What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SYSTEM " in Slovenian?

• razvoj sistema
• razvoju sistema
• razvoja sistema
• oblikovanju sistema

Examples of using Development of the system in English and their translations into Slovenian

I worked on the development of the system for tracking vessels.
Delal sem na razvoju sistema za sledenje plovil.

The technical stack used in the development of the system.
Opisane so tehnologije uporabljene pri razvoju sistema.

Ongoing development of the system with new communication protocols with different systems..
Stalen razvoj sistema z novimi komunikacijskimi protokoli z različnimi sistemi..

ISFE has entrusted the day-to-day management and development of the system to a standalone entity called PEGI S. A.
ISFE je sprotno upravljanje in razvoj sistema zaupala samostojnemu subjektu PEGI S.A.

Such a composition indicates that it was formed closer to the main star or later in the development of the system.
Takšna sestava kaže, da je bila oblikovana bližje glavni zvezdnici ali kasneje v razvoju sistema.

One of the specifications for the development of the system was to be able to produce a large range of parts.
Ena izmed specifikacij za razvoj sistema je bila sposobnost proizvodnje velikega nabora delov.

An example of data input, the current state of system applications and projections on further development of the system are described.
Opisan je primer vnosa podatkov v sistem, trenutno stanje uporabnosti in predvidevanja o nadaljnjem razvoju sistema.

He was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism.
Jean Calvin je bil vodilna oseba pri oblikovanju sistema krščanske teologije, ki je bila pozneje poimenovan po njem, kalvinizem.

The Council also called on the Commission to present as soon as possible a final global schedule as well as a comprehensive budgetary estimate for the development of the system.
Svet je tudi pozval Komisijo, naj čim prej pripravi končni splošni časovni načrt in izčrpno proračunsko oceno za razvoj sistema.

This will entail costs for the Commission in terms, firstly, of development of the system; and, secondly, the administration of the database.
Stroški za Komisijo bodo nastali zaradi razvijanja sistema; in zaradi vodenja podatkovne zbirke.

The development of the system of local self-government in the development of the state administration system(the process of systemic differentiation).
Razvoj sistema lokalne samouprave ob razvoju sistema državne uprave(proces sistemske diferenciacije).

France had Jean Calvin, born Jehan Cauvin, who was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism.
Jean Calvin je bil vodilna oseba pri oblikovanju sistema krščanske teologije, ki je bila pozneje poimenovan po njem, kalvinizem.

Enhancing the coordination of operational co-operation by the Member States on border control through the Frontex Agency constitutes an important step towards the development of the system.
Večja usklajenost operativnega sodelovanja na področju mejne kontrole, ki so jo zagotovile države članice prek agencije Frontex, predstavlja pomemben korak k razvoju sistema.

In the area of civil aviation, the development of the system and the use of the EGNOS application for landing manoeuvres should be supported.
Na področju civilnega letalstva je treba podpreti razvoj sistema in uporabo aplikacije EGNOS za pristajalne postopke.

A reputed trader present in the review of the binary options signals is generally the person behind the development of the system, thus proving the fact that it is legit.
Navaja trgovec prisotna pri pregledu binarnih opcij signalov je običajno oseba, za razvoj sistema, kar dokazuje dejstvo, da je zakonit.

The establishment, maintenance and future development of the system of interconnection of insolvency registers shall be financed from the general budget of the Union.
Vzpostavitev, vzdrževanje in prihodnji razvoj sistema medsebojnega povezovanja registrov insolventnosti se financirajo iz splošnega proračuna Unije.

A reputed trader present in the review of the binary options signals is generally the person behind the development of the system, thus proving the fact that it is legit.
Cenjenih trgovec prisotna pri pregledu možnosti binarni signali, na splošno je oseba, za razvoj sistema, kar dokazuje dejstvo, da je zakonit.

Given the fact that according to the Commission the development of the system is well under way, the Presidency believes that in order to provide additional system stability, the connection to SIS II could be postponed for some months.
Glede na to, da razvoj sistema po poročanju Komisije poteka dobro, predsedstvo meni, da lahko zaradi dodatne stabilnosti sistema prestavimo vključitev SIS II za nekaj mesecev.

Capacity building of Kosovar NGO umbrella network CiviKos(trainings for its members, trainings for members of Government Council for cooperation with NGOs, mentoring, development of the system of NGO financing,…).
Krepitev kapacitet kosovske krovne NVO mreže CiviKos(delavnice za njihove člane, člane kosovskega vladnega sveta za sodelovanje z NVO, mentorstvo, razvoj sistema financiranja NVO,…).

