanstveniki pridobili veliko izkušenj pri ocenjevanju varnosti in toksičnosti kemikalij na splošno, nanomateriali še naprej predstavljajo dodatne tehnične in znanstvene izzive ter vprašanja.

The first quarter will also continue to pose a challenging environment for precious metals with investors' most likely viewing higher rates in the U.S. and continued quantitative easing in Europe and China as a dollar-buying opportunity.
Prvo četrtletje bo prav tako še naprej predstavljalo zahtevno okolje za plemenite kovine, saj bodo vlagatelji najbrž videli višje stopnje obrestnih mer v ZDA in nadaljevano kvantitativno sproščanje v Evropi in na Kitajskem kot priložnost za nakup dolarja.

Childcare costs, however, remain among the highest in the EU and continue to pose problems particularly for second earners and for single parents.
Vendar pa cene otroškega varstva ostajajo med najvišjimi v EU ter še vedno predstavljajo problem zlasti za prejemnike drugega dohodka v gospodinjstvu in starše samohranilce.

Five years on, efforts to deliver on those priorities have brought tangible results for citizens, despite unpredicted difficulties along the way, which continue to pose serious challenges for our Union.
Pet let pozneje so prizadevanja za uresničitev teh prednostnih nalog državljanom prinesla oprijemljive rezultate kljub nepredvidenim težavam, ki še naprej predstavljajo resne izzive za našo Unijo.

(1) The negative impact of transport on air pollution, greenhouse gas emissions, accidents, noise and congestion continue to pose problems to the economy, the health and well-being of European citizens and the environment.
(1)Negativen vpliv prometa na onesnaženost zraka, emisije toplogrednih plinov, nesreče, hrup in zastoje še naprej povzroča težave za gospodarstvo, zdravje in dobrobit evropskih državljanov.

As emphasised by Europol,"although only a small contingent of returning fighters might be committed to carrying out attacks in the EU, individuals who have travelled to conflict zones will continue to pose a heightened threat to all EU Member States.
Kot poudarja Europol,„bodo posamezniki, ki se vrnejo s konfliktnih območij, še naprej predstavljali veliko grožnjo za vse države članice EU, čeprav bi utegnil biti le manjši del povratnikov odločen dejansko izvesti napad v EU.

(1) The negative impact of transport on air pollution, including emissions of fine particulate matter, greenhouse gas emissions, accidents, noise and congestion continue to pose problems to the economy, health and well-being of European citizens.
(1)Negativen vpliv prometa na onesnaženost zraka, emisije toplogrednih plinov, nesreče, hrup in zastoje še naprej povzroča težave za gospodarstvo, zdravje in dobrobit evropskih državljanov.

Europe, united, showed that it was able to find solutions to the crises and to help our fellow citizens to overcome this crisis, which will continue to pose huge problems for us during the coming months.
Združena Evropa je pokazala, da lahko najde rešitve krize in pomaga našim sodržavljanom, da jo premagajo, čeprav nam bo v prihodnjih mesecih še naprej povzročala velike probleme.

Text proposed by the Commission Amendment(1) The negative impact of transport on air pollution, greenhouse gas emissions, accidents, noise and congestion continue to pose problems to the economy, health and well-being of European citizens.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(1) Negativen vpliv prometa na onesnaženost zraka, emisije toplogrednih plinov, nesreče, hrup in zastoje še naprej povzroča težave za gospodarstvo, zdravje in dobrobit evropskih državljanov.

Nevertheless, the FARC and ELN continued to pose a serious threat to Columbia's security.
Vendar pa so Francozi in cesar še vedno predstavljali resno grožnjo Benetkam.

In a report, specialist monitors at the UN security council paint a worrying picture of a global Islamist extremist movement that continues to pose a significant threat despite recent setbacks.
Strokovnjaki Združenih narodov so v poročilu posvarili pred skrb zbujajočo podobo globalnega skrajnega islamističnega gibanja, ki kljub nazadovanju še vedno pomeni veliko grožnjo.

While cybercrime continues to pose an imminent threat across the world, some cities have taken the lead role in preventing attacks from happening.
Medtem ko kibernetska kriminalnost še naprej predstavlja grožnjo po vsem svetu, so nekatera mesta prevzela vodilno vlogo pri preprečevanju napadov.

The economic crisis faced by the EU continues to pose the challenge of how to curb increasing unemployment and social exclusion.
Gospodarska kriza, s katero se sooča EU, še naprej predstavlja izziv v smislu vprašanja, kako zajeziti naraščajočo brezposelnost in socialno izključenost.

Faecal contamination of water continues to pose a risk to human health, especially if it is found at bathing water sites.
Ozadje Onesnaženje vode s fekalnimi bakterijami še vedno predstavlja tveganje za zdravje ljudi, zlasti če je prisotno na kopališčih.

Whereas the climate crisis continues to pose a threat to the stability, health and livelihood of societies all over the world, as well as to animal welfare and biodiversity;
Ker podnebna kriza še naprej predstavlja grožnjo stabilnosti, zdravju in preživetju družb po vsem svetu, pa tudi dobrobiti živali in biotski raznovrstnosti;