What is the translation of " DO NOT OBJECT " in Slovenian?

• ne nasprotujejo
• ne nasprotuje
• ne nasprotujeta
• ne nasprotujem
• ne ugovarjajo

Examples of using Do not object in English and their translations into Slovenian

I do not object to that.
Temu tudi ne nasprotujem.

Papa and Mrs General do not object.
Očka in gospa General, temu ne nasprotujeta.

I do not object to either.
Temu tudi ne nasprotujem.

And a less extreme sect, who do not object to eggs, milk, or fish.
In manj ekstremna sekta, ki ne nasprotuje jajcem, mleku ali ribam.

In other cases, the trial will be private only if you, or another civil party, do not object.
V drugih primerih bo sojenje potekalo za zaprtimi vrati samo, če vi ali druga civilna stranka temu ne nasprotujete.

Dermatologists and stylists do not object to daily washing of the head, but also do not recommend it.
Dermatologi in stilisti ne nasprotujejo vsakodnevnemu pranju glave, ampak tudi ne priporočajo.

If people do not make this decision during their lifetime, their organs can be removed after death if their next of kin do not object.
Če se človek za časa svojega življenja ni opredelil za darovanje svojih organov po smrti, se njegove organe lahko odvzame, če temu ne nasprotujejo njegovi najbližji.

Also, they are not binding to us, even if we do not object to them again upon conclusion of the contract.
Prav tako za nas niso obvezujoči, kljub temu, da jim pri podpisu pogodbe nismo nasprotovali.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Tak obisk se sme opraviti le, če(a) oblasti članice uvoznice o tem obvestijo predstavnike določene članice, in(b) slednja ne nasprotuje obisku.

These people see the targeted practice as morally objectionable but do not object to other practices involving animal exploitation.
Ti ljudje smatrajo prakso, na katero se osredotoča njihova kampanja, za moralno sporno, medtem ko ne nasprotujejo ostalim praksam izkoriščanja živali.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the government of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Tak obisk pa je možen le, če:(a) oblasti članice uvoznice obvestijo predstavnike vlade določene članice in(b) ta ne nasprotuje takemu obisku.

The parties do not object to a data subject being represented by an association or other body if the data subject so expressly wishes and if permitted by law.
Stranki ne nasprotujeta temu, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zastopa združenje ali drug organ, če posameznik to izrecno želi in če to dovoljuje nacionalna zakonodaja.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Ob taki zahtevi so lahko preiskovalne oblasti podjetju na razpolago; tak obisk pa je možen le, če:(a) oblasti članice uvoznice obvestijo predstavnike vlade določene članice in(b) ta ne nasprotuje takemu obisku.

Where the product concerned is subsequently declared for a customs procedure other than release and provided the market surveillance authorities do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Kadar je zadevni proizvod naknadno deklariran za carinski postopek, ki ni sprostitev, in če organi za nadzor trga temu ne nasprotujejo, se zaznamka, navedena v odstavkih 1 in 2, pod enakimi pogoji vključita tudi na dokumentih, ki se uporabljajo v zvezi s tem postopkom.

In case of such a request the investigating authorities may place themselves at the disposal of the firm; such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the government of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Ob taki zahtevi so lahko preiskovalne oblasti podjetju na razpolago; tak obisk pa je možen le, če:(a) oblasti članice uvoznice obvestijo predstavnike vlade določene članice in(b) ta ne nasprotuje takemu obisku.

Com expressly declare themselves in agreement that the currently valid version applies to users as soon as they visit the site again and do not object to the current version of the terms of use or other legal texts explicitly and in writing.
Com se izrecno strinjajo, da postane veljavna različica za uporabnika zavezujoča, takoj ko le-ta ponovno obišče spletno stran ter izrecno in pisno ne nasprotuje aktualni, veljavni različici pogojev uporabe ali drugih pravnih besedil.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under this Article may be verified in a non-Community country by the customs authorities of a Member State with the agreement of the producer and provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.
Toda informacije, ki jih je dal proizvajalec blaga z namenom določanja carinske vrednosti v skladu z določbami tega člena, smejo oblasti države uvoza preverjati v drugi državi v soglasju s proizvajalcem in pod pogojem, da dovolj časa vnaprej o tem obvestijo vlado prizadete države in da ta ne nasprotuje preiskavi.

Where the product in question is subsequently declared for a customs destination other than release for free circulation and provided the national authorities responsible for monitoring the market do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that destination.
Kadar je proizvod naknadno deklariran za carinski postopek, ki ni sprostitev v prosti promet, in če organi za nadzor trga temu ne nasprotujejo, se zaznamka, navedena v odstavkih 1 in 2, pod enakimi pogoji vneseta tudi na dokumente, ki se uporabljajo v zvezi s tem postopkom.

Nor many it be used for purposes other than those provided for in this Directive, unless the authority supplying it has expressly agreed and insofar as the provisions in force, in the Member State where the authority which received it is situated do not object to such communication or use.
Prav tako se jih sme uporabiti samo za namene, določene v tej direktivi, razen če se organ, ki jihpošilja, izrecno strinja in če predpisi, veljavni v državi članici, v kateri se organ, ki jih je prejel, nahaja, ne nasprotujejo takemu sporočanju ali rabi.

Where that product is subsequently declared for a customs procedure other than release for free circulation and provided that the market surveillance authorities do not object, the endorsements set out in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Kadar je proizvod iz odstavka 1 ali 2 naknadno prijavljen v carinski postopek, ki ni sprostitev v prosti promet, in če organi za nadzor trga temu ne nasprotujejo, se zaznamek iz odstavka 1 ali 2 pod enakimi pogoji, kot so določeni v navedenih odstavkih, vključi tudi v dokumente, ki se uporabljajo v zvezi z zadevnim postopkom.

It is a wholly-owned subsidiary or is a partially-owned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about and do not object to, the parent not presenting consolidated financial statements;
(a) je obvladujoče podjetje odvisno podjetje v popolni lasti ali delni lasti drugega podjetja, in so bili njegovi drugi lastniki, tudi tisti, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni o tem in ne ugovarjajo, da obvladujoče podjetje ne predstavi skupinskih računovodskih izkazov;

The investor is a wholly-owned subsidiary, or is a partiallyowned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object to, the investor not applying the equity method;
(i) naložbenik je odvisno podjetje v popolni lasti obvladujočega podjetja ali odvisno podjetje v delni lasti obvladujočega podjetja drugega podjetja in so bili njegovi drugi lastniki, tudi tisti, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni in ne ugovarjajo temu, da naložbenik ne uporablja kapitalske metode;

But Susan didn't object to this.
Susan temu ne nasprotuje, torej.

You don't object, do you?
Vi ne nasprotuje, ali ne?.

I don't object to that either.
Temu tudi ne nasprotujem.

Daddy, her father don't object.
Očka, saj njen oče ne nasprotuje.

If the defendant does not object to.
Če tožena stranka ne ugovarja.

The European Parliament did not object this requirement.
Evropski parlament tej zahtevi ni nasprotoval.