Examples of using Contributions to the theory in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Solow“for his contributions to the theory of economic growth”.
Solow,"za svoje prispevke k teoriji gospodarske rasti.".He attained a doctorate in glass chemistry atFriedrich Schiller University of Jena for his thesis“Contributions to the Theory and Practice of Glass Fabrication”.
Doktoriral je na področju kemije stekla nanemški univerzi Friedrich Schiller v Jeni, na temo“Prispevki k teoriji in praksi izdelave stekla”.For pioneering contributions to the theory of superconductors.
Za pionirske doprinose k teoriji superprevodnosti in supertekočnosti«.His contributions to the theory of the atomic nucleus and the elementary particles, particularly through the discovery and application of fundamental symmetry principles.
Za doprinose k teoriji atomskega jedra in osnovnih delcev, še posebej prek odkritja in uporabe osnovnih načel simetrije«.Marcus, Nobel Prize in Chemistry for"his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems".
Marcus,"za svoj prispevek k teoriji reakcij prenosa elektronov v kemičnih sistemih.".For their contributions to the theory of optimum allocation of resources"[13].
Za njune prispevke k teoriji optimalne razporeditve virov"[6].Leonid Kantorovich[211] Soviet Union"for his contributions to the theory of optimum allocation of resources"[219].
Leonid Kantorovič Sovjetska zveza"za njune prispevke k teoriji optimalne razporeditve virov"[6].For his contributions to the theory of nuclear reactions, especially his discoveries concerning the energy production in stars" Germany.
Za doprinose k teoriji jedrskih reakcij in še posebej za odkritja povezana s sproščanjem energije v zvezdah«.United States"for pioneering contributions to the theory of superconductors and superfluids".
Za pionirske doprinose k teoriji superprevodnosti in supertekočnosti«.For their contributions to the theory of optimum allocation of resources".
Sovjetska zveza"za njune prispevke k teoriji optimalne razporeditve virov"[6].Maurice Allais(France) for his pioneering contributions to the theory of markets and efficient utilization of resources.
Maurice Allais Francija"za prve znanstvene raziskave trgov in njegove prispevke k teoriji trgov ter učinkovitemu izkoriščanju virov"[19].Koopmans“for their contributions to the theory of optimum allocation of resources”.
Koopmans,"za prispevek k teoriji optimalne razporeditve virov".Marcus"for his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems".
Marcus,"za svoj prispevek k teoriji reakcij prenosa elektronov v kemičnih sistemih.".Marcus United States"for his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems"[41].
Marcus,"za svoj prispevek k teoriji reakcij prenosa elektronov v kemičnih sistemih.".France"for his pioneering contributions to the theory of markets and efficient utilization of resources"[26].
Francija"za prve znanstvene raziskave trgov in njegove prispevke k teoriji trgov ter učinkovitemu izkoriščanju virov"[19].Frobenius best known for his contributions to the theory of elliptic functions, differential equations and to group theory. .
Frobenius je najbolj znan po svojih prispevkih k teoriji diferencialnih enačb in For his groundbreaking contributions to the theory and application of partial differential equations and to the computation of their solutions.
Za pomembne prispevke k teoriji in uporabi parcialnih diferencialnih enačb in za izračunavanje njihovih rešitev.«.For striking and seminal contributions to the theory of nonlinear partial differential equations and its applications to geometric analysis".
Za presenetljive in plodonosne prispevke k teoriji nelinearnih parcialnih enačb in njene uporabe v geometrijski analizi.«.Hamming Medal in 2006, for"contributions to the theory of error-correcting codes and information theory, including the Levenshtein distance".
Hammingovo medaljo za prispevke v teoriji o popravku napak kode in informacijski Fields-Medal(2014)“for his outstanding contributions to the theory of stochastic partial differential equations, and in particular for the creation of a theory of regularity structures for such equations”.
Hairer je prejel Fieldosovo nagrado leta 2014,in sicer za:»Izjemne prispevke k teoriji stohastičnih parcialnih diferencialnih enačb in zlasti… za razvoj His citation for the 2014Fields medal award notes“his outstanding contributions to the theory of stochastic partial differential equations, and in particular… the creation of a theory of regularity structures for such equations.”.
Hairer je prejel Fieldosovonagrado leta 2014, in sicer za:»Izjemne prispevke k teoriji stohastičnih parcialnih diferencialnih enačb in zlasti… za razvoj A contribution to the theory of drama and drama translation is one of the standard works on the theory of drama translation.
Prispevek k teoriji drame in prevajanja dramskih besedil spada med standardna dela o Many scientists of the University are world-famous owing to their great contribution to the theory and practice of medicine.
Mnogi znanstveniki univerze so svetovno znani zaradi svoje velik prispevek k teoriji in praksi medicine.Reward and punishment in(post)modern society- criminological contribution to the theory of sanctioning.
Kaznovanje in nagrajevanje v (post)moderni družbi- kriminološki prispevek k teoriji sankcioniranja.Meade“for their pathbreaking contribution to the theory of international trade and international capital movements”.
Meade,"zaradi njihovega prelomnega prispevka k teoriji mednarodne trgovine in mednarodnih kapitalskih gibanj.".He also formulated the Novikov self-consistency principle in the mid-1980s, a contribution to the theory of time travel.
Novikov je v 1980-ih formuliral načelo samoskladnosti, pomemben doprinos k teoriji časovnega potovanja.