I therefore believe that this report is a fairly valid contribution to the development of the system of international trade, which is based on labour relations that vary so much between countries/trade blocs.
Zato menim, da je poročilo precej verodostojen prispevek k razvoju ureditve mednarodne trgovine, ki bo temeljila na delovnih odnosih, ki se danes še precej razlikujejo med državami/trgovinskimi bloki.

On SIS II, the committee discussed a report by the Commission on a final global schedule as well as on a comprehensive budgetary estimate for the development of the system, as requested by the Council in June 2010.
Glede SIS II je odbor razpravljal o poročilu Komisije o dokončnem globalnem časovnem načrtu ter o celoviti proračunski oceni za razvoj sistema, kot je zahteval Svet junija 2010.

The AD post covers the involvement of DG JUST with the development of the system at eu-LISA, as well as the preparation of the necessary implementing acts concerning the specifications of the system..
Delovno mesto AD zajema sodelovanje GD za pravosodje in potrošnike pri razvoju sistema v prostorih agencije eu-LISA ter pripravo potrebnih izvedbenih aktov v zvezi s specifikacijami sistema..

On the cost side, it is expected that even relatively modest initial investments towards implementing the SEIS vision will, if designed properly, lead to economic, social and environmental benefits that can in turn be reinvested into further development of the system.
Pri stroških se pričakuje, da bodo imele tudi razmeroma skromne začetne naložbe za izvajanje zamisli o sistemu SEIS gospodarske, družbene in okoljske koristi, če bodo pravilno zasnovane, te koristi pa se lahko nato ponovno vložijo v nadaljnji razvoj sistema.

The achievements presented served as a foundation for several years of further research and the development of the system and process of LDD of metallic powder and wire by use of an annular laser beam in cooperation with the Japanese company DMG MORI.
Predstavljeni dosežki so bili osnova za nadaljnje večletne raziskave in razvoj sistema in procesa LDD kovinskega prahu in žice z uporabo anularnega laserskega žarka v sodelovanju z japonskim podjetjem DMG MORI.

As IMI grows and the number of end users increases, it becomes even more important to ensure that the real end users of IMI have the opportunity to provide feedback and input on the user-friendliness and further development of the system.
Ko bo IMI rasel, število njegovih končnih uporabnikov pa se bo večalo, bo zagotavljanje možnosti resničnim končnim uporabnikom, da dodajajo svoje povratne informacije in druge prispevke v zvezi s prijaznostjo uporabnikom ter nadaljnjim razvojem sistema, postalo še večjega pomena.

They can charge a fee for internal operations, participate in the voting on the development of the system, get access to the repository on the blockchain, participate in airplanes within the project, and even receive dividends from the company's income in the future.
Za interno poslovanje lahko zaračunajo pristojbino, sodelujejo pri glasovanju o razvoju sistema, dobijo dostop do skladišča na bloku, sodelujejo na letalih v okviru projekta in celo prejmejo dividende iz prihodkov družbe v prihodnosti.

As a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems, the IT Agency will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub-contracting the development of the system.
Agencija za informacijsko tehnologijo bo kot center odličnosti na področju razvoja in upravljanja obsežnih informacijskih sistemov pristojna tudi za dodeljevanje in upravljanje pogodb, zlasti za oddajanje razvoja sistema v podizvajanje.

It defines the basic starting points for the development of the system, sets goals and strategies of the development of social protection, defines a network of public social services and social welfare programs, as well as the and modes of their implementation and monitoring.
V ta namen opredeljuje osnovna izhodišča za razvoj sistema, cilje in strategije razvoja socialnega varstva, določa mrežo javne službe socialnovarstvenih storitev in javnih socialnovarstvenih programov ter opredeljuje način njihovega izvajanja in spremljanja ter odgovornost posameznih akterjev na različnih področjih.

As a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems, eu-LISA will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub-contracting the development of the system.
Kot center odličnosti na področju razvoja in upravljanja obsežnih informacijskih sistemov, bo agencija eu-LISA pristojna tudi za dodeljevanje pogodb in njihovo upravljanje, zlasti za sklepanje pogodb s podizvajalci za razvoj sistema.

At the moment I'm only charging for installation, as well as adaptation to the client of the Parties requesting it in order to cover the expenses generated by having a company in my country, In addition to the expenditure involved in the development of the system and other projects that come in your way.
V tem trenutku sem le polnjenje za namestitev, kot tudi prilagoditev stranki strank to zahteva kritje stroškov, ki jih ima podjetje v moji državi, Poleg izdatkov, vključenih v razvoj sistema in drugih projektov, ki prihajajo v svojo pot.