What is the translation of " DEVELOPED IN THE FRAMEWORK " in Slovenian?

• razvit v okviru
• razviti v okviru
• oblikovana v okviru

Examples of using Developed in the framework in English and their translations into Slovenian

These tools were developed in the framework of NATO's Science for Peace and Security(SPS) Programme.
Aktivnost je potekala v sklopu Natovega programa znanost za mir in varnost(NATO SPS).

In 1917- 1918, work on the work, in general, and developed in the framework of this plan.
Leta 1917- 1918 se je delo na splošno, in razviti v okviru tega načrta.

The‘t-guide' was developed in the framework of a pilot application for places of interest in the town of Gaschurn, Tel.(43-5574) 90 83 02 20.
T-vodič“ je bil razvit v okviru pilotske aplikacije za zanimive kraje v mestu Gaschurn((43-5574) 90 83 02 20).

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Opozarja tudi, da je treba izvajati načela, oblikovana v okviru Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE);

Special measures should be developed in the framework of the cohesion policy to overcome these difficulties.
Za rešitev teh težav je treba v okviru kohezijske politike razviti posebne ukrepe.

In this respect, remote pilotage may become a valuable option in the future, to be developed in the framework of e-maritime.
S tem v zvezi lahko oddaljena pilotaža v prihodnosti postane dragocena možnost, razvita v okviru e-pomorstva.

It was developed in the framework of a project led by the Fondazione Italiana per il Notariato and co-funded by the European Commission.
Razvito je bilo v okviru projekta, ki ga je vodilaFondazione Italianaper il Notariato in ga je sofinancirala Evropska komisija.

These were the premises from which the SEAP_ALPS project, developed in the framework of EU Alpine Space Programme.
To so bili temelji za začetek projekta SEAP_Alps, ki je bil razvit v okviru evropskega programa Območje Alp(Alpine Space Programme).

Those provisions have been developed in the framework of different legal acts(CRR, Solvency II, UCITS, CRA Regulation, and AIFMD) which has led to certain discrepancies in the requirements that apply to different investors.
Te določbe so bile pripravljene v okviru različnih pravnih aktov(uredba o kapitalskih zahtevah, Solventnost II, KNPVP, uredba o bonitetnih agencijah in direktiva o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov), zaradi česar so nastale nekatere neskladnosti pri zahtevah, ki se uporabljajo za različne investitorje.

Exemplary solutions for improving civil-military cooperation at national and European level have been developed in the framework of EUROSUR.
Zgledne rešitve za izboljšanje civilno-vojaškega sodelovanja na nacionalni in evropski ravni so bile oblikovane v okviru sistema EUROSUR.

To this end, a conceptual basis is currently being developed in the framework of the project for the marketing of local products.
V ta namen se trenutno razvija temeljna osnova v okviru projekta za trženje lokalnih proizvodov.

Such standards would be developed in the framework of basic principles common to all specific sectors, which would guarantee the overall coherence of any EU action in this field, but be adapted to the specifics of the different sectors and EU legislative acts in the financial services area.
Takšni standardi bi se razvili v okviru osnovnih načel, ki so skupni vsem specifičnim sektorjem in bi zagotovili splošno usklajenost vseh ukrepov EU na tem področju, vendar pa bi bili prilagojeni posebnostim različnih sektorjev in zakonodajnim aktom EU na področju finančnih storitev.

The Global Approach builds on political dialogue and cooperation developed in the framework of the European Neighbourhood Policy through bilateral agendas.
Globalni pristop temelji na političnem dialogu in sodelovanju, ki sta se razvila v okviru evropske sosedske politike z dvostranskimi programi.

External aspects of security will be more comprehensively developed in the framework of the Strategic Review that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission has initiated, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy.
Zunanji vidiki varnosti se bodo bolj celostno razvijali v okviru strateškega pregleda, ki ga je začela visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednica Komisije, ter pregleda evropske sosedske politike, ki že poteka.

In that context, Member States shall, as far as possible, build upon existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements.
V zvezi s tem države članice, kolikor je mogoče, gradijo na obstoječih programih in dejavnostih, razvitih v okviru struktur, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov.

External aspects of security will be more comprehensively developed in the framework of the Strategic Review that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission has initiated, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy.
Zunanji vidiki varnosti bodo celoviteje razviti v okviru strateškega pregleda, ki ga je sprožila visoka predstavnica za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednica Komisije, pa tudi v okviru trenutnega pregleda evropske sosedske politike.

The common testing methodologies to be applied for the tests referred to in Article 8 are the Common Testing Methodologies(CTMs) developed in the framework of the Common Evaluation Process(CEP) approved by the European Civil Aviation Conference(ECAC).
Skupne metodologije preskušanja, ki se uporabljajo za preskuse iz člena 8, so skupne metodologije preskušanja, ki so se razvile v okviru skupnega postopka ocenjevanja, ki ga je odobrila Evropska konferenca civilnega letalstva.

These sub-basin plans, which have been developed in the framework of the ICPDR Action Programme for Sustainable Flood Prevention, contain hundreds of concrete measures including re-naturalization of wetlands, creation of natural flood barriers, upgrading of dykes and improvement of alarm and forecasting systems.
Ti akcijski načrti, ki so nastali na podlagi akcijskega programa ICPDR za trajno preprečevanje poplav, vsebujejo na stotine konkretnih ukrepov v državah donavskega bazena, med drugim renaturalizacijo mokrišč, vzpostavitev naravnih pregrad proti poplavam, okrepitev nasipov in posodobitev sistemov za vremenske napovedi ter obveščanje pred poplavami.

In that context, Member States shall, as far as possible, build upon relevant existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements such as Regional Sea Conventions.
V zvezi s tem države članice, kolikor je mogoče, gradijo na ustreznih obstoječih programih in dejavnostih, razvitih v okviru struktur, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, kot so konvencije o regionalnih morjih.

Highlights the need to ensure that the new ENP portal- currently being developed in the framework of the OPEN Neighbourhood Programme- does not only accumulate content addressed to expert communities, but that it also contains a section customised for larger audiences;
Poudarja, da je treba zagotoviti, da novi portal ESP, ki se trenutno razvija v okviru sosedskega programa OPEN, poleg vsebin za strokovne skupnosti zajema tudi del, prilagojen širšemu občinstvu;

The Commission shall ensure that, when the procedures laid down in[InvestEU Programme] are applied for the purposes of the Programme, they take into account the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Komisija zagotovi, da se pri izvajanju postopkov iz[programa InvestEU] za namene programa upoštevajo prakse, ki so se razvile v okviru Jamstvenega instrumenta za kulturne in ustvarjalne sektorje, vzpostavljenega z Uredbo(EU) št. 1295/2013.

The project Smart Indoor Lighting System for the Elderly- SHINE was developed in the framework of projects“the creative path to knowledge”(po kreativni poti do znanja) which are aimed to foster collaboration between higher education system and the industry.
Projekt Pametni sistem notranje razsvetljave za starejše- SHINE je nastal v okviru projektov»po kreativni poti do znanja«, ki so namenjeni spodbujanju krepitve sodelovanja in povezovanja visokošolskega sistema z okoljem ter odprtega in prožnega prehajanja med izobraževanjem, gospodarstvom in družbenim okoljem.

The dedicated guarantee facility created under Creative Europe shall be continued under the[InvestEU regulation] and shall take account of the implementation practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Namenski jamstveni instrument, ustvarjen v okviru programa Ustvarjalna Evropa, se bo nadaljeval v okviru[Uredbe InvestEU] in upošteval prakse izvajanja, razvite v okviru Jamstvenega instrumenta za kulturne in ustvarjalne sektorje, vzpostavljenega z Uredbo(EU) št. 1295/2013.

In this context, this proposal is introducing requirements, developed in the framework of the UN-ECE WP.29- World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations- relating to:.
V tej zvezi ta predlog uvaja zahteve, razvite v okviru delovne skupine UN/ECE DS 29- Svetovni forum za harmonizacijo pravilnikov o vozilih- ki se nanašajo na:.

Support, through the Public Health Programme and other existing structures, the creation of a system for flexible but standardised definitions for alcohol data, the conducting of repeated and comparative surveys on alcohol consumption, in particular via the European Health Interview Survey and complementary surveys(to be developed in the framework of the European Health Survey System and the European Statistical System), and the development of health indicators to monitor and assess developments.
Podporo, prek programa javnega zdravja in drugih obstoječih struktur, vzpostavitvi sistema fleksibilnih, a standardiziranih opredelitev podatkov o alkoholu, izvedbo ponovnih in primerjalnih raziskav o uživanju alkohola, zlasti prek evropske ankete o zdravju in dopolnilnih raziskav(ki jih je treba razviti v okviru evropskega sistema raziskav o zdravju in evropskega statističnega sistema) ter razvoj zdravstvenih dejavnikov za spremljanje in ocenjevanje razvoja.

Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Opozarja tudi, da je treba izvajati načela, oblikovana v okviru Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE);

The policy objectives of this Programme should also be addressed, through financial instruments and budgetary guarantee, especially for SMEs, under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Cilji politike tega programa bi morali biti obravnavani tudi s finančnimi instrumenti in proračunskimi jamstvi, zlasti za MSP, v okviru političnega okna sklada InvestEU v skladu s praksami, razvitimi v okviru jamstvene sheme za kulturne in ustvarjalne sektorje, vzpostavljene z Uredbo(EU) št. 1295/2013.

The product belongs to the new series of low-voltage electric motors with a power of between 250 and 400kW and was developed in the framework of KC-SURE in cooperation with the Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor.
Izdelek sodi v novo serijo nizkonapetostnih elektromotorjev moči 250-400 kW in je bil razvit v okviru KC-SURE s partnerskim sodelovanjem Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru.

During the process of evaluation and decision-making provided for in Articles 4 to 21, Member States and the Authority shall take into consideration any further guidance developed in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the purposes of refining, where relevant, the risk assessments.
Med postopkom ocenjevanja in odločanja iz členov 4 do 21 države članice in Agencija po potrebi upoštevajo kakršne koli dodatne smernice, oblikovane v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, za namene izboljšanja ocene tveganja.