What is the translation of " DO NOT DUPLICATE " in Slovenian?

• se ne podvajajo
• se ne prekrivajo

Examples of using Do not duplicate in English and their translations into Slovenian

All my keys say"do not duplicate.".
Vsi moji ključi pravijo,"ne kopiraj".

(14) Whereas nothing in this Directive restricts the right granted to a flag State administration by international conventions to carry out operational-performance tests on board a ship for which it has issued a safety certificate, provided such tests do not duplicate the conformity-assessment procedures;
(14) ker nič v tej direktivi ne omejuje pravice, ki jo upravi države zastave zagotavljajo mednarodne konvencije, da lahko opravlja preskuse delovanja na ladji, za katero je izdalo varnostno spričevalo, če takšni preskusi ne podvajajo postopkov ugotavljanja skladnosti;

Funding will be provided for networks that do not duplicate existing free private or public services of a similar quality.
Financiranje bo namenjeno za omrežja, ki ne podvajajo obstoječih brezplačnih zasebnih ali javnih ponudb podobne kakovosti.

To do this, take a rule to fix the shortcuts on the Windows taskbar and do not duplicate them on your desktop.
Če želite to narediti, si pravilo, da se določi bližnjice v opravilni vrstici Windows in jih ne podvajati na namizju.

Funding will be provided for networks that do not duplicate existing free private or public services of a similar quality.
Financiranje bo namenjeno izgradnji omrežij, ki se ne prekrivajo z že obstoječimi zasebnimi ali javnimi brezplačnimi storitvami primerljive kakovosti na istih javnih mestih.

Content on secondary page should be sharpened by the same key phrase as the content of the main page(in any case, do not duplicate the content(!!!)- write something new).
Vsebina na sekundarni strani je treba izostriti z isto ključno frazo kot vsebina glavne strani(v nobenem primeru ne podvajati vsebine(!!!)- napisati nekaj novega).

Funding will only be provided to networks that do not duplicate existing free private or public offers with a similar quality in the same public space.
Financiranje bo namenjeno izgradnji omrežij, ki se ne prekrivajo z že obstoječimi zasebnimi ali javnimi brezplačnimi storitvami primerljive kakovosti na istih javnih mestih.

If you mix random questions with non-random questions then the random questions will be chosen so that they do not duplicate one of the non-random questions.
Če mešano uporabljate naključna vprašanja z ne naključnimi vprašanji, bodo izbrana takšna naključna vprašanja, da se ne bodo podvajala z ne naključnimi vprašanji.

Funding will only be provided for networks that do not duplicate already existing private or public free Wi-Fi services of a similar quality in the same public spaces.
Financiranje bo namenjeno izgradnji omrežij, ki se ne prekrivajo z že obstoječimi zasebnimi ali javnimi brezplačnimi storitvami WiFi primerljive kakovosti na istih javnih mestih.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the intervention should be limited to projects that do not duplicate already existing private or public offers in the same area.
Da taka finančna pomoč ne bi po nepotrebnem izkrivljala konkurence, izrivala zasebnih naložb ali odvračala zasebnih ponudnikov od vlaganj, bi bilo treba poseg omejiti na projekte, s katerimi se ne podvajajo že obstoječe zasebne ali javne ponudbe na istem območju.

The Commission, in cooperation with the Member States, will ensure that activities carried out under the Programme are consistent with, complementary to and do not duplicate other Union action, in particular under the European Social Fund(ESF) and in such areas as social dialogue, justice and fundamental rights, education, vocational training and youth policy, research and innovation, entrepreneurship, health, enlargement and external relations, and general economic policy.
Komisija bo v sodelovanju z državami članicami zagotovila, da so dejavnosti, ki se izvajajo v okviru Programa, skladne z drugimi ukrepi Unije ter jih dopolnjujejo in ne podvajajo, kar velja predvsem za ukrepe v okviru Evropskega socialnega sklada(ESS) in na področjih, kot so socialni dialog, pravosodje in temeljne pravice, izobraževanje, poklicno usposabljanje in mladinska politika, raziskave in inovacije, podjetništvo, zdravje, širitev in zunanji odnosi ter splošna gospodarska politika.

However, in very specialised areas and where the service provided by private or semi-private bodies meets the users' needs, Member States can propose to the Commission to include such services in the gateway, provided that they meet all conditions set out in the Regulation and do not duplicate the assistance or problem solving services already included.
Vendar lahko države članice za zelo specifična področja, in kadar službe, ki jih zagotavljajo zasebni ali polzasebni subjekti, izpolnjujejo potrebe uporabnikov, Komisiji predlagajo vključitev takih služb v digitalni portal, če izpolnjujejo vse zahteve iz te uredbe in ne podvajajo že obstoječih služb za pomoč in reševanje težav.

