What is the translation of " DIFFICULT TO ASSESS " in Slovenian?

• težko oceniti
• težko presoditi
• težko določiti

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Slovenian

Other effects remain difficult to assess.
Preostalo pa je težko oceniti.

At the moment, it is difficult to assess the fiscal costs associated with the current financial turmoil and its adjustments.
Trenutno je težko oceniti davčne stroške, povezane s trenutno finančno krizo in prilagoditvami.

Their overall impact is thus difficult to assess.
Zato je splošni učinek težko oceniti.

This makes it somewhat difficult to assess the potential for preparation for re-use across the EU.
Zaradi tega je malce težko oceniti možnosti za pripravo za ponovno uporabo po vsej EU.

This is a rather subjective matter and difficult to assess.
Vendar je to čisto subjektivni dejavnik, ki ga je težko oceniti.

Therefore, it is difficult to assess its efficacy.
Zaradi tega je težko presoditi njihovo učinkovitost.

In Afghanistan in particular, what is happening on the ground is difficult to assess.
Kaj se v resnici dogaja na terenu, je težko presoditi.

At this stage it would be difficult to assess whether market failures will persist.
Na tej stopnji bi bilo težko presoditi, ali se bodo tržni neuspehi nadaljevali.

The material losses are unimaginable and still difficult to assess.
Materialna škoda bo ogromna in jo je še nemogoče oceniti.

Keep in mind that it is very difficult to assess the distance to objects under water.
Zavedajte se, da je pod vodo zelo težko presoditi razdalje do predmetov.

The effects of the UK's decision to leave the EU are difficult to assess.
Vpliv odločitve Velike Britanije za izhod iz EU je trenutno še težko oceniti.

In addition, any person from quite difficult to assess another's state of mind, even for an expert.
Poleg tega je vsaka oseba, od zelo težko oceniti, drugo je stanje duha, celo za strokovnjaka.

The interactions between the environment and human health are highly complex and difficult to assess.
Medsebojni odnosi med okoljem in zdravjem ljudi pa so zelo zapleteni in jih je težko oceniti.

In the absence of target values, it is difficult to assess whether the programme is developing as expected.
Ker ni količinsko opredeljenih ciljev, je težko določiti, ali se program razvija, kot je bilo pričakovano.

Do not allow the baby to sleep in the first hours after a fall, otherwise it will be difficult to assess his condition.
Ne dovolite otroku, da spi v prvih urah po padcu, sicer bo težko oceniti njegovo stanje.

While the net impacts are difficult to assess in quantitative terms, the overall benefits are seen to be positive.
Čeprav je neto vplive s kvantitativnega vidika težko oceniti, se zdi, da so skupne koristi pozitivne.

However, with all such military reports it is difficult to assess the true outcome.
Za to in druga podobna vojaška poročila je težko ugotoviti resničen izzid konfliktov.

It is therefore difficult to assess the contested aid by considering it in isolation, because it is the expression of a consistent line of policy pursued by the Federal Republic of Germany.
Sporne pomoči je torej težko presojati ločeno, ker odražajo koherentno politiko Zvezne republike Nemčije.

What proportion of these subscribers may connect to satellite broadband, difficult to assess, Frolov says.
Kaj delež teh naročnikov, se lahko povežete z satelitske širokopasovne, težko je oceniti, Frolov pravi.

Although it is difficult to assess its full extent and frequency, the problem of UTPs has been acknowledged by all stakeholders in the food supply chain.
Čeprav je težko oceniti celotni obseg in pogostost nepoštenih trgovinskih praks, so to problematiko priznali vsi deležniki v verigi preskrbe s hrano.

The safety gains of higher wet grip levels going beyond the minimum requirement are difficult to assess.
Težko je oceniti izboljšano varnost pri večjem oprijemu na mokri podlagi, ki je nad minimalnimi zahtevami.

Without this document, the doctor in the maternity hospital will be difficult to assess the true state of things and formalize the arrival of the mother in a medical institution.
Brez tega dokumenta bo zdravnik v porodnišnici težko oceniti resnično stanje stvari in formalizirati prihod matere v zdravstveno ustanovo.

The extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.
Na tej stopnji je nekoliko težje oceniti obseg, v katerem je pregled prispeval k prenosu direktive.

He said that this made it very difficult to assess the added value a request would create, on which authorisation to spend relatively large amounts of money was based.
Dejal je, da je zaradi tega zelo težko ugotoviti, kakšna je dodana vrednost, ki bi utemeljevala odobritev porabe sorazmerno visokih vsot denarja.

However, the current measures related to awareness-raising and behavioural change are formulated vaguely and their overall impact is thus difficult to assess.
Toda sedanji ukrepi, povezani z ozaveščanjem in spreminjanjem navad, so nejasno opisani, zato je njihov splošni vpliv težko oceniti.

The chronological development over the period 2001-2006 is difficult to assess, since some Member States reported major increases due to changes in waste legislation.
Kronološki razvoj v obdobju 2001- 2006 je težko oceniti, ker so nekatere države članice poročale o velikih povečanjih zaradi sprememb v zakonodaji o odpadkih.

Since the‘subsidy' effect influences not only input but also the output prices, impacts on the profitability of farming is not uniform and difficult to assess.
Ker učinek„subvencije“ ne vpliva zgolj na cene surovin, temveč tudi na izhodne cene, učinki na donosnost kmetovanja niso enaki in jih je težko oceniti.

First, the unclear distinction between payment institutions and other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards.
Prvič, zaradi nejasnega razlikovanja med plačilnimi institucijami in drugimi ponudniki plačilnih storitev je izjemno težko ocenjevati tveganja in z njimi povezane zaščitne ukrepe.

Today, uncertainties in calculation17 and volatility18make short term predictability of LULUCF activities- and their contribution to EU targets- difficult to assess.
Danes negotovosti pri izračunu17 in nihanja18 otežujejo ocenitev kratkoročne predvidljivosti dejavnosti LULUCF in njihovega prispevka k ciljem EU.

Such investors often face confusing and overly-complex information about possible investments, where risks and costs of products are difficult to assess or compare.
Takšni vlagatelji pogosto prejemajo nejasne in preveč zapletene informacije o možnih naložbah, zato je tveganja in stroške produktov težko oceniti ali primerjati.