What is the translation of " DIFFICULT TO CONVINCE " in Slovenian?

• težko prepričati

Examples of using Difficult to convince in English and their translations into Slovenian

It was not difficult to convince them.
Ni jih bilo težko prepričati.

They are a little stubborn, once taking a decision, it is very difficult to convince.
Je izjemno trmasta; ko se enkrat za nekaj odloči jo je zelo težko prepričati v nasprotno.

Was it difficult to convince them to participate?
Jih je bilo težko prepričati, da sodelujejo?

I know the guy is very difficult to convince.
Vem, da je tega tipa zelo težko prepričati.

It is very difficult to convince these people that they are wrong.
Ljudi je zelo težko prepričati, da se motijo.

Once that decision has been made, it's very difficult to convince them otherwise.
Če se nekaj odločijo, jih je zelo težko prepričati drugače.

Was it difficult to convince them to participate?
Jih je bilo težko prepričati za sodelovanje pri projektu?

When a player makes certain choices, it becomes difficult to convince him otherwise.
Ko se igralec nekaj odloči, ga je težko prepričati v nasprotno.

It's incredibly difficult to convince them that they're wrong.
Ljudi je zelo težko prepričati, da se motijo.

If side effects vague the actual effect of the medicine, it may be difficult to convince the patient to take the drug.
Če neželeni učinki prevladajo nad dejanskim učinkom zdravila, je morda težko prepričati bolnika, da jemlje zdravilo.

Of course, it is very difficult to convince a person that he needs the help of a doctor.
Seveda je zelo težko prepričati osebo, da potrebuje zdravniško pomoč.

However, despite the dramatic nature of the course of the attack, it does not pose a health hazard, although it is difficult to convince the patient of this.
Kljub dramatičnemu poteku napada pa to ne predstavlja nevarnosti za zdravje, čeprav je težko prepričati pacienta o tem.

It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.
Ni ga bilo težko prepričati, da je vaša sestra ravnodušna do njega.

If you were born on May 31 make the decision, it is difficult to convince them that it is correct.
Če ste bili rojeni 31. maja, da odločitev, je težko prepričati, da je to pravilna.

But sometimes it proves difficult to convince your man to take that next step, get down on one knee, and propose.
Toda včasih je težko prepričati vašega moškega, naj naredi ta naslednji korak, se spusti na eno koleno in predlaga.

If you were born on May 31 make the decision, it is difficult to convince them that it is correct.
Če ste bili rojeni 31. maja, da odločitev, je težko prepričati, da je to pravilna. Morda je edina priložnost, da utrip rodil 31.

It is therefore difficult to convince such enterprises that they have to modernise, that they have to be market players and that they have to grow.
Zato je takšna podjetja težko prepričati, da se morajo posodobiti, da morajo biti dejavna na trgu ter da morajo rasti.

Young people who are normally carefree and difficult to convince, also benefit from the VISIA system.
Korist od VISIA sistema imajo tudi mlade osebe, ki so po navadi brezskrbne in jih je težko o nečem prepričati.

Ministers highlighted the fact that the under-vaccinated persons are often found among anthroposophical communities, marginalised people and Roma, and that it was particularly difficult to convince such people of the vaccines' benefits.
Ministri so izpostavili dejstvo, da so pogosto premalo cepljeni pripadniki antropozofskih, marginaliziranih in romskih skupnosti, ki jih je še posebej težko prepričati o koristnosti cepiv.

Even Mr Jarzembowski, who was most difficult to convince, advised me this morning that he now supports the proposal.
Celo gospod Jarzembowski, ki ga je bilo najtežje prepričati, mi je danes dopoldan sporočil, da zdaj podpira ta predlog.

However, especially in the light of Member States' call for simplification, it would prove difficult to convince them of additional reporting burdens.
Vendar pa bi bilo države članice težko prepričati, predvsem glede na njihov poziv k poenostavitvi, da bi prevzele dodatno breme poročanja.

It should not be difficult to convince consumers of the fact that by relatively simple measures, the average European household can save a significant amount in its spending, which is especially important for households spending a large share of their budget on energy.
Potrošnikov naj ne bi bilo težko prepričati o dejstvu, da povprečno evropsko gospodinjstvo lahko prihrani znatno vsoto z relativno preprostimi ukrepi, kar je posebej pomembno za gospodinjstva, ki velik del svojega proračuna porabijo za energijo.

Alex Tew's Stratus business was very difficult, because it was very difficult to convince buyers to acquire pixels from an unknown resource.
Poslovanje podjetja Stratus Alex Tew je bilo zelo težko, ker je bilo zelo težko prepričati kupce, da pridobijo slikovne pike iz neznanega vira.

There will also be a collateral gain, namely that the Member States- and particularly Germany, which was in practice the most difficult to convince- will be forced to invest more in the statistics.
Gre za skupno korist, saj bodo države članice, zlasti Nemčija, ki jo je bilo najtežje prepričati, morale več vlagati v statistiko.

If we do not get a commitment to that effect, I would find it very difficult to convince my own group, in our group meeting tonight, to vote in favour of this trade agreement.
Če takega zagotovila ne dobimo, mi bo na nocojšnjem sestanku zelo težko prepričati svojo poslansko skupino, naj glasuje za trgovinski sporazum.

Now that the secular media confirms what already exists and is applied, it should not be difficult to convince both Christians and non-Christians about the Bible word reliability.
Zdaj pa, da je sekularna mediji potrjuje, kar že obstaja in se uporablja, ne bi smelo biti težko prepričati tako kristjani in nekristjani o besedo zanesljivost Biblije.

If the cooperation project is based only on exchanges, it's really more difficult to convince local actors(and especially elected people) of the benefit of cooperation, since there are no tangible results.
Če temelji projekt sodelovanja le na izmenjavah, je lokalne udeležence(zlasti izvoljene ljudi) dejansko težje prepričati o prednostih sodelovanja, ker ni neposrednih rezultatov.

Maheshya and Campos are always open to the new ideas and so it was not difficult to convince them, and Lukasz and Nikola were planning to attend again after last year's experience.
Maheysha in Campos sta vedno odprta za novosti in zato ju ni bilo težko prepričati, Lukasz in Nikola pa sta ponovno udeležbo načrtovala že po lanski izkušnji.