They mainly focus on new activities, events and circumstances and do not duplicate information previously reported.
Zatorej se osredotoča na novo delovanje, dogodke in okoliščine ter ne ponavlja že sporočenih informacij.

Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
Drugi ukrepi za dosego tega cilja, sprejeti na nacionalni ravni, lahko vključujejo zmanjšanje števila postopkov in formalnosti, ki veljajo za storitvene dejavnosti, in omejevanje na tiste postopke in formalnosti, ki so nujni za dosego cilja splošnega pomena in ki se ne podvajajo med seboj glede vsebine ali namena.

It is understood that some of the above factors may overlap, and authorities shall ensure that they do not duplicate adjustments that have been already made under this provision.
Razume se, da se posamezni od zgoraj omenjenih dejavnikov lahko prekrivajo in oblasti zagotavljajo, da se ne podvajajo tiste prilagoditve, ki so že upoštevane na podlagi te določbe.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Da taka finančna pomoč ne bi po nepotrebnem izkrivljala konkurence, izrivala zasebnih naložb ali odvračala zasebnih ponudnikov od vlaganj, bi bilo treba poseg omejiti na projekte, s katerimi se ne podvajajo že obstoječe brezplačne zasebne ali javne ponudbe s podobnimi značilnostmi na istem območju.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the intervention should be limited to projects that do not duplicate already existing offers of similar characteristics available free of charge under similar terms in the same area served by existing public WLAN routers.
Da taka finančna pomoč ne bi po nepotrebnem izkrivljala konkurence, izrivala zasebnih naložb ali odvračala zasebnih ponudnikov od vlaganj, bi bilo treba poseg omejiti na projekte, s katerimi se ne podvajajo že obstoječe brezplačne ponudbe s podobnimi značilnostmi in pod podobnimi pogoji na istem oddajnem območju, ki jih zagotavljajo že postavljeni javni usmerjevalniki Wi-Fi.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Da taka finančna pomoč ne bi po nepotrebnem izkrivljala konkurence, izrivala zasebnih naložb ali odvračala zasebnih ponudnikov od vlaganj, bi bilo treba poseg omejiti na projekte, s katerimi se ne podvajajo že obstoječe brezplačne ponudbe s podobnimi značilnostmi in pod podobnimi pogoji na istem oddajnem območju, ki jih zagotavljajo že postavljeni javni usmerjevalniki Wi-Fi.

Therefore, it focuses on events, new activities and does not duplicate the information previously reported.
Zatorej se osredotoča na novo delovanje, dogodke in okoliščine ter ne ponavlja že sporočenih informacij.

Acknowledges that, according to the conclusions of the evaluation, the Centre did not duplicate activities of any other actors at Union, national or international level;
Priznava, da je mogoče na podlagi ugotovitev ocenjevanja sklepati, da center ni podvajal dejavnosti nobenega drugega akterja na ravni Unije oziroma na nacionalni ali mednarodni ravni;

Effective coordination must make sure that the ESRP does not duplicate but complements other European research activities whether funded at Community, national or intergovernmental level.
Učinkovito usklajevanje mora zagotoviti, da ESPR ne podvaja, temveč dopolnjuje druge evropske raziskovalne dejavnosti, naj bodo financirane na ravni Skupnosti ali na nacionalni ali medvladni ravni;

The memory Does not allow reproduction, does not duplicate perfectly what we have experienced, but reconstructs it.
Spomin ne dovoljuje razmnoževanja, ne podvaja popolnoma tega, kar smo doživeli, ampak ga rekonstruira.

To ensure that in case of thematic focus, appointment of an EUSR does not duplicate or undermine the role of the Commission and the EEAS;
Naj zagotovijo, da imenovanje posebnih predstavnikov EU v primeru tematske osredotočenosti ne podvaja ali ogroža vloge Komisije in ESZD;

The evaluator's conclusions are that Culture 2000 was fully complementary to other EU and national/regional cultural programmes and did not duplicate activities undertaken elsewhere through other such programmes.
Ocenjevalec je ugotovil, da je bila Kultura 2000 povsem komplementarna drugim programom EU in nacionalnim/regionalnim kulturnim programom ter ni podvajala dejavnosti drugih takšnih programov.

Where possible, it relies on the results of the national auditors and does not duplicate their work.
Komisija se po možnosti zanaša na rezultate nacionalnih revizorjev in ne podvaja njihovega dela.

Where possible, it relies on the results of the national auditors and does not duplicate their work.
Če je mogoče, se Komisija opira na rezultate nacionalnih revizorjev in ne podvaja njihovega dela.