What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING POWERS " in Slovenian?

• prenesenimi in izvedbenimi pooblastili
• delegirana in izvedbena pooblastila
• prenesena in izvedbena pooblastila
• delegiranimi in izvedbenimi pooblastili
• prenesenih in izvedbenih pooblastil

Examples of using Delegated and implementing powers in English and their translations into Slovenian

Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
Akti, sprejeti v skladu z navedenim postopkom, lahko vključujejo delegirana in izvedbena pooblastila za Komisijo.

In exercising its delegated and implementing powers in accordance with this Regulation, the Commission should respect the following principles:.
Komisija bi morala pri izvajanju delegiranih in izvedbenih pooblastil v skladu s to uredbo spoštovati naslednja načela:.

Statistics relating to external trade with non-member countries(delegated and implementing powers)(A8-0240/2016- Bernd Lange)(vote).
Statistika o zunanji trgovini z državami nečlanicami(delegirana in izvedbena pooblastila)(A8-0240/2016- Bernd Lange)(glasovanje).

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Opredelili pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov in izvedbena pooblastila Komisije ter določili ustrezen postopek za sprejetje teh aktov,.

Regulation(EU) No 657/2014 amended Regulation(EC) No 2173/2005 as regards the delegated and implementing powers of the European Commission.
Uredba(EU) št. 657/2014 je spremenila Uredbo(ES) št. 2173/2005 glede delegiranih in izvedbenih pooblastil Evropske komisije.

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Opredelitev pooblastil za sprejemanje delegiranih aktov in izvedbenih pooblastil Komisije ter določitev ustreznih postopkov za sprejetje teh aktov;.

Powers currently conferred upon the Commission by that Regulation should be reclassified into delegated and implementing powers.
Pooblastila, ki jih ima sedaj na podlagi navedene uredbe Komisija, bi bilo treba prerazvrstiti v prenesena in izvedbena pooblastila.

Some chambers also thought that the new provisions on delegated and implementing powers would de facto give additional powers to the Commission.
Nekatere zbornice so menile tudi, da bi nove določbe o delegiranih in izvedbenih pooblastilih Komisiji dejansko dale dodatna pooblastila..

Powers currently conferred upon the Commission by that Regulation should be reclassified into delegated and implementing powers.
Pooblastila Komisije, ki ji jih trenutno podeljuje navedena uredba, je treba prerazvrstiti v delegirana in izvedbena pooblastila.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Opredeliti prenesena in izvedbena pooblastila Komisije v Uredbi Sveta(ES) št. 1290/2005 ter vzpostaviti ustrezen postopek za sprejetje teh aktov.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in the Regulation on organic production to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission.
Namen tega predloga je uvesti razlikovanje med delegiranimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, ki jih predvideva uredba o ekološki proizvodnji.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Določiti delegirana in izvedbena pooblastila Komisije v Uredbi Sveta(ES) št. 1217/2009 in vzpostaviti ustrezni postopek za sprejetje zadevnih aktov.

There are amendments related to the fact that Directive 2009/16/EC is being amended for the first time after the entry into force of the Treaty of Lisbon; the new rules on delegated and implementing powers needed to be introduced.
Vključene so tudi spremembe, ki so povezane z dejstvom, da se Direktiva 2009/16/ES po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe spreminja prvič; vključiti je bilo treba nova pravila o prenesenih in izvedbenih pooblastilih.

Paragraphs(2) to(11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC and establish the corresponding procedures for adoption of these acts.
Odstavki(2) do(11) člena 1 tega predloga opredeljujejo prenesena in izvedbena pooblastila Komisije v zvezi z Direktivo 2006/66/ES ter določajo ustrezne postopke za sprejetje teh aktov.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts(align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon).
Opredelitev prenesenih in izvedbenih pooblastil Komisije v Uredbi Sveta(ES) št. 1217/2009 ter določitev ustreznega postopka za sprejetje teh aktov(uskladitev Uredbe Sveta z Lizbonsko pogodbo).

To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).
Uskladiti izvedbena pooblastila Komisije iz Uredbe Sveta(ES) št. 378/2007 glede na razlikovanje med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts(alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon).
Opredelitev prenesenih in izvedbenih pooblastil Komisije v Uredbi Sveta(ES) št. 1290/2005 ter vzpostavitev ustreznega postopka za sprejetje teh aktov(uskladitev Uredbe z Lizbonsko pogodbo).

The proposal aims at aligning the Commission powers given in the Council Regulation(EC) No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).
Predlog je namenjen uskladitvi pooblastil Komisije iz Uredbe Sveta(ES) št. 378/2007 glede na razlikovanje med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

Identify the delegated and implementing powers that should be conferred upon the Commission as regards Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC and establish the corresponding procedure for adoption of these acts in the new legal context determined by the entry into force of Articles 290 and 291 of the TFUE.
Ugotoviti prenesena in izvedbena pooblastila, ki jih je treba podeliti Komisiji, kar zadeva direktive 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES in 2001/114/ES, ter določiti ustrezni postopek za sprejetje teh aktov v novem pravnem okviru, ki ga določa začetek veljavnosti členov 290 in 291 PDEU.

The purpose of the proposal is to align Council Regulation(EC) No 1234/20071 on the Single Common Market Organisation with the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Namen predloga je uskladiti Uredbo Sveta(ES) št. 1234/20071 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov z razlikovanjem med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The Committee notes that it has presented detailed comments relating to the implications of aligning Commission delegated and implementing powers in its recent Opinion CESE 357/2011 on Support for rural development by the EAFRD and in this proposal endorses the approach to these powers as outlined by the Commission.
Odbor poudarja, da je podrobnejše ugotovitve v zvezi z usklajevanjem prenesenih in izvedbenih pooblastil Komisije podal v svojem nedavnem mnenju CESE 357/2011 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja(EKSRP), v tem predlogu pa se zavzema za pristop k tem pooblastilom na način, kot ga opisuje Komisija.

In the proposal amending the regulation in question, the Commission states that its implementing powers as provided for under Council Regulation No 485/2008 must be aligned to reflect the distinction between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisija v predlogu za spremembo obravnavane uredbe podpira stališče, da je treba izvedbena pooblastila, ki jih ima na podlagi Uredbe Sveta št. 485/2008, prilagoditi tako, da bo upoštevano razlikovanje med delegiranimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, ki ga uvajata člena 290 in 291 PDEU.

As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated and implementing powers, a clear distinction must be made between the"quasi-legislative" acts falling under Article 290 TFEU and the implementing acts of Article 291 TFEU.
V zvezi s prilagoditvijo izvedbenih pooblastil Komisije iz Uredbe št. 485/2008 razlikovanju, ki se uvaja med njenimi izvedbenimi in delegiranimi pooblastili, je treba jasno ločiti med kvazi zakonodajnimi ukrepi na podlagi člena 290 PDEU in izvedbenimi akti na podlagi člena 291 PDEU.

The review provides an opportunity to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Pregled omogoča uskladitev izvedbenih pooblastil Komisije iz Uredbe Sveta(ES) št. 834/2007 z razlikovanjem med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, uvedenimi s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The purpose of the proposal is to align Council Regulation(EC) No 1234/2007 on the Single Common Market Organisation with the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Namen predloga je prilagoditev Uredbe Sveta(ES) 1234/2007, ki je vzpostavila enotno skupno ureditev trga("enotno SUT") z razlikovanjem med delegiranimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The purpose of the Commission's proposal is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 1217/2009 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Cilj predloga Komisije je uskladiti izvedbena pooblastila Komisije iz Uredbe Sveta(ES) št. 1217/2009 glede na razlikovanje med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 on the same subject to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Cilj uredbe je uskladiti izvedbena pooblastila Komisije iz Uredbe Sveta(ES) št. 834/2007, ki obravnava enako temo, glede na razlikovanje med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili Komisije, uvedeno s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

To align the existing Commission implementing powers in Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE) and to confer additional delegated powers on the Commission.
Uskladiti obstoječa izvedbena pooblastila Komisije na podlagi direktiv 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES in 2001/114/ES z razlikovanjem med prenesenimi in izvedbenimi pooblastili Komisiji, kot jih uvajata člena 290 in 291 Pogodbe o delovanje Evropske unije(PDEU), in podeliti Komisiji dodatna izvedbena pooblastila..