What is the translation of " CONTRACT WITH THE USER " in Slovenian?

• pogodbe z uporabnikom
• pogodbo z uporabnikom

Examples of using Contract with the user in English and their translations into Slovenian

If we were to execute a contract with the user.
Če bi sprejeli sporazum o uporabniku.

Such a transfer is necessary for the User to use a certain Service or to implement a specific agreement or contract with the User;
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

Registering the user is necessary to fulfil a contract with the user or to implement pre-contractual measures.
Registracija uporabnika je potrebna za izpolnitev pogodbe z uporabnikom ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

Some Subscriptions may be manually processed through a prior written contract with the user.
Nekatere naročnine je mogoče ročno obdelati s predhodnim pisnim sporazumom z uporabnikom.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Zagotavljanje podatkov je potrebno za izvedbo dogovora z uporabnikom in/ ali za kakršne koli predpogodbene obveznosti;

The Provider undertakes shipping immediately after concluding the Contract with the User.
Prodajalec se z odpremo izdelka začne ukvarjati takoj po sklenitvi pogodbe z uporabnikom.

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
Registracija uporabnika mora izpolnjevati pogodbo z uporabnikom ali izvajati predpogodbene ukrepe, kot je registracija članstva ali spletni nakup izdelka.

Registration does not serve to conclude a contract with the user:.
Za registracijo, ki ne more skleniti pogodbe z uporabnikom:.

Necessary for the performance of a contract with the User, necessary for the fulfilment of a contract with the Therapist, in our legitimate interests in maintaining and improving the running of the Services.
Potrebni za izvedbo pogodbe z uporabnikom in izpolnitvijo pogodbe s terapevtom, saj je v naših zakonitih interesih ohranjanje in izboljšanje delovanja storitev.

For a registration that concludes a contract with the user:.
Za registracijo, s katero sklene pogodbo z uporabnikom:.

Necessary for the performance of a contract with the User, necessary for the fulfilment of a contract with the Therapist, in our legitimate interests in maintaining and improving the running of the Services To maintain profiles on Therapists including photograph(s), biography, treatments offered, languages spoken.
Potrebni za izvedbo pogodbe z uporabnikom in izpolnitvijo pogodbe s terapevtom, saj je v naših zakonitih interesih ohranjanje in izboljšanje delovanja storitev Za ohranjanje profila terapevtov, vključno s fotografijo, biografijo, katere storitve izvaja in jezike, ki jih govori.

Provision of goods or services subject to these General Terms, and the conclusion of a contract with the User;
Zagotavljanja blaga ali storitev, ki so predmet splošnih pogojev in sklenitve pogodbe z uporabnikom;

A registration of the user is necessary to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual steps.
Registracija uporabnika je potrebna za izpolnitev pogodbe z uporabnikom ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

The transfer is necessary for the User to use a certain service or to fulfill a certain agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporabi določeno storitev ali izpolni določen dogovor ali pogodbo z uporabnikom.

The registration of the user is necessary in order to fulfil a contract with the user or to carry out pre-contractual measures.
Registracija uporabnika je potrebna za izpolnitev pogodbe z uporabnikom ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

The transfer is necessary for the User to use a certain service or to execute a certain agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

The registration of the user is necessary for fulfilling the contract with the user or implementing pre-contractual measures.
Registracija uporabnika je potrebna za izpolnitev pogodbe z uporabnikom ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

Such a transfer is necessary for the User to use a certain Service or to implement a specific agreement or contract with the User;
Prenos je potreben za uporabo določene storitve s strani uporabnika ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

The legal basis of processing of the personal data is the consent of the user or performance of a contract with the user, or steps taken at the request of the user prior to entering into a contract with him or her.
Pravna osnova za obdelavo osebnih podatkov je soglasje uporabnika ali izvajanje morebitne pogodbe z uporabnikom ali ukrepanje v zvezi z zahtevo uporabnika pred sklenitvijo pogodbe z uporabnikom..

Transfer is necessary for implementing the User's ability to use a certain service or to execute a certain agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

If the user does not provide the necessary personal data, the controller is unable to finalise a contract with the user or perform services.
V primeru, da mu uporabnik potrebnih podatkov ne zagotovi, upravljavec z uporabnikom ne more skleniti pogodbe oziroma izvesti storitev.

Providing data is necessary for the User to use specified service or for the performance of certain agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

The disclosure is necessary for the User to use a particular service or for the performance of an agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

The transfer is necessary for the User to use a certain service or for the performance of a certain agreement or contract with the User.
Prenos je potreben, da lahko uporabnik uporablja določeno storitev ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

Transfer is necessary for use by the User of a certain service or for performance of a certain agreement or the contract with the User;
Prenos je potreben za uporabo določene storitve s strani uporabnika ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

The transfer is necessary for using a certain service by the User or for fulfillment of a certain agreement or a contract with the User.
Prenos je potreben za uporabo določene storitve s strani uporabnika ali za izvedbo določenega sporazuma ali pogodbe z uporabnikom.

GDPR on the basis of the contract concluded with the user for the purpose of fulfilling the contract..
GDPR na podlagi pogodbe, sklenjene z uporabnikom za izpolnitev pogodbe..

GDPR on the basis of the contract concluded with the user for the purpose of fulfilling the contract..
GDPR na podlagi pogodbe s sporazumom o uporabniku za namene izpolnjevanja pogodbe..

The Site collects and stores only that personal information necessary to provide answers to questions from readers of the Site, comments of Users to publications of Obzoroffoff Journal or the execution of agreements and contracts with the User, except when the law provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.
Spletno mesto zbira in hrani samo tiste osebne podatke, ki so potrebni za zagotavljanje odgovorov na vprašanja bralcev spletnega mesta, komentarje uporabnikov na objave časopisa Obzoroffoff ali izvajanje pogodb in pogodb z uporabnikom, razen kadar zakon določa obvezno shranjevanje osebne podatke za obdobje, ki ga določa zakon.