What is the translation of " DETECTION AND MONITORING " in Slovenian?

• odkrivanje in spremljanje

Examples of using Detection and monitoring in English and their translations into Slovenian

Road sign assist(road sign detection and monitoring).
Pomoč pri cestnih znakih(odkrivanje in spremljanje prometnih znakov).

Organising the oil spill detection and monitoring system at EU level is also less costly(by around 20%) and more efficient than doing it at national level.
Organiziranje sistema zaznavanja in spremljanja razlitij nafte na ravni EU je poleg tega cenejše(za okoli 20%) in učinkovitejše v primerjavi z nacionalno ravnijo.

Moreover, the regulatory authority imposes the installation of detection and monitoring equipment at these locations.
Dodatno regulatorni organ nalaga namestitev opreme za odkrivanje in spremljanje na teh lokacijah.

(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money-laundering and other financial crimes;
(d) odkrivanje in nadziranje gibanja premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, premoženja, opreme in drugih predmetov ter metod, ki se uporabljajo za prenos ali prikrivanje takih koristi, premoženja, opreme ali drugih predmetov kakor tudi metode za boj proti pranju denarja in drugemu finančnemu kriminalu;

This will serve as a platform for forecasting, detection and monitoring and for exchange of information.
Uporabljal se bo kot izhodišče za napovedovanje, odkrivanje in spremljanje ter izmenjavo informacij.

It includes the hydraulic and pneumatic devices, chip devices, Exchange workstations, CNC turning and CNC dividing head, also include detection and monitoring devices.
Vključuje hidravlične in pnevmatične naprave, naprave čip, izmenjavo delovnih postaj, CNC struženje in CNC deljenjem glavo, tudi za odkrivanje in spremljanje naprav.

This intelligent system provides detection and monitoring of moving and stationary vehicles at signalized intersections.
Ta inteligentni sistem omogoča detekcijo in pregled premikajočih in stoječih vozil v semaforiziranem križišču.

It is highly recommended to always seek the assistance of a test, so the early detection and monitoring being very crucial, are achieved.
To je zelo priporočljivo, da vedno iščejo pomoč testa, zato je zgodnje odkrivanje in spremljanje pa zelo pomembno, so doseženi.

While the Agency is in charge of delivering the oil spill detection and monitoring service, it is up to the national authorities to confirm a possible spill and undertake appropriate follow-up against the polluter.
Medtem ko je Agencija odgovorna za opravljanje storitve zaznavanja in spremljanja razlitij nafte, morajo nacionalni organi potrditi morebitno razlitje in sprejeti ustrezne nadaljnje ukrepe zoper onesnaževalca.

High-tech start-ups from the bio-, nano- and ICT are expected to provide important contributions to the areas of plant breeding, improved crops and plant protection, advanced detection and monitoring technologies for ensuring food safety and quality, and new industrial bioprocesses.
Pričakovati je, da bodo visokotehnološka, na novo ustanovljena podjetja na področju bio-, nano- ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij(IKT) pomembno prispevala na področju žlahtnjenja rastlin, izboljšanih pridelkov in varstva rastlin, naprednih tehnologij za odkrivanje in spremljanje za zagotovitev varne in kakovostne hrane ter novih industrijskih bioprocesov.

The monitoring, notification and warning system is designed for early detection and monitoring of risks posed by natural and other disasters, notifying and warning people, as well as managing and carrying out protection, rescue and relief activities.
Sistem opazovanja, obveščanja in alarmiranja je namenjen zgodnjemu odkrivanju in spremljanju nevarnosti, ki pretijo zaradi naravnih in drugih nesreč, obveščanju in alarmiranju ljudi ter izvajanju in vodenju zaščite, reševanjain pomoči.

The project's goal is to develop a web and mobile application for timely detection and monitoring of Parkinson's disease(PD) and some other tremors.
V okviru projekta razvijamo eStoritev in mobilno aplikacijo za pravočasno odkrivanje in spremljanje Parkinsonove bolezni(PB) in hkrati nekaterih drugih tremorjev.

Ophthalmologic examination is important for the early detection and monitoring of anterior lenticonus, perimacular flecks, and other eye lesions.
Preizkus oftalmolog je pomembno za zgodnje odkrivanje in spremljanje sprednje lenticonus in drugih nepravilnosti.

The Commission has also published a report(COM(2011)286) showing that an EU oil spill detection and monitoring system reduces costs by around 20% compared to national systems.
Komisija je objavila tudi poročilo (KOM(2011)286), ki kaže, da sistem EU za odkrivanje in spremljanje razlitij nafte zniža stroške za okoli 20% v primerjavi z nacionalnimi sistemi.

The prototype of the European Drought Observatory(EDO) for drought forecasting, detection and monitoring in Europe is currently engaged in pre-operational production of drought indices using meteorological information.
Prototip Evropskega observatorija za sušo(EOS), katerega naloga je napovedovanje, odkrivanje in spremljanje suš v Evropi, se trenutno ukvarja s predoperativnim izoblikovanjem kazalnikov suše na podlagi meteoroloških podatkov.

In writing.- I voted for this report, which points out that an EU oil spill detection and monitoring system reduces costs by around 20% compared to national systems.
Komisija je objavila tudi poročilo (KOM(2011)286), ki kaže, da sistem EU za odkrivanje in spremljanje razlitij nafte zniža stroške za okoli 20% v primerjavi z nacionalnimi sistemi.

ISO-FOOD will provide a set of new tools to support the traceability mechanisms together with detection and monitoring schemes, which will help the regulatory authorities to trace contaminated or fraudulent foods to their source.
ISO-FOOD ponuja nova orodja za podporo sistemu sledljivosti in nadzorne meritve, ki bodo v pomoč inšpekcijskim službam in zakonodajnim organom za odkrivanje in preprečevanje potvorjene in onesnažene hrane do izvora.

To increase awareness and technical expertise on the part of relevant international and national personnel, of"best practices" in the areas of monitoring, detection and risk management analysis concerning air cargo carriers suspected of SALW trafficking via air within, from or to third States.
Povečati ozaveščenost in izpopolniti tehnično strokovno znanje zadevnega mednarodnega in nacionalnega osebja glede"najboljših praks" na področju spremljanja, odkrivanja in analiz za obvladovanje tveganja v boju proti tovornim letalskim prevoznikom, ki domnevno trgujejo s SALW po zraku v tretjih državah, iz njih ali vanje.

Detection and educational monitoring of highly able students.
Prepoznavanje in spremljanje visoko nadarjenih učencev.

It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
Zato je treba ukrepati, da bi povečali spremljanje, odkrivanje in popravke.

Notes that the actions scheduled therein related to the spheres of prevention, detection, investigation and monitoring;
Ugotavlja, da so ukrepi iz poročila zadevali preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in spremljanje;

Awareness of attacks: by including security monitoring, intrusion detection and integration with security management systems.
Zavedanje napadov: z vključevanjem spremljanja varnosti, zaznavanja vpadov in integracije s sistemi upravljanja z varnostjo.

Assays such as ELISA are widely used for in-vitro diagnostics, disease-related protein detection and quality control(e.g. monitoring food allergens).
Kot je ELISA, se pogosto uporabljajo za in-vitro diagnostiko, odkrivanje beljakovin, povezanih z boleznimi, in nadzor kakovosti(npr. spremljanje alergenov na hrano).

This system will integrate relevant data and research results, drought monitoring, detection and forecasting on different spatial scales, from local and regional activities to continental overview at EU level, and will make it possible to evaluate future events.
Sistem bo vključeval ustrezne podatke in rezultate raziskav, spremljanje suše, odkrivanje in napovedovanje po različnih ravneh, lokalne in regionalne dejavnosti za skupni pregled nad celino na ravni EU ter omogočil ovrednotenje prihodnjih dogodkov.

Development of effective methods for the detection, identification and monitoring of toxic cyanobacteria and cyanotoxins(remote and close sensing with the robot).
Razvoj učinkovitih metod za odkrivanje, prepoznavanje in spremljanje toksičnih cianobakterij in cianotoksinov(zaznavanje z robotom na daljavo in blizu).

Agriculture, cohesion policy and pre-accession funds are areas where rates of irregularity and fraud are particularly pronounced, and it is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
Kmetijstvo, kohezijska politika in predpristopna sredstva so področja, kjer so stopnje nepravilnosti in goljufij predvsem izrazite in zato je treba ukrepati, da bi povečali spremljanje, odkrivanje in popravke.

Detection, monitoring and research of natural and other disaster hazards.
Odkrivanje, spremljanje ter preučevanje nevarnosti naravnih in drugih nesreč.

Stresses the need for the development of protocols for the ongoing monitoring and detection of algorithmic bias;
Poudarja, da je treba oblikovati protokole za stalno spremljanje in ugotavljanje pristranskosti algoritmov;

HP printers can stop attacks before they start with real-time threat detection, automated monitoring and built-in software validation helping to protect your entire network.
Tiskalniki HP lahko s sprotnim zaznavanjem groženj, samodejnim nadziranjem in vgrajenim preverjanjem programske opreme pomagajo zaščititi celotno omrežje in s tem preprečijo napade, še preden se ti začnejo.

It's about helping to secure your entire network with real-time threat detection, automated monitoring, and built-in software validation that no one else offers.
Pomaga vam zaščititi celotno omrežje s funkcijami sprotnega odkrivanja groženj, samodejnega nadzora in vgrajenega preverjanja programske opreme, ki jih ne zagotavlja noben drug tiskalnik.1.