What is the translation of " DELETION OF THE REFERENCE " in Slovenian?

• črtanja

Examples of using Deletion of the reference in English and their translations into Slovenian

The deletion of the reference to the urgency procedure is also acceptable.
Črtanje sklicevanja na nujni postopek je sprejemljivo.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Komisija ne more sprejeti črtanja upravnega odbora.

The deletion of the reference to the urgency comitology procedure can be accepted.
Črtanje sklicevanja na nujni komitološki postopek je sprejemljivo.

The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:.
POROČEVALEC je amandma sprejel pod pogojem, da se črta sklicevanje na regije v prehodu.

The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Črtanje navedbe o delovnem času pri obveznih pravilih, ki se uporabljajo za kabotažo(43);

However the Commission cannot accept the deletion of the reference to management of a roaming database.
Vendar Komisija ne more sprejeti črtanja upravljanja zbirke podatkov o mobilnem gostovanju.

The deletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.
Komisija ne sprejme črtanja sklicevanja na gostoto prebivalstva iz prve obravnave Evropskega parlamenta.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Pri spremembi 18 zaradi pravnih razlogov ne morem sprejeti izbrisa omembe postopka sprejemanja odločitev.

And the deletion of the reference to repeated minor infringements; the Commission can agree on this stepwise approach on the registers(7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, part of amendment 34).
In črtanje navedbe o ponavljajočih se manjših kršitvah; Komisija se lahko strinja s tem postopnim pristopom glede registrov(7, 8, 42, 24, 27, 31, 33 in del predloga spremembe 34).

While the Commission can accept the deletion of(d),(e) and(f), it cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Komisija lahko sprejme črtanje odstavkov(d),(e) in(f), vendar ne more sprejeti črtanja upravnega odbora.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a‘Community approach'.
Komisija ne more sprejeti črtanja upravnega odbora, ki zagotavlja„pristop Skupnosti“.

The Commission can accept the insertion of the words‘and coordinated', but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
Komisija lahko sprejme vstavljene besede„in usklajene“, vendar zavrača črtanje sklica na uredbo, ki ustanavlja organ.

The Commission can accept the deletion of the reference to management of the spectrum register, on the understanding that the new body will have a reduced role in spectrum matters.
Komisija lahko sprejme črtanje upravljanja registra informacij o spektru ob predpostavki, da bo vloga novega organa na področju zadev, povezanih s spektrom, manjša.

Since the Commission notes that Council and Parliament agree to keep ENISA separate from this new body, the deletion of the reference to the Chief Network Security Officer and its replacement by a reference to the Managing Director is accepted.
Ker Komisija ugotavlja, da se Svet in Parlament strinjata, da agencija ENISA ostane ločena od novega organa, sprejema črtanje glavnega uradnika za varnost omrežij in njegovo nadomestitev z generalnim(‑o) direktorjem(‑ico).

The deletion of the reference to the absence of the need to grant individual rights in certain cases should be rejected, given the priority accorded as a matter of principle to general authorisations compared to individual rights of use.
Črtanje sklicevanja na odsotnost potrebe po dodelitvi individualnih pravic v nekaterih primerih je treba zavrniti, ker imajo odobritve načeloma prednost pred individualnimi pravicami uporabe.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.
Komisija lahko sprejme črtanje sklicevanja na nujni postopek v odstavku 3.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in this amendment, but does not agree that the regulatory procedure with scrutiny should be extended to cover implementing measures referred to in paragraph 1 of Article 17, since such measures are non-binding acts.
Komisija lahko sprejme črtanje sklicevanja na nujni postopek, predvideno s to spremembo, vendar se ne strinja, da bi bilo treba regulativni postopek s pregledom razširiti, da bi zajemal izvedbene ukrepe iz odstavka 1 člena 17, saj so takšni ukrepi nezavezujoči.

The Commission rejects Amendment 21(definition of tour operator in Art 3 k) as the deletion of the reference to'retailer' in the definition would neither fit into the legal architecture of this draft Regulation nor be consistent with existing passenger rights legislation such as Regulations 1107/2006 and 1371/2007.
Komisija zavrača spremembo 21(opredelitev organizatorja potovanj v členu 3(k)), ker črtanje navedbe„posrednika“ v opredelitvi ne bi ustrezalo pravni strukturi tega osnutka uredbe niti ne bi bilo v skladu z obstoječo zakonodajo o pravicah potnikov, kot sta uredbi 1107/2006 in 1371/2007.

The Commission can accept the deletion of the references to studies and reviews and the insertion of‘as appropriate… affected by', on the understanding that the new body will have a reduced role on spectrum matters.
Komisija lahko sprejme črtanje študij in pregledov ter vnos besedila„po potrebi… ki vplivajo na… ali ta nanje vpliva“ ob predpostavki, da bo vloga novega organa na področju zadev, povezanih s spektrom, manjša.

Further modifications: removal of distinction between agricultural and customs duties, application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes, recalculation of the ceiling of own resources and the ceiling of appropriations for commitments, deletion of references to reserves, streamlining of reference to adoption of implementing measures.
Druge spremembe: odprava razlikovanja med kmetijskimi in carinskimi dajatvami, uporaba večjih statističnih sprememb BND za vire lastnih sredstev, preračun zgornje meje za lastna sredstva in zgornje meje za prevzete obveznosti, črtani sklici na rezerve, prilagoditev sklica na sprejetje ukrepov za izvajanje.

The new rules on veterinary medicines that have been proposed concurrently, in the proposal for a regulation COM(2014) 558 final- 2014/0257(COD), are much more significant than the above-mentioned deletion of references to veterinary medicines in the proposal that is the subject of this opinion.
Veliko pomembnejša od črtanja sklicev na zdravila za veterinarsko uporabo v uredbi, ki jo obravnava to mnenje, pa so nova pravila za ta zdravila, ki jih je Komisija objavila istočasno v predlogu Uredbe COM(2014) 558 final- 2014/0257(COD).

In recital 100, the deletion of the current reference to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission;
V uvodni izjavi 100 črtanje sedanjega sklicevanja na Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil;

This includes the deletion of certain references(such as the Directive on misleading and comparative advertising) or their replacement(such as the Directives on consumer credit, audiovisual media services, and timeshare).
To med drugim pomeni črtanje nekaterih sklicev(kot sta direktiva o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju) ali zamenjavo(na primer direktive o potrošniških posojilih, o avdiovizualnih medijskih storitvah ali o pravicah do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa).

The price to pay for such an agreement was the deletion of any reference to Italy, as well as our call on the Commission to put forward a Directive on media concentration and pluralism in the EU, which constitute the very essence of our resolution.
Cena za tak dogovor je bila izbris kakršne koli omembe Italije ter naš poziv Komisiji, naj predloži direktivo o medijski koncentraciji in pluralizmu v EU, kar je bistvo naše resolucije.

If the judge for liberties and detention finds that it would not be appropriate to seize the document, he or she immediately orders the return of such document and the destruction of the minutes regarding its seizure as well as, if necessary, the deletion of all references regarding this document or its content that are contained in the case file.
Če sodnik za svoboščine in pridržanje ugotovi, da listine ni primerno zaseči, nemudoma odredi vrnitev te listine in uničenje zapisnika o zasegu, ter če je treba, izbris vseh referenc o tej listini ali njeni vsebini, ki se nahajajo v spisu zadeve.

As regards children's rights, the Commission can accept in principle amendment 2 subject to the deletion of the part:“incorporated in Part II of the Treaty establishing a Constitution for Europe” This deletion is necessary since no reference to the Treaty establishing a Constitution can as yet be made.
Kar zadeva pravice otrok, lahko Komisija načelno sprejme spremembo 2, ki zadeva črtanje dela:„vključena v del II Pogodbe o Ustavi za Evropo“ To črtanje je potrebno, ker sklicevanje na Pogodbo o Ustavi(za Evropo), še ni možno.

The Council opted for a complete deletion of any references to Member States in that Article.
Svet se je odločil, da se iz navedenega člena črta vsako sklicevanje na države članice.

This means Access will reject both updates that change the target of a reference, and deletions that remove the target of a reference.
To pomeni, da dostop zavrne obeh posodobitve, ki spremeniti cilj sklic in brisanja, ki odstraniti ciljni sklic.

This means Access will reject both updates that change the target of a reference, and deletions that remove the target of a reference.
To pomeni, da Access zavrne tako posodobitve, ki spremenijo cilj sklicevanja, kot tudi brisanja, s katerimi se odstrani cilj sklicevanja